Las traductoras ahora mismo en la CITA8.
a cartoon of a girl with the words internally screaming above her
ALT: a cartoon of a girl with the words internally screaming above her
media.tenor.com
November 22, 2025 at 12:26 PM
Las traductoras ahora mismo en la CITA8.
Emocionada es poco…
October 1, 2025 at 11:12 AM
Emocionada es poco…
Reposted
Rising prices AND declining quality in translation??🤔
September 23, 2025 at 7:46 PM
Rising prices AND declining quality in translation??🤔
Reposted
The history of the "white gloves" in cartoons. As usual the answer is racism.
September 23, 2025 at 3:43 AM
The history of the "white gloves" in cartoons. As usual the answer is racism.
Reposted
Necesito que las temperaturas sigan bajando por las noches para llegar a este momento:
September 21, 2025 at 5:03 PM
Necesito que las temperaturas sigan bajando por las noches para llegar a este momento:
Reposted
📣NUEVA FORMACIÓN📣
Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉
📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉
📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
September 9, 2025 at 11:01 AM
📣NUEVA FORMACIÓN📣
Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉
📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
Abrimos inscripción para «Subtitulado profesional I», con Pablo Fernández Moriano @pfmoriano.bsky.social #ATRAE_Subtitulado 🤩💃🎉
📍 30 de septiembre y 7 y 14 de octubre de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 15 de septiembre.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-subtit...
Las ganas que tengo de ver esta peli.
The morning’s bright the sky is blue and we have a teaser trailer! WAKE UP DEAD MAN the new Benoit Blanc mystery, in theaters Thanksgiving and on Netflix 12/12
September 8, 2025 at 8:39 PM
Las ganas que tengo de ver esta peli.
Se me ha ido la luz 🤡
August 16, 2025 at 5:20 PM
Se me ha ido la luz 🤡
Reposted
Tengo que repetirlo porque sigue pasando.
Lo más seguro es que el «fiúnerol» con el que te topes sea entierro. No siempre, pero la mayoría de las veces.
www.fundeu.es/recomendacio...
Lo más seguro es que el «fiúnerol» con el que te topes sea entierro. No siempre, pero la mayoría de las veces.
www.fundeu.es/recomendacio...
funeral y entierro tienen distintos significados en español
En inglés el término funeral (se escribe igual que en español) puede significar ‘funeral’ o ‘entierro’, pero no en español, lengua en la que significa ‘conjunto de los oficios solemnes que se celebran...
www.fundeu.es
August 8, 2025 at 9:05 AM
Tengo que repetirlo porque sigue pasando.
Lo más seguro es que el «fiúnerol» con el que te topes sea entierro. No siempre, pero la mayoría de las veces.
www.fundeu.es/recomendacio...
Lo más seguro es que el «fiúnerol» con el que te topes sea entierro. No siempre, pero la mayoría de las veces.
www.fundeu.es/recomendacio...
Reposted
📣RECOGIDA DE FIRMAS✍️
¿Cómo vas a ejercer tus derechos de copyright si no puedes demostrar que han utilizado tu trabajo?
Firma por una ley de transparencia que obligue a los modelos de IA a notificar a autores y artistes el uso de su obra ℹ️
actionnetwork.org/petitions/le...
¿Cómo vas a ejercer tus derechos de copyright si no puedes demostrar que han utilizado tu trabajo?
Firma por una ley de transparencia que obligue a los modelos de IA a notificar a autores y artistes el uso de su obra ℹ️
actionnetwork.org/petitions/le...
Let’s Be Clear: Artists & Creators Must Have Transparency NOW!
Every single day we don’t have transparency, the value of copyright loses ground and the harms inflicted to creative industries grow.
California has always been on the forefront of policies that can ...
actionnetwork.org
August 4, 2025 at 4:24 PM
📣RECOGIDA DE FIRMAS✍️
¿Cómo vas a ejercer tus derechos de copyright si no puedes demostrar que han utilizado tu trabajo?
Firma por una ley de transparencia que obligue a los modelos de IA a notificar a autores y artistes el uso de su obra ℹ️
actionnetwork.org/petitions/le...
¿Cómo vas a ejercer tus derechos de copyright si no puedes demostrar que han utilizado tu trabajo?
Firma por una ley de transparencia que obligue a los modelos de IA a notificar a autores y artistes el uso de su obra ℹ️
actionnetwork.org/petitions/le...
Reposted
📢ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE CON DESCUENTO📢
No dejéis pasar la oportunidad de formaros a un precio todavía mejor 🙌🏼🙌🏼🙌🏼
No dejéis pasar la oportunidad de formaros a un precio todavía mejor 🙌🏼🙌🏼🙌🏼
Ya está abierta la inscripción para el «Curso de voces superpuestas», con Reyes Bermejo. @tradureyes.bsky.social #ATRAE_Voiceover
📍 10 y 17 de junio de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 26 de mayo.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
📍 10 y 17 de junio de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 26 de mayo.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
May 26, 2025 at 8:34 AM
📢ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE CON DESCUENTO📢
No dejéis pasar la oportunidad de formaros a un precio todavía mejor 🙌🏼🙌🏼🙌🏼
No dejéis pasar la oportunidad de formaros a un precio todavía mejor 🙌🏼🙌🏼🙌🏼
Reposted
Reposted
Ya está abierta la inscripción para el «Curso de voces superpuestas», con Reyes Bermejo. @tradureyes.bsky.social #ATRAE_Voiceover
📍 10 y 17 de junio de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 26 de mayo.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
📍 10 y 17 de junio de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 26 de mayo.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
May 20, 2025 at 9:12 AM
Ya está abierta la inscripción para el «Curso de voces superpuestas», con Reyes Bermejo. @tradureyes.bsky.social #ATRAE_Voiceover
📍 10 y 17 de junio de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 26 de mayo.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
📍 10 y 17 de junio de 17:30 a 20:30.
🐣 Early bird hasta el 26 de mayo.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-voc...
Acabo de escuchar en una serie “en una cáscara de nuez”. Adivinad lo que decía el original.
May 18, 2025 at 5:46 PM
Acabo de escuchar en una serie “en una cáscara de nuez”. Adivinad lo que decía el original.
He tenido que hacer mudanza de mi nevera y congelador a casa de mis padres. Menos mal que ellos sí tienen luz (y espacio para todas mis cosas.
April 28, 2025 at 7:03 PM
He tenido que hacer mudanza de mi nevera y congelador a casa de mis padres. Menos mal que ellos sí tienen luz (y espacio para todas mis cosas.
Reposted
Siguen llegando a las plataformas obras poseditadas (o sea, traducidas automáticamente y revisadas por una persona a cambio de cacahuetes). Esta vez se trata de la comedia "Clásicos modernos", en Disney+.
April 24, 2025 at 10:02 AM
Siguen llegando a las plataformas obras poseditadas (o sea, traducidas automáticamente y revisadas por una persona a cambio de cacahuetes). Esta vez se trata de la comedia "Clásicos modernos", en Disney+.
Reposted
JKR funded the campaign group behind all this btw. This is why we beg you to stop engaging with Harry Potter media.
The UK Supreme Court has unanimously decided that the definition of sex under the Equality Act 2010 refers solely to biological sex, and does not include people with a Gender Recognition Certificate.
April 16, 2025 at 9:39 AM
JKR funded the campaign group behind all this btw. This is why we beg you to stop engaging with Harry Potter media.
Reposted
¡Empieza la Semana Santa! 🌼 🦋 ¿Os toca trabajar o habéis podido cogeros vacaciones? Sea como sea, no olvidéis que esta también es la última semana para inscribiros a nuestro curso de Experto en subtitulado. 🤩 El día 22 empieza la tercera edición de este curso impartido por @pfmoriano.bsky.social.
Ya está abierta la inscripción para «Experto en subtitulado» con Pablo Fernández Moriano. #ATRAE_Subtitulado
📍 Martes 22 y 29 de abril y 6, 13, 20 y 27 de mayo de 17:30 a 20:30
🐣 Early bird hasta el 7 de abril.
ℹ️ Mas info e inscripciones: atrae.org/curso-de-exp...
📍 Martes 22 y 29 de abril y 6, 13, 20 y 27 de mayo de 17:30 a 20:30
🐣 Early bird hasta el 7 de abril.
ℹ️ Mas info e inscripciones: atrae.org/curso-de-exp...
April 14, 2025 at 8:18 AM
¡Empieza la Semana Santa! 🌼 🦋 ¿Os toca trabajar o habéis podido cogeros vacaciones? Sea como sea, no olvidéis que esta también es la última semana para inscribiros a nuestro curso de Experto en subtitulado. 🤩 El día 22 empieza la tercera edición de este curso impartido por @pfmoriano.bsky.social.
Reposted
¿Queréis saber en qué consiste nuestro Experto en subtitulado? Aquí os contamos en qué consiste la primera sesión.
No dejéis pasar la oportunidad de apuntaros con tarifa reducida antes del 7 de abril.
Fechas, información y matrícula en: atrae.org/curso-de-exp...
No dejéis pasar la oportunidad de apuntaros con tarifa reducida antes del 7 de abril.
Fechas, información y matrícula en: atrae.org/curso-de-exp...
April 2, 2025 at 1:53 PM
¿Queréis saber en qué consiste nuestro Experto en subtitulado? Aquí os contamos en qué consiste la primera sesión.
No dejéis pasar la oportunidad de apuntaros con tarifa reducida antes del 7 de abril.
Fechas, información y matrícula en: atrae.org/curso-de-exp...
No dejéis pasar la oportunidad de apuntaros con tarifa reducida antes del 7 de abril.
Fechas, información y matrícula en: atrae.org/curso-de-exp...
Reposted
Seis sesiones durante las cuales se tratarán todos los entresijos del mundo del subtitulado. ¡No os podéis perder este curso!
Ya está abierta la inscripción para «Experto en subtitulado» con Pablo Fernández Moriano. #ATRAE_Subtitulado
📍 Martes 22 y 29 de abril y 6, 13, 20 y 27 de mayo de 17:30 a 20:30
🐣 Early bird hasta el 7 de abril.
ℹ️ Mas info e inscripciones: atrae.org/curso-de-exp...
📍 Martes 22 y 29 de abril y 6, 13, 20 y 27 de mayo de 17:30 a 20:30
🐣 Early bird hasta el 7 de abril.
ℹ️ Mas info e inscripciones: atrae.org/curso-de-exp...
April 1, 2025 at 12:16 PM
Seis sesiones durante las cuales se tratarán todos los entresijos del mundo del subtitulado. ¡No os podéis perder este curso!