Merity ⚜️
@marsaliath.bsky.social
Meiga traductora de 🎮 (muy) friki y (muy) rara. Me disfrazo para fotos. Marvel. Bowie. DW. (Demon)Hunter. (Vamp)irate. Hada siniestra. Satánica kawaii. #DarkHobbit 💜⛧
Violentamente en contra de la IA generativa.
She/Her/Ella
instagram.com/marsaliath/
Violentamente en contra de la IA generativa.
She/Her/Ella
instagram.com/marsaliath/
Pinned
Merity ⚜️
@marsaliath.bsky.social
· Nov 26
¡Buenas! 💜
Me llamo María, y soy vuestra traductora de videojuegos gótica gallega de confianza. Si queréis conocerme más, os dejo un resumen con varios juegos en los que he trabajado.
Os dejo también mi ko-fi por si queréis aportar algo. ¡Gracias! 🖤
ko-fi.com/marsaliath
Me llamo María, y soy vuestra traductora de videojuegos gótica gallega de confianza. Si queréis conocerme más, os dejo un resumen con varios juegos en los que he trabajado.
Os dejo también mi ko-fi por si queréis aportar algo. ¡Gracias! 🖤
ko-fi.com/marsaliath
Reposted by Merity ⚜️
November 10, 2025 at 4:08 PM
Reposted by Merity ⚜️
Oscar Isaac says he is open to returning to STAR WARS but is doubtful about Disney after they suspended Jimmy Kimmel.
“I’d be open to it, although right now I’m not so open to working with Disney. But if they can kinda figure it out and, you know, not succumb to fascism, that would be great”
“I’d be open to it, although right now I’m not so open to working with Disney. But if they can kinda figure it out and, you know, not succumb to fascism, that would be great”
November 10, 2025 at 3:48 PM
Oscar Isaac says he is open to returning to STAR WARS but is doubtful about Disney after they suspended Jimmy Kimmel.
“I’d be open to it, although right now I’m not so open to working with Disney. But if they can kinda figure it out and, you know, not succumb to fascism, that would be great”
“I’d be open to it, although right now I’m not so open to working with Disney. But if they can kinda figure it out and, you know, not succumb to fascism, that would be great”
Me ha llegado el libro del arte de Frankenstein y pesa casi tanto como la criatura.
November 10, 2025 at 10:35 AM
Me ha llegado el libro del arte de Frankenstein y pesa casi tanto como la criatura.
Muy interesante el Cómo se hizo de Frankenstein.
Cómo echo de menos los extras de las películas 🥲
Cómo echo de menos los extras de las películas 🥲
November 9, 2025 at 9:48 PM
Muy interesante el Cómo se hizo de Frankenstein.
Cómo echo de menos los extras de las películas 🥲
Cómo echo de menos los extras de las películas 🥲
Dani y yo señalándolas en el cine cuando las vimos la primera vez y confirmándolo cuando cazamos el nombre entre los créditos 🙌🏻
Estoy INMENSAMENTE orgulloso de haber aportado una célula a ese ser vivo, deslumbrante y glorioso que es el "Frankenstein" de
@realgdt.bsky.social
Una hermosa experiencia trabajar a sus órdenes y a las de la increíblemente talentosa @tamdev.bsky.social (Directora de Arte).
Mil gracias a los dos.
@realgdt.bsky.social
Una hermosa experiencia trabajar a sus órdenes y a las de la increíblemente talentosa @tamdev.bsky.social (Directora de Arte).
Mil gracias a los dos.
November 9, 2025 at 8:15 PM
Dani y yo señalándolas en el cine cuando las vimos la primera vez y confirmándolo cuando cazamos el nombre entre los créditos 🙌🏻
Reposted by Merity ⚜️
En gallego me sigue gustando igual de mucho.
Ay, que Frankenstein está doblada al gallego en Netflix. Ya tengo plan para esta noche 💜
November 8, 2025 at 12:17 AM
En gallego me sigue gustando igual de mucho.
Que el actor de doblaje de Víctor en gallego sea el mismo que el de Sauron *chef’s kiss* #Frankenstein
November 7, 2025 at 9:53 PM
Que el actor de doblaje de Víctor en gallego sea el mismo que el de Sauron *chef’s kiss* #Frankenstein
Ay, que Frankenstein está doblada al gallego en Netflix. Ya tengo plan para esta noche 💜
November 7, 2025 at 1:56 PM
Ay, que Frankenstein está doblada al gallego en Netflix. Ya tengo plan para esta noche 💜
Feliz día de Frankenstein. Además, POR FIN tenemos la banda sonora disponible también 🥲
November 7, 2025 at 9:45 AM
Feliz día de Frankenstein. Además, POR FIN tenemos la banda sonora disponible también 🥲
Me la terminé ayer y ahora Netflix me recomienda otra que probablemente me guste, como si tuviera yo tiempo de meterme en más fandoms.
Me estoy viendo mi primera ¿k-comedia? (os dejo adivinar cuál) y me está resultando muy curioso lo distinto que hacen las cosas.
November 6, 2025 at 8:55 PM
Me la terminé ayer y ahora Netflix me recomienda otra que probablemente me guste, como si tuviera yo tiempo de meterme en más fandoms.
Y habemus créditos oficiales de esto 😁 #TranslatorsInTheCredits
November 6, 2025 at 5:32 PM
Y habemus créditos oficiales de esto 😁 #TranslatorsInTheCredits
Me chivan por el pinganillo que ya se puede jugar también a Syberia Remastered, con traducción de @aixalma.bsky.social y revisión de una servidora 😉 #TranslatorsInTheCredits
November 6, 2025 at 5:25 PM
Me chivan por el pinganillo que ya se puede jugar también a Syberia Remastered, con traducción de @aixalma.bsky.social y revisión de una servidora 😉 #TranslatorsInTheCredits
Se lo he enseñado a Dani sin decirle nada y ha pensado lo mismo. Mente colmena.
Este vestido nuevo de Killstar es ideal para cuando has quedado para romper con un Jedi.
November 6, 2025 at 4:41 PM
Se lo he enseñado a Dani sin decirle nada y ha pensado lo mismo. Mente colmena.
Reposted by Merity ⚜️
Me alegro tanto de que a Tavern Keeper le esté yendo bien. Es un juego maravilloso 🥰
AAAAAA OUR GAME IS OVERWHELMINGLY POSITIVE!💚😭😭😭😭
THANK YOU SO SO MUCH for your support!
This milestone really means a lot to the entire team 💚
THANK YOU SO SO MUCH for your support!
This milestone really means a lot to the entire team 💚
November 6, 2025 at 2:34 PM
Me alegro tanto de que a Tavern Keeper le esté yendo bien. Es un juego maravilloso 🥰
Este vestido nuevo de Killstar es ideal para cuando has quedado para romper con un Jedi.
November 6, 2025 at 2:38 PM
Este vestido nuevo de Killstar es ideal para cuando has quedado para romper con un Jedi.
Llegó lo último de Sailor Moon. Ya me puedo olvidar de los desgraciados de Selecta.
November 6, 2025 at 12:04 PM
Llegó lo último de Sailor Moon. Ya me puedo olvidar de los desgraciados de Selecta.
En los próximos meses tengo la segunda temporada de Maxton Hall, la peli de Drácula y la temporada de Benedict en Bridgerton. Lo bien que me lo voy a pasar.
November 5, 2025 at 5:38 PM
En los próximos meses tengo la segunda temporada de Maxton Hall, la peli de Drácula y la temporada de Benedict en Bridgerton. Lo bien que me lo voy a pasar.
Reposted by Merity ⚜️
IT'S NOVEMBER but I'm not ready to give up the ghost just yet!! Go for it young miss!! 💚 #spookycute #ocs
November 1, 2025 at 5:44 PM
IT'S NOVEMBER but I'm not ready to give up the ghost just yet!! Go for it young miss!! 💚 #spookycute #ocs
Habemus créditos de Tavern Keeper. Esta vez como traductora, acompañada por @xurxoblacksmith.bsky.social, Ramón Pouso y Rocío Vian, y con Rubén Saavedra a la revisión.
Fácilmente mi juego preferido del año, con un guion maravilloso, lleno de humor y sátira, al que espero que hayamos hecho justicia 🍻
Fácilmente mi juego preferido del año, con un guion maravilloso, lleno de humor y sátira, al que espero que hayamos hecho justicia 🍻
November 5, 2025 at 2:26 PM
Habemus créditos de Tavern Keeper. Esta vez como traductora, acompañada por @xurxoblacksmith.bsky.social, Ramón Pouso y Rocío Vian, y con Rubén Saavedra a la revisión.
Fácilmente mi juego preferido del año, con un guion maravilloso, lleno de humor y sátira, al que espero que hayamos hecho justicia 🍻
Fácilmente mi juego preferido del año, con un guion maravilloso, lleno de humor y sátira, al que espero que hayamos hecho justicia 🍻
Reposted by Merity ⚜️
Por cosas de la vida y falta de presupuesto porque está todo por las nubes, al final no voy a poder ir, así que allá voy otra vez:
Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre.
Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.
Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre.
Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.
a black and white photo of a woman laughing with her hair blowing in the wind
ALT: a black and white photo of a woman laughing with her hair blowing in the wind
media.tenor.com
November 5, 2025 at 10:16 AM
Por cosas de la vida y falta de presupuesto porque está todo por las nubes, al final no voy a poder ir, así que allá voy otra vez:
Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre.
Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.
Vendo 2 entradas para el concierto de Halestorm en Madrid del sábado 15 de noviembre.
Como todavía quedan entradas, hago precio amigo con descuentillo.
Me estoy viendo mi primera ¿k-comedia? (os dejo adivinar cuál) y me está resultando muy curioso lo distinto que hacen las cosas.
November 4, 2025 at 10:35 PM
Me estoy viendo mi primera ¿k-comedia? (os dejo adivinar cuál) y me está resultando muy curioso lo distinto que hacen las cosas.
Reposted by Merity ⚜️
Dirigen los Radio Silence y hacen como si la tercera peli no existiese. A FAVOR.
www.hollywoodreporter.com/movies/movie...
www.hollywoodreporter.com/movies/movie...
Brendan Fraser, Rachel Weisz Team with ‘Ready or Not’ Filmmakers for New ‘Mummy’ Movie
Radio Silence, the directing team known for the recent 'Scream' hits, will direct the feature for Universal.
www.hollywoodreporter.com
November 4, 2025 at 8:02 PM
Dirigen los Radio Silence y hacen como si la tercera peli no existiese. A FAVOR.
www.hollywoodreporter.com/movies/movie...
www.hollywoodreporter.com/movies/movie...
A buenas horas.
Todo esto después de que la gente lleve semanas bombardeándoles a mensajes y ellos ni mu.
Todo esto después de que la gente lleve semanas bombardeándoles a mensajes y ellos ni mu.
November 3, 2025 at 12:57 PM
A buenas horas.
Todo esto después de que la gente lleve semanas bombardeándoles a mensajes y ellos ni mu.
Todo esto después de que la gente lleve semanas bombardeándoles a mensajes y ellos ni mu.