Jeffrey Seathrún Sardina
@jeffreyseathrun.bsky.social
⭕Beidh Éire fós ag Cáit Ní Dhuibhir⭕
🇵🇸Ó thalamh go spéir, beidh an Phalaistín saor🇵🇸
✊Cearta Gaeilge 7 dínormalú iomlán an Bhéarla✊
🇵🇸Ó thalamh go spéir, beidh an Phalaistín saor🇵🇸
✊Cearta Gaeilge 7 dínormalú iomlán an Bhéarla✊
Oicé a chairde -- ní nach ionadh, ní thaitníonn cuid mhór de 'théarmeolaíocht' na Gaeilge liom. Bíonn bunachair théarmaí 'oifigiúla' lán téarmaí míchearta agus mí-nádúrtha.
Seo dhaoibh mo chuid smaointe ar an téarmeolaíocht -- agus ar a bhfuil de dhíth dá ceartú.
medium.com/@jeffrey.sar...
Seo dhaoibh mo chuid smaointe ar an téarmeolaíocht -- agus ar a bhfuil de dhíth dá ceartú.
medium.com/@jeffrey.sar...
On the Standardisation of Incorrect Irish (and an Argument for Reform)
Standardisation of Irish terms is here to stay, but it’s far from perfect. Here is my experience with standardisation — and what reforms I…
medium.com
June 26, 2025 at 7:27 PM
Oicé a chairde -- ní nach ionadh, ní thaitníonn cuid mhór de 'théarmeolaíocht' na Gaeilge liom. Bíonn bunachair théarmaí 'oifigiúla' lán téarmaí míchearta agus mí-nádúrtha.
Seo dhaoibh mo chuid smaointe ar an téarmeolaíocht -- agus ar a bhfuil de dhíth dá ceartú.
medium.com/@jeffrey.sar...
Seo dhaoibh mo chuid smaointe ar an téarmeolaíocht -- agus ar a bhfuil de dhíth dá ceartú.
medium.com/@jeffrey.sar...
Reposted by Jeffrey Seathrún Sardina
Jeffrey Sardina @jeffreyseathrun.bsky.social has published an Irish-language summary of his PhD theses in ML 'Ailíniú Struchtúir agus Réamhinsint Nasc'. Includes a custom Irish tech dictionary and accessible via TCD’s TARA: www.adaptcentre.ie/news-and-eve...
A major step for #IrishLanguage & #AI!
A major step for #IrishLanguage & #AI!
June 10, 2025 at 9:22 AM
Jeffrey Sardina @jeffreyseathrun.bsky.social has published an Irish-language summary of his PhD theses in ML 'Ailíniú Struchtúir agus Réamhinsint Nasc'. Includes a custom Irish tech dictionary and accessible via TCD’s TARA: www.adaptcentre.ie/news-and-eve...
A major step for #IrishLanguage & #AI!
A major step for #IrishLanguage & #AI!
Aaaggus tá leagan Gaeilge do mo thráchtas foilsithe anois! Is achoimre fhada atá ann seachas aistriúchán iomlán -- ach é fós sách fada.
Mar a shíltear, níorbh éasca an rud é in aon chor é aistriú -- ach is iontach an rud anois é agus é foilsithe!
Seo dhaoibh é: www.tara.tcd.ie/handle/2262/...
Mar a shíltear, níorbh éasca an rud é in aon chor é aistriú -- ach is iontach an rud anois é agus é foilsithe!
Seo dhaoibh é: www.tara.tcd.ie/handle/2262/...
May 29, 2025 at 8:29 PM
Aaaggus tá leagan Gaeilge do mo thráchtas foilsithe anois! Is achoimre fhada atá ann seachas aistriúchán iomlán -- ach é fós sách fada.
Mar a shíltear, níorbh éasca an rud é in aon chor é aistriú -- ach is iontach an rud anois é agus é foilsithe!
Seo dhaoibh é: www.tara.tcd.ie/handle/2262/...
Mar a shíltear, níorbh éasca an rud é in aon chor é aistriú -- ach is iontach an rud anois é agus é foilsithe!
Seo dhaoibh é: www.tara.tcd.ie/handle/2262/...
Hey all -- delighted to see that an article about my Irish-language AI dictionary was published in ExtraG!
The Irish version of my thesis will be published soon (hopefully next week). Does anyone know if anyone has published a computer science thesis in Irish before?
extrag.ie/2025/05/23/n...
The Irish version of my thesis will be published soon (hopefully next week). Does anyone know if anyone has published a computer science thesis in Irish before?
extrag.ie/2025/05/23/n...
Gaeilge: Cruthaítear ocht bhfocal nua gach lá
I bhfad ó bheith ag fáil bháis, mar a deir daoine áirithe, is teanga í Gaeilge atá ag fás.
extrag.ie
May 25, 2025 at 5:21 PM
Hey all -- delighted to see that an article about my Irish-language AI dictionary was published in ExtraG!
The Irish version of my thesis will be published soon (hopefully next week). Does anyone know if anyone has published a computer science thesis in Irish before?
extrag.ie/2025/05/23/n...
The Irish version of my thesis will be published soon (hopefully next week). Does anyone know if anyone has published a computer science thesis in Irish before?
extrag.ie/2025/05/23/n...
Reposted by Jeffrey Seathrún Sardina
Foclóir nua le tearmaí #gaeilge faoi ríomhfhoghlaim /
A dictionary of Irish Machine Learning terms
by / ag @jeffreyseathrun.bsky.social
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
A dictionary of Irish Machine Learning terms
by / ag @jeffreyseathrun.bsky.social
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
Foclóir Tráchtais
jeffrey-sardina.github.io
May 25, 2025 at 12:14 PM
Foclóir nua le tearmaí #gaeilge faoi ríomhfhoghlaim /
A dictionary of Irish Machine Learning terms
by / ag @jeffreyseathrun.bsky.social
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
A dictionary of Irish Machine Learning terms
by / ag @jeffreyseathrun.bsky.social
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
A chairde, scéala a'm dhaoibh -- féach ar a bhfuil foilsithe in ExtraG! Foclóir ríomhfhoghlama de mo chuid!
Beidh an leagan Gaeilge do mo thráchtas ar fáil an 7n seo chugainn. An bhfuil's ag éinne -- an raibh tráchtas PhD ríomheolaíochta foilsithe i nGaeilge riamh cheana?
extrag.ie/2025/05/23/n...
Beidh an leagan Gaeilge do mo thráchtas ar fáil an 7n seo chugainn. An bhfuil's ag éinne -- an raibh tráchtas PhD ríomheolaíochta foilsithe i nGaeilge riamh cheana?
extrag.ie/2025/05/23/n...
Gaeilge: Cruthaítear ocht bhfocal nua gach lá
I bhfad ó bheith ag fáil bháis, mar a deir daoine áirithe, is teanga í Gaeilge atá ag fás.
extrag.ie
May 25, 2025 at 5:19 PM
A chairde, scéala a'm dhaoibh -- féach ar a bhfuil foilsithe in ExtraG! Foclóir ríomhfhoghlama de mo chuid!
Beidh an leagan Gaeilge do mo thráchtas ar fáil an 7n seo chugainn. An bhfuil's ag éinne -- an raibh tráchtas PhD ríomheolaíochta foilsithe i nGaeilge riamh cheana?
extrag.ie/2025/05/23/n...
Beidh an leagan Gaeilge do mo thráchtas ar fáil an 7n seo chugainn. An bhfuil's ag éinne -- an raibh tráchtas PhD ríomheolaíochta foilsithe i nGaeilge riamh cheana?
extrag.ie/2025/05/23/n...
Nílim ar an áit eile a thuilleadh, ach anseo amháin
April 15, 2025 at 5:05 PM
Nílim ar an áit eile a thuilleadh, ach anseo amháin
Reposted by Jeffrey Seathrún Sardina
Ag labhairt le @jeffreyseathrun.bsky.social ar @raidionalife.bsky.social anois faoi chúrsaí sna Stáit Aontaithe. Beidh agallamh ag @joebreathnach.bsky.social dúinn le hArd-Rúnaí Chonradh na Gaeilge, Julian de Spáinn ar ball.
February 20, 2025 at 10:21 AM
Ag labhairt le @jeffreyseathrun.bsky.social ar @raidionalife.bsky.social anois faoi chúrsaí sna Stáit Aontaithe. Beidh agallamh ag @joebreathnach.bsky.social dúinn le hArd-Rúnaí Chonradh na Gaeilge, Julian de Spáinn ar ball.
Reposted by Jeffrey Seathrún Sardina
Jeffrey Sardina @tcddublin.bsky.social @jeffreyseathrun.bsky.social presented his Best Paper-nominated research at #ICSC - "A Survey on Knowledge Graph Structure and Knowledge Graph Embeddings". A huge congrats to Jeffrey! Learn more: www.adaptcentre.ie/news-and-eve...
@researchireland.bsky.social
@researchireland.bsky.social
February 14, 2025 at 10:49 AM
Jeffrey Sardina @tcddublin.bsky.social @jeffreyseathrun.bsky.social presented his Best Paper-nominated research at #ICSC - "A Survey on Knowledge Graph Structure and Knowledge Graph Embeddings". A huge congrats to Jeffrey! Learn more: www.adaptcentre.ie/news-and-eve...
@researchireland.bsky.social
@researchireland.bsky.social
So -- this is finally public
Trinity College University Council openly stated they would not necessarily minute or attempt to understand anything spoken in Irish Council meetings -- despite that being public information.
A thread 🧵
1/n
Trinity College University Council openly stated they would not necessarily minute or attempt to understand anything spoken in Irish Council meetings -- despite that being public information.
A thread 🧵
1/n
February 11, 2025 at 9:30 AM
So -- this is finally public
Trinity College University Council openly stated they would not necessarily minute or attempt to understand anything spoken in Irish Council meetings -- despite that being public information.
A thread 🧵
1/n
Trinity College University Council openly stated they would not necessarily minute or attempt to understand anything spoken in Irish Council meetings -- despite that being public information.
A thread 🧵
1/n
Hey a chairde -- an bhfuil cóip de Stórchiste ag éinne?
Níl mo chóip fhéin agam ach táim ag iarraidh breathnú ar tábla na dtéarmaí matamaitice ann
Bheinn that a bheith buíoch dá mbeadh duine in ann iad a sheoladh chugam!
Níl mo chóip fhéin agam ach táim ag iarraidh breathnú ar tábla na dtéarmaí matamaitice ann
Bheinn that a bheith buíoch dá mbeadh duine in ann iad a sheoladh chugam!
January 22, 2025 at 7:09 PM
Hey a chairde -- an bhfuil cóip de Stórchiste ag éinne?
Níl mo chóip fhéin agam ach táim ag iarraidh breathnú ar tábla na dtéarmaí matamaitice ann
Bheinn that a bheith buíoch dá mbeadh duine in ann iad a sheoladh chugam!
Níl mo chóip fhéin agam ach táim ag iarraidh breathnú ar tábla na dtéarmaí matamaitice ann
Bheinn that a bheith buíoch dá mbeadh duine in ann iad a sheoladh chugam!
Ollmharú a dhéantar ar an aos óg is ea é an t-athrú aeráide. Ní mór dúinn uilig é sin a aithint -- agus gniomhú dá réir!
xn--anpipar-jwa8e.ie/2025/01/an-t...
xn--anpipar-jwa8e.ie/2025/01/an-t...
January 12, 2025 at 8:48 PM
Ollmharú a dhéantar ar an aos óg is ea é an t-athrú aeráide. Ní mór dúinn uilig é sin a aithint -- agus gniomhú dá réir!
xn--anpipar-jwa8e.ie/2025/01/an-t...
xn--anpipar-jwa8e.ie/2025/01/an-t...
Tá sé seo ag éirí i bhfad níos nó ná mar a cheap mé ar dtús. Mar sin, chinn mé suíomh iomlán ar leith a dhéanamh dó (focloir-riomheolaiochta.github.io), nach ionann agus mo suíomh pearsanta féin.
Is mar an gcéanna atá siad, agus beidh siad araon uasdátaithe mar an gcéanna go fad-téarmach.
Is mar an gcéanna atá siad, agus beidh siad araon uasdátaithe mar an gcéanna go fad-téarmach.
January 6, 2025 at 12:44 AM
Tá sé seo ag éirí i bhfad níos nó ná mar a cheap mé ar dtús. Mar sin, chinn mé suíomh iomlán ar leith a dhéanamh dó (focloir-riomheolaiochta.github.io), nach ionann agus mo suíomh pearsanta féin.
Is mar an gcéanna atá siad, agus beidh siad araon uasdátaithe mar an gcéanna go fad-téarmach.
Is mar an gcéanna atá siad, agus beidh siad araon uasdátaithe mar an gcéanna go fad-téarmach.
Tá rogha anois ann an Foclóir Tráchtais a íoslódáil mar pdf, latex, html, markdown, nó mar liosta téarmaí JSON!
Féach anseo: jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
Tabhair faoi deara gur fearr fós an leagan ar líne a úsaid, ar eagla go bhfuil uasdátuithe ann.
Féach anseo: jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
Tabhair faoi deara gur fearr fós an leagan ar líne a úsaid, ar eagla go bhfuil uasdátuithe ann.
January 5, 2025 at 5:10 PM
Tá rogha anois ann an Foclóir Tráchtais a íoslódáil mar pdf, latex, html, markdown, nó mar liosta téarmaí JSON!
Féach anseo: jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
Tabhair faoi deara gur fearr fós an leagan ar líne a úsaid, ar eagla go bhfuil uasdátuithe ann.
Féach anseo: jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
Tabhair faoi deara gur fearr fós an leagan ar líne a úsaid, ar eagla go bhfuil uasdátuithe ann.
Tá go leor airde dírithe air seo (agus is breá liom é sin)! Cúpla nóta bunaithe ar cheisteanna a chonaic mé:
Argóintí in aghaidh úsáid focloir.ie / tearma.ie: data.oireachtas.ie/ie/oireachta...
Is foclóir oscailte é seo. Má tá moladh agat, déan Pull Request anseo: github.com/Jeffrey-Sard...
Argóintí in aghaidh úsáid focloir.ie / tearma.ie: data.oireachtas.ie/ie/oireachta...
Is foclóir oscailte é seo. Má tá moladh agat, déan Pull Request anseo: github.com/Jeffrey-Sard...
January 4, 2025 at 4:26 PM
Tá go leor airde dírithe air seo (agus is breá liom é sin)! Cúpla nóta bunaithe ar cheisteanna a chonaic mé:
Argóintí in aghaidh úsáid focloir.ie / tearma.ie: data.oireachtas.ie/ie/oireachta...
Is foclóir oscailte é seo. Má tá moladh agat, déan Pull Request anseo: github.com/Jeffrey-Sard...
Argóintí in aghaidh úsáid focloir.ie / tearma.ie: data.oireachtas.ie/ie/oireachta...
Is foclóir oscailte é seo. Má tá moladh agat, déan Pull Request anseo: github.com/Jeffrey-Sard...
I am very happy to share that I have (finally!) completed my work on a small Irish-language dictionary of computer science terms.
I'm using this as a part of my PhD thesis, and wanted to make it public so that you can use it (if you wish) as well.
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
…
I'm using this as a part of my PhD thesis, and wanted to make it public so that you can use it (if you wish) as well.
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
…
January 3, 2025 at 8:30 PM
I am very happy to share that I have (finally!) completed my work on a small Irish-language dictionary of computer science terms.
I'm using this as a part of my PhD thesis, and wanted to make it public so that you can use it (if you wish) as well.
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
…
I'm using this as a part of my PhD thesis, and wanted to make it public so that you can use it (if you wish) as well.
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
…
Mar chuid de mo thráchtas PhD (atá á scríobh i nGaeilge 7 i mBéarla agam), chruthaigh mé mion-fhoclóir ríomheolaíochta. Sé an aidhm leis ná Béarlachas a sheachtain trí fhoinsí dúchasacha amháin (Teanglann, Ó Duinín, srl) a úsáid
Seo a'd é más suim leat é!
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
Seo a'd é más suim leat é!
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
Foclóir Tráchtais
jeffrey-sardina.github.io
January 3, 2025 at 8:29 PM
Mar chuid de mo thráchtas PhD (atá á scríobh i nGaeilge 7 i mBéarla agam), chruthaigh mé mion-fhoclóir ríomheolaíochta. Sé an aidhm leis ná Béarlachas a sheachtain trí fhoinsí dúchasacha amháin (Teanglann, Ó Duinín, srl) a úsáid
Seo a'd é más suim leat é!
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
Seo a'd é más suim leat é!
jeffrey-sardina.github.io/Focloir-Trac...
Reposted by Jeffrey Seathrún Sardina
Pop Up na Nollag an tseachain seo chugainn!!
Pop Up na Nollag -- agus é "chomh chomh chomh" deas is a bhí riamh!
Club na Múinteoirí
Déardaoin 19 Nollag
20:00
Club na Múinteoirí
Déardaoin 19 Nollag
20:00
December 13, 2024 at 1:11 PM
Pop Up na Nollag an tseachain seo chugainn!!
Tá mé an-bhródúil as an jóc sin!
Pop Up na Nollag -- agus é "chomh chomh chomh" deas is a bhí riamh!
Club na Múinteoirí
Déardaoin 19 Nollag
20:00
Club na Múinteoirí
Déardaoin 19 Nollag
20:00
December 5, 2024 at 11:39 AM
Tá mé an-bhródúil as an jóc sin!
Bheadh SF-SD-PBP i bhfad amach níos fearr ná FFG. Bheadh rialtas láidir, poblachtánach, cléach againn don chéad uair!
Tá deis anois againn iad a thoghadh -- bígí ag dul Ó Chlé go Clé!!
#ÓChléGoClé
x.com/IrishTimesPo...
Tá deis anois againn iad a thoghadh -- bígí ag dul Ó Chlé go Clé!!
#ÓChléGoClé
x.com/IrishTimesPo...
x.com
x.com
November 29, 2024 at 11:10 AM
Bheadh SF-SD-PBP i bhfad amach níos fearr ná FFG. Bheadh rialtas láidir, poblachtánach, cléach againn don chéad uair!
Tá deis anois againn iad a thoghadh -- bígí ag dul Ó Chlé go Clé!!
#ÓChléGoClé
x.com/IrishTimesPo...
Tá deis anois againn iad a thoghadh -- bígí ag dul Ó Chlé go Clé!!
#ÓChléGoClé
x.com/IrishTimesPo...
Reposted by Jeffrey Seathrún Sardina
November 29, 2024 at 10:05 AM
Tá géarghá le rialtas Shinn Féin.
Is iad an t-aon seans atá againn oileán saor ó Shasana agus saor ó FFG a bhaint amach.
#ÓChléGoClé
Is iad an t-aon seans atá againn oileán saor ó Shasana agus saor ó FFG a bhaint amach.
#ÓChléGoClé
November 29, 2024 at 2:26 AM
Tá géarghá le rialtas Shinn Féin.
Is iad an t-aon seans atá againn oileán saor ó Shasana agus saor ó FFG a bhaint amach.
#ÓChléGoClé
Is iad an t-aon seans atá againn oileán saor ó Shasana agus saor ó FFG a bhaint amach.
#ÓChléGoClé
Reposted by Jeffrey Seathrún Sardina
Anocht a chairde!!
November 28, 2024 at 1:11 PM
Anocht a chairde!!
"Beidh" a deirtear. Ní seans anois é, ach rud cinnte. Anois, is gá dúinn
1. Freagracht a chur ar chuile pholaiteoir (FFG san áireamh) agus ar chuile chomhlacht taobh thiar de seo
2. An damáiste a laghdú
Tá sé in am réabhlóid uilíoch aeráide a thosú.
www.irishtimes.com/environment/...
1. Freagracht a chur ar chuile pholaiteoir (FFG san áireamh) agus ar chuile chomhlacht taobh thiar de seo
2. An damáiste a laghdú
Tá sé in am réabhlóid uilíoch aeráide a thosú.
www.irishtimes.com/environment/...
Irish people will die in significant numbers due to rising temperatures, HSE specialist claims
Healthcare is at climate frontline, notably in emergency departments and at primary care level, conference hears
www.irishtimes.com
November 27, 2024 at 11:03 AM
"Beidh" a deirtear. Ní seans anois é, ach rud cinnte. Anois, is gá dúinn
1. Freagracht a chur ar chuile pholaiteoir (FFG san áireamh) agus ar chuile chomhlacht taobh thiar de seo
2. An damáiste a laghdú
Tá sé in am réabhlóid uilíoch aeráide a thosú.
www.irishtimes.com/environment/...
1. Freagracht a chur ar chuile pholaiteoir (FFG san áireamh) agus ar chuile chomhlacht taobh thiar de seo
2. An damáiste a laghdú
Tá sé in am réabhlóid uilíoch aeráide a thosú.
www.irishtimes.com/environment/...