Small asterisk, and this is even more trivial, but this does happen once in the original Japanese release. A trinity in Traverse Town leads you to a barrel containing an item. This was replaced with a chest in the international release because, clearly, it was confusing people!!

Thanks for making me read this. I hate it.