Sabrina Železný
@lamahueterin.bsky.social
Autorin & Lektorin (sie/ihr)
Phantastik. Lateinamerika. Kulturanthropologie.
Perú en el ❤️
Phantastik. Lateinamerika. Kulturanthropologie.
Perú en el ❤️
Reposted by Sabrina Železný
#Peru Der Kongress lässt Präsidentin Boluarte fallen. Mein Hintergrund zum Regierungswechsel auf @taz.de tinyurl.com/ykmjjzfh
Krise der Demokratie in Peru: Boluarte muss den Hut nehmen
Das peruanische Parlament setzt Präsidentin Dina Boluarte ab. In ihrer Amtszeit hat die Schutzgelderpressung noch zugenommen.
tinyurl.com
October 12, 2025 at 9:45 PM
#Peru Der Kongress lässt Präsidentin Boluarte fallen. Mein Hintergrund zum Regierungswechsel auf @taz.de tinyurl.com/ykmjjzfh
Oha. Ich hatte über die letzten Monate nur wenig Energie, um die peruanische Politik genau zu verfolgen, aber jetzt ist es wohl mal wieder an der Zeit, sich die Dynamiken genauer anzugucken ...
(Boluartes Amtsenthebung kommt nur Monate vor der nächsten Wahl im April 2026.)
(Boluartes Amtsenthebung kommt nur Monate vor der nächsten Wahl im April 2026.)
Breaking News: President Dina Boluarte of Peru was impeached and removed from office amid growing frustration over her failure to curb crime.
Peru Ousts President Amid Crime Surge
Growing outrage over crime and political scandals eroded support for the country’s most unpopular leader in recent history.
nyti.ms
October 10, 2025 at 9:40 AM
Oha. Ich hatte über die letzten Monate nur wenig Energie, um die peruanische Politik genau zu verfolgen, aber jetzt ist es wohl mal wieder an der Zeit, sich die Dynamiken genauer anzugucken ...
(Boluartes Amtsenthebung kommt nur Monate vor der nächsten Wahl im April 2026.)
(Boluartes Amtsenthebung kommt nur Monate vor der nächsten Wahl im April 2026.)
Reposted by Sabrina Železný
Okay, niemand möchte das, aber deutsche SF-Szene tut wieder Dinge, also here we go.
Über einige Instagram-Stories, u. a. von @norabendzko.bsky.social , die zweite Person fällt mir leider nicht mehr ein, bin ich darauf aufmerksam gemacht worden, dass es ein neues, rechtes "Aktionsbündnis" gibt. 1/
Über einige Instagram-Stories, u. a. von @norabendzko.bsky.social , die zweite Person fällt mir leider nicht mehr ein, bin ich darauf aufmerksam gemacht worden, dass es ein neues, rechtes "Aktionsbündnis" gibt. 1/
September 30, 2025 at 7:46 AM
Okay, niemand möchte das, aber deutsche SF-Szene tut wieder Dinge, also here we go.
Über einige Instagram-Stories, u. a. von @norabendzko.bsky.social , die zweite Person fällt mir leider nicht mehr ein, bin ich darauf aufmerksam gemacht worden, dass es ein neues, rechtes "Aktionsbündnis" gibt. 1/
Über einige Instagram-Stories, u. a. von @norabendzko.bsky.social , die zweite Person fällt mir leider nicht mehr ein, bin ich darauf aufmerksam gemacht worden, dass es ein neues, rechtes "Aktionsbündnis" gibt. 1/
Nichts weckt ein Großraumabteil voller dösender Fahrgäste so zuverlässig wie vierzig Minuten vor Berlin die Durchsage »Wir erreichen jetzt Bratislava!«
August 7, 2025 at 6:24 PM
Nichts weckt ein Großraumabteil voller dösender Fahrgäste so zuverlässig wie vierzig Minuten vor Berlin die Durchsage »Wir erreichen jetzt Bratislava!«
Ohne die Vorschläge der Autovervollständigung wäre ich ja schon echt aufgeschmissen.
July 24, 2025 at 6:32 PM
Ohne die Vorschläge der Autovervollständigung wäre ich ja schon echt aufgeschmissen.
Weil ich gerade eine gut gelungene MENSCHLICHE Übersetzung lektorieren darf, kleiner Thread zum Offensichtlichen:
Es ist ein spürbarer Unterschied, ob man einen menschlich oder maschinell übersetzten Text lektoriert.
Ich hatte letztes Jahr ein mit DeepL übersetztes Sachbuch auf dem Tisch. (1/10)
Es ist ein spürbarer Unterschied, ob man einen menschlich oder maschinell übersetzten Text lektoriert.
Ich hatte letztes Jahr ein mit DeepL übersetztes Sachbuch auf dem Tisch. (1/10)
July 15, 2025 at 1:23 PM
Weil ich gerade eine gut gelungene MENSCHLICHE Übersetzung lektorieren darf, kleiner Thread zum Offensichtlichen:
Es ist ein spürbarer Unterschied, ob man einen menschlich oder maschinell übersetzten Text lektoriert.
Ich hatte letztes Jahr ein mit DeepL übersetztes Sachbuch auf dem Tisch. (1/10)
Es ist ein spürbarer Unterschied, ob man einen menschlich oder maschinell übersetzten Text lektoriert.
Ich hatte letztes Jahr ein mit DeepL übersetztes Sachbuch auf dem Tisch. (1/10)
Reposted by Sabrina Železný
Ihr erinnert euch an die Übersetzerin, die publik gemacht hat, dass Bastei Lübbe sie für eine "KI"-Übersetzung angefragt hat und sie das mit ausführlicher Begründung abgelehnt hat? Gab mehrere Artikeldazu.
Nun ist das Buch erschienen - "KI"-"übersetzt".
www.instagram.com/p/DLrnurQtUOs/
Nun ist das Buch erschienen - "KI"-"übersetzt".
www.instagram.com/p/DLrnurQtUOs/
Login • Instagram
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.
www.instagram.com
July 8, 2025 at 8:25 AM
Ihr erinnert euch an die Übersetzerin, die publik gemacht hat, dass Bastei Lübbe sie für eine "KI"-Übersetzung angefragt hat und sie das mit ausführlicher Begründung abgelehnt hat? Gab mehrere Artikeldazu.
Nun ist das Buch erschienen - "KI"-"übersetzt".
www.instagram.com/p/DLrnurQtUOs/
Nun ist das Buch erschienen - "KI"-"übersetzt".
www.instagram.com/p/DLrnurQtUOs/
In Strasbourg kann man alles mit Karte bezahlen, sogar die Kerzen im Münster, aber ich habe hier dennoch den einen Ort in vermutlich ganz Frankreich gefunden, wo natürlich nur Münzen gehen: die Schließfächer am Bahnhof.
June 22, 2025 at 9:19 AM
In Strasbourg kann man alles mit Karte bezahlen, sogar die Kerzen im Münster, aber ich habe hier dennoch den einen Ort in vermutlich ganz Frankreich gefunden, wo natürlich nur Münzen gehen: die Schließfächer am Bahnhof.
Reposted by Sabrina Železný
Bei def ARD hieß es gerade, das sei der erste amerikanische Papst und wie schnell kann man den letzten Papst aus Argentinien vergessen bitte?
May 8, 2025 at 5:24 PM
Bei def ARD hieß es gerade, das sei der erste amerikanische Papst und wie schnell kann man den letzten Papst aus Argentinien vergessen bitte?
Wir sind auch jedes Jahr in Leipzig wieder entzückt, wenn wir – auf dem Weg zur Messe – das Schild »Augentierarzt« passieren und uns vorstellen, wie so ein possierliches Augentier wohl aussehen mag 😍
March 29, 2025 at 2:32 PM
Wir sind auch jedes Jahr in Leipzig wieder entzückt, wenn wir – auf dem Weg zur Messe – das Schild »Augentierarzt« passieren und uns vorstellen, wie so ein possierliches Augentier wohl aussehen mag 😍
Kann Google sich bitte diese mistigen KI-Zusammenfassungen vor den Suchergebnissen gepflegt sonst wohin schieben, ich will diesen Dreck nicht sehen
(ja, ich weiß, einfach endlich mal eine andere Suchmaschine nehmen, aber Googles Bullshit nervt trotzdem)
(ja, ich weiß, einfach endlich mal eine andere Suchmaschine nehmen, aber Googles Bullshit nervt trotzdem)
March 29, 2025 at 2:12 PM
Kann Google sich bitte diese mistigen KI-Zusammenfassungen vor den Suchergebnissen gepflegt sonst wohin schieben, ich will diesen Dreck nicht sehen
(ja, ich weiß, einfach endlich mal eine andere Suchmaschine nehmen, aber Googles Bullshit nervt trotzdem)
(ja, ich weiß, einfach endlich mal eine andere Suchmaschine nehmen, aber Googles Bullshit nervt trotzdem)
Glaube, so planlos wie dieses Jahr bin ich noch nie zur Buchmesse gefahren - dank Deadlinetrubel bis Mitte März hab ich kaum Pläne oder Termine gemacht. Freu mich trotzdem sehr auf Leipzig, mal schauen, über wen ich alles so stolpere! (Oder wer über mich stolpert. 😅)
March 26, 2025 at 3:02 PM
Glaube, so planlos wie dieses Jahr bin ich noch nie zur Buchmesse gefahren - dank Deadlinetrubel bis Mitte März hab ich kaum Pläne oder Termine gemacht. Freu mich trotzdem sehr auf Leipzig, mal schauen, über wen ich alles so stolpere! (Oder wer über mich stolpert. 😅)
Anfrage einer englischsprachigen Selfpublisherin, ob ich ihre Reihen nicht gegen Gewinnbeteiligung übersetzen mag, die würden auch ganz sicher gut laufen.
Sahnehäubchen: Wir hatten schon mal Kontakt und Seitenpreis etc. diskutiert. Ihre Mail jetzt ist die Antwort auf meine letzte.
Von April 2023.
Sahnehäubchen: Wir hatten schon mal Kontakt und Seitenpreis etc. diskutiert. Ihre Mail jetzt ist die Antwort auf meine letzte.
Von April 2023.
March 12, 2025 at 1:24 PM
Anfrage einer englischsprachigen Selfpublisherin, ob ich ihre Reihen nicht gegen Gewinnbeteiligung übersetzen mag, die würden auch ganz sicher gut laufen.
Sahnehäubchen: Wir hatten schon mal Kontakt und Seitenpreis etc. diskutiert. Ihre Mail jetzt ist die Antwort auf meine letzte.
Von April 2023.
Sahnehäubchen: Wir hatten schon mal Kontakt und Seitenpreis etc. diskutiert. Ihre Mail jetzt ist die Antwort auf meine letzte.
Von April 2023.
Reposted by Sabrina Železný
Ich rede selten mit meinen Mails, aber diesen Selbständigennewsletter gerade, dessen einzige drängende Frage nach dieser Wahl ist, ob die CDU jetzt agiles Arbeiten in den Bundestag bringt – den habe ich jetzt doch mal laut gefragt, ob er mich verarschen will.
February 26, 2025 at 10:16 AM
Ich rede selten mit meinen Mails, aber diesen Selbständigennewsletter gerade, dessen einzige drängende Frage nach dieser Wahl ist, ob die CDU jetzt agiles Arbeiten in den Bundestag bringt – den habe ich jetzt doch mal laut gefragt, ob er mich verarschen will.
Reposted by Sabrina Železný
Welche Medien sollten wir mit unseren Abos größer und wirkungsvoller machen?
Mir fällt ein:
@correctiv.org
@volksverpetzer.de
@ardenthistorian.bsky.social
Mir fällt ein:
@correctiv.org
@volksverpetzer.de
@ardenthistorian.bsky.social
Die Frage ist: wie kann man die letztgenannten Medien schnell und effektiv größer machen? (Statt des vergeblichen Versuchs, ÖRR oder Journalismus ohne Problembewusstsein zu reformieren.)
February 25, 2025 at 10:38 AM
Welche Medien sollten wir mit unseren Abos größer und wirkungsvoller machen?
Mir fällt ein:
@correctiv.org
@volksverpetzer.de
@ardenthistorian.bsky.social
Mir fällt ein:
@correctiv.org
@volksverpetzer.de
@ardenthistorian.bsky.social
Reposted by Sabrina Železný
Man sollte niemandem trauen, der Antifaschismus als Schimpfwort benutzt.
February 23, 2025 at 6:41 AM
Man sollte niemandem trauen, der Antifaschismus als Schimpfwort benutzt.
Wenn ihr den offenen Brief von Autor*innen gegen rechts mitzeichnen wollt – das ist jetzt möglich!
www.autor-innen-gegen-rechts.de
www.autor-innen-gegen-rechts.de
Autor*innen gegen Rechts
www.autor-innen-gegen-rechts.de
February 16, 2025 at 9:29 AM
Wenn ihr den offenen Brief von Autor*innen gegen rechts mitzeichnen wollt – das ist jetzt möglich!
www.autor-innen-gegen-rechts.de
www.autor-innen-gegen-rechts.de
Chalchiuhtlicueyecatl 😍
The Indigenous People of North America have decided to go back to calling the Gulf of Mexico, “Chalchiuhtlicueyecatl”. It is what the Nahuatl People originally called it as it is the domain of the goddess Chalchiuhtlicue, who is assoc w/water bodies, including the Gulf of Mexico.
February 14, 2025 at 1:14 PM
Chalchiuhtlicueyecatl 😍
Reposted by Sabrina Železný
Es haben sich über 1,4 Millionen Menschen in Massenprotesten gegen Rechts beteiligt. Eine neue Studie zeigt: Das schwächt tatsächlich die rechtsextreme AfD. Und deckt einen gravierenden Fehler der Grünen auf. www.volksverpetzer.de/aktuelles/st...
Studie: Die Massenproteste schwächen die AfD
Es haben sich über 1,4 Millionen Menschen in Massenprotesten gegen Rechts beteiligt. Eine neue Studie zeigt: Das schwächt tatsächlich die rechtsextreme AfD. Und deckt einen gravierenden Fehler der Grü...
www.volksverpetzer.de
February 13, 2025 at 11:08 AM
Es haben sich über 1,4 Millionen Menschen in Massenprotesten gegen Rechts beteiligt. Eine neue Studie zeigt: Das schwächt tatsächlich die rechtsextreme AfD. Und deckt einen gravierenden Fehler der Grünen auf. www.volksverpetzer.de/aktuelles/st...
Reposted by Sabrina Železný
Reposted by Sabrina Železný
Ihr könnt eure Briefwahlunterlagen auch persönlich in der Briefwahlstelle abgeben, wenn ihr Sorge habt, dass sie sonst zu spät ankommen. Ja, auch vorab. Wenn ihr noch keine Briefwahl beantragt habt, könnt ihr dort auch wählen. Ja, auch vorab.
February 11, 2025 at 12:08 PM
Ihr könnt eure Briefwahlunterlagen auch persönlich in der Briefwahlstelle abgeben, wenn ihr Sorge habt, dass sie sonst zu spät ankommen. Ja, auch vorab. Wenn ihr noch keine Briefwahl beantragt habt, könnt ihr dort auch wählen. Ja, auch vorab.
Beinahe hätte ich auf meiner Catsitting-Bingokarte das Feld »Kater ist eloquent auf Bluesky« abhaken können, aber er hat den Beitrag dann doch nicht gepostet. Hier dennoch sein Statement:
February 10, 2025 at 1:42 PM
Beinahe hätte ich auf meiner Catsitting-Bingokarte das Feld »Kater ist eloquent auf Bluesky« abhaken können, aber er hat den Beitrag dann doch nicht gepostet. Hier dennoch sein Statement: