#IrishLanguage
LightNews LightNews
nightdial.bsky.social
Scary... but in Irish.

CROWDED. FOLLOWED. 🔻🔻🔻
store.steampowered.com/app/2948790/...

#irishhorror #irishlanguage #horrorgame #irishgames
November 10, 2025 at 7:30 PM
meltyshirts.com
Hoody Season

🛒: www.redbubble.com/i/hoodie/Gr%...
'Grá for a Stout' hoody from MeltyShirts, featuring a heart in the cream and black of a lovely pint, and the Irish word for love 'Grá'. #irishlanguage #grá #hoodies #speirgorm #gaeilge 'Grá for a Stout' hoody from MeltyShirts, featuring a heart in the cream and black of a lovely pint, and the Irish word for love 'Grá'. #irishlanguage #grá #hoodies #speirgorm #gaeilge 'Grá for a Stout' hoody from MeltyShirts, featuring a heart in the cream and black of a lovely pint, and the Irish word for love 'Grá'. #irishlanguage #grá #hoodies #speirgorm #gaeilge 'Grá for a Stout' hoody from MeltyShirts, featuring a heart in the cream and black of a lovely pint, and the Irish word for love 'Grá'. #irishlanguage #grá #hoodies #speirgorm #gaeilge
November 8, 2025 at 10:15 AM
unaminh.bsky.social
All right! It took a while but I've inserted all of the #irishlanguage subtitles manually into this with the help of friends to help verify some of the #irish - no English translation (yet) because I don't wanna.

Bainigí súp as 😊 #gaeilge
unaminh.bsky.social Úna-Minh 🔥 Play Eyes of Hellfire! @unaminh.bsky.social · 8d
Found something special while at home in Kerry. No subtitles yet; shared with mom's permission. This is my story written in Mom's diary when she adopted me from Vietnam BUT translated 7 read in #Irish by my grandad, a native Irish speaker

www.youtube.com/watch?v=0BiC... #gaeilge #irishlanguage
Úna-Minh's Story told in the Irish language by her grandad, a native Irish speaker
YouTube video by Úna-Minh Kavanagh
www.youtube.com
November 4, 2025 at 8:28 PM
unaminh.bsky.social
Found something special while at home in Kerry. No subtitles yet; shared with mom's permission. This is my story written in Mom's diary when she adopted me from Vietnam BUT translated 7 read in #Irish by my grandad, a native Irish speaker

www.youtube.com/watch?v=0BiC... #gaeilge #irishlanguage
Úna-Minh's Story told in the Irish language by her grandad, a native Irish speaker
YouTube video by Úna-Minh Kavanagh
www.youtube.com
November 3, 2025 at 6:38 PM
irishlanguage.bsky.social
We're continuing our unofficial English translation of An Caighdeán Oifigiúil (The Official Standard), as there's no official one.

We're pleased to report that Chapter 8: Pronouns is now live

#gaeilge #irishlanguage #irish

irishlanguage.ie/an-caighdean...
An Caighdeán Oifigiúil: Chapter 8: Pronouns (pp. 131 - 140) - IrishLanguage.ie
8.1.1 Counted with pronouns are personal pronouns, possessive adjectives (which function as adjectives and pronouns), prepositional pronouns, interrogative
irishlanguage.ie
October 30, 2025 at 9:19 AM
irishlanguage.bsky.social
Sionnach vs Madra Rua

irishlanguage.ie/sionnach-vs-... #irishlanguage #gaeilge #gaelic
Sionnach vs Madra Rua - IrishLanguage.ie
Both sionnach and madra rua (literally red dog) are listed in the dictionary as the meaning for 'fox'. Both are correct. The word sionnach (Old Irish sinnach)
irishlanguage.ie
October 24, 2025 at 3:38 PM
derekholly7.bsky.social
Is tábhachtach í ár dteanga agus tá baint aici le ár bhféiniúlacht, ár muinín agus ár sláinte mheabhrach.
Is fiú é í a fhoghlaim!

#Gaeilge #Irishlanguage
derekholly7.bsky.social Derek Hollingsworth @derekholly7.bsky.social · 18d
Guilt and shame don't help anyone to learn Irish, or connect with native culture.
Acceptance of where you're at, Irish history, some self-belief, and a supportive environment - that's a great place to start.
It's also a journey of self-discovery! Is fiú é!

www.rte.ie/entertainmen...
May: 'It's not your fault that you don't speak Irish'
Imelda May has spoken about the "fear" and "shame" many people feel around the Irish language on Friday night's Late Late Show, saying "it's not your fault that you don't speak Irish".
www.rte.ie
October 25, 2025 at 4:03 PM
unaminh.bsky.social
Games my team has done official #irishlanguage localisations for:

Among Us
VVVVVV
Terry's Other Games
Axyz
Lumo 2
Crowded. Followed.

One more is currently in the works, and another is complete but not live yet.
October 22, 2025 at 8:06 AM
unaminh.bsky.social
What's this... ANOTHER #irishlanguage translation!? Stoked to announce that my team worked on the official localisation of the horror game Crowded.Followed available on Steam!

store.steampowered.com/app/2948790/...
CROWDED. FOLLOWED. on Steam
You have the briefcase. Now it's after you. It's not going to stop. Be careful—it may take the form of someone else. A short horror game by NIGHT DIAL.
store.steampowered.com
October 21, 2025 at 6:44 PM
unaminh.bsky.social
My team have other jobs/work/studies, so we're careful with the projects we take on. While our work may take a bit longer than other teams, we're proud to create #Irishlanguage localisations as a specialised minority language for inclusion in games. Grateful for the indie devs supporting us!
October 22, 2025 at 8:09 AM
irishlanguage.bsky.social
We're continuing our unofficial English translation of An Caighdeán Oifigiúil (The Official Standard), as there's no official one.

We're pleased to report that Chapter 7: The Copula is now live

irishlanguage.ie/an-caighdean... #gaeilge #irishlanguage #irish
An Caighdeán Oifigiúil: Chapter 7: The Copula (pp. 113-130) - IrishLanguage.ie
The copula is used to connect two words or phrases together.
irishlanguage.ie
October 21, 2025 at 1:33 PM
unaminh.bsky.social
So thrilled to announce that my team worked on the official #Irishlanguage translation of #Lumo2, which is now available on Steam!!

Many thanks to Gareth Noyce for trusting us with this 😊

store.steampowered.com/app/3039260/...
Save 20% on Lumo 2 on Steam
Step into the sequel to 2016’s arcade-adventure hit, Lumo. In this metroidvania journey, carve out your own path through handcrafted puzzle rooms, evolving mechanics, shifting perspectives, and deligh...
store.steampowered.com
October 18, 2025 at 9:00 AM
nualahhh.bsky.social
A lil update to the MBA sticker project. 😎 #Kneecap #Sushi #Cats #IrishLanguage #NineInchNails #ReadMoreBooks #MacBookAir #Mofusand #DeweyRiley
A MacBook Air with stickers: Kneecap Irish Language sticker, cat astronaut, Kneecap logo, Mofusand cat with laptop, Read More Books, Sherrif Dewey Riley, Book cat, Japan, 2 more Mofusand cats, Taking Care of Yourself is Productive, Nine Inch Nails logo, 3 little sushi, 3 little cat sushi.
October 18, 2025 at 2:11 PM
unaminh.bsky.social
Further reading:

#Irishlanguage #gaeilge

irishlanguage.ie/yes-or-no-in...
Yes or No in Irish - Tá vs Níl when to use them - IrishLanguage.ie
There is no Irish for yes and no. That's right, there are no all-purpose or generic words in Irish just to mean them. So how do we answer questions in the
irishlanguage.ie
October 2, 2025 at 1:18 PM
irishlanguage.bsky.social
We're continuing our unofficial English translation of An Caighdeán Oifigiúil (The Official Standard), as there's no official one.

We've remained close to the #Irish, resulting sometimes in clunky language. Chap 1,2,3 and 4 available now.

irishlanguage.ie/an-caighdean... #irishlanguage #gaeilge
An Caighdeán Oifigiúil - IrishLanguage.ie
This is the Unofficial English Translation of the Official Standard of the Irish Language.
irishlanguage.ie
September 18, 2025 at 8:23 PM
messagetomargaret.bsky.social
An exciting day making plans for our story

#Documentary #IrishLanguage #Justice
September 15, 2025 at 3:18 PM
ercirl.bsky.social
#jobs #vacancy #jobfair #educationjobs #opportunity #career #jobsearch #hiringnow #recruiting #jobseekers #jobsearching #education #irishlanguage #research #assessments #evaluation #educationresearch #educational #gaeilge #irish #poist #folúntas #Comhalta #taighde
February 14, 2025 at 3:14 PM
opwireland.bsky.social
Join us for Seachtain na Gaeilge (1–17 Mar 2025)! Enjoy free tours ‘as Gaeilge’ at OPW sites like Dublin Castle, Kilkenny Castle & more. Celebrate Irish language & culture!

More info: www.heritageireland.ie / ww.snag.ie #SeachtainNaGaeilge #IrishLanguage
A view of the Casino at Marino, an 18th-century neoclassical building in Dublin, Ireland. The structure features grand columns, intricate stone carvings, and a symmetrical design, set against a bright blue sky. Stone lion statues sit at the entrance, and a red rope barrier marks an area in front of the building. Lush green trees surround the site, with a distant cityscape visible on the horizon. A dark green banner at the bottom promotes "Seachtain na Gaeilge 2025," along with the Heritage Ireland website and the logo of Oidhreacht Éireann (OPW).
February 24, 2025 at 5:02 PM
irishlanguage.bsky.social
Simple sentences in Irish follow the Verb-Subject-Object (VSO) word order. This means that the verb comes first, followed by the doer of the action, followed by the object on which the action occurs.

irishlanguage.ie/ord-na-bhfoc... #irishlanguage #gaeilge
Ord na bhFocal - Irish Language Word Order - IrishLanguage.ie
This Irish Language Word Order is different to English or French which follows a Subject-Verb-Object (SVO) word order.
irishlanguage.ie
January 8, 2025 at 9:28 AM
unaminh.bsky.social
Cén sórt praiseach é seo? What is going on what this #irishlanguage ad from @bus-eireann.bsky.social - it's a MESS.
Bus Éireann ad in the Irish language. It reads: á tiománaithe ábhfostú ag bus éireann i Órán MÓr Anois. Lá oscailte do thiománaithe 19 Marta
March 13, 2025 at 9:44 AM
irishstewpodcast.com
Tragedy struck 75 years ago #OnThisDay when Muiris Ó Súilleabháin, one of Ireland's most unique literary voices died in an accident.

#IrishLanguage #GlobalIrishNation #Gaeilge #IrishBiography #IrishWriters #IrishHistory

www.irishstewpodcast.com/blog/muiris-...
Muiris Ó Súilleabháin - Author (1904 -1950)
Born Muiris Ó Súilleabháin on the 19th of Febuary 1904, Maurice O'Sullivan's life and work intertwined with the unique Gaelic culture of Irelan…
www.irishstewpodcast.com
June 25, 2025 at 4:25 PM
joebreathnach.bsky.social
Bob Vylan agus Kneecap ag bogadh suas na cairteacha i ndiaidh Glastonbury @irishlanguage.bsky.social @theirishfor.bsky.social #IrishLanguage #Gaeilge @bobvyllain.bsky.social @kneecapceol.bsky.social extrag.ie/2025/07/08/s...
Bob Vylan agus Kneecap ag déanamh go maith le Glastonbury
Tá an duo rap Bob Vylan tar éis an chéad áit a bhaint amach ar Chairt Albam Oifigiúil Hip Hop agus R&B na Breataine lena n-albam Humble As The Sun ó 2024,
extrag.ie
July 8, 2025 at 6:14 AM
joebreathnach.bsky.social
An Nuacht ar ExtraG.ie. Is ár dteanga í. Bain triail as @irishlanguage.bsky.social @theirishfor.bsky.social #IrishLanguage #Gaeilge
Íocann Ryanair bónais le fostaithe a ghabhann málaí móra
Tá Ryanair ag íoc bónais lena fhoireann chun paisinéirí a ghabháil a dhéanann iarracht málaí rómhóra a thabhairt leo sa chábán.
extrag.ie
July 21, 2025 at 12:15 PM
galwayclassics.bsky.social
Ever wonder how Latin shaped the Irish language? Pádraic Moran dives into the connection between these languages in a recent RTÉ Brainstorm piece.👇 #IrishLanguage #Linguistics #IrishHistory @campsgalway.bsky.social
February 28, 2025 at 11:34 AM
unaminh.bsky.social
Spéisiúil! Interesting: Féin vs Héin vs Péin. I would use 'héin' and 'liom péin' dialectally anyways.

#Gaeilge #Irishlanguage
irishlanguage.ie/fein-vs-hein...
Féin vs Héin: What's the difference? - IrishLanguage.ie
When listening to native Irish speakers, you may notice that some of them say 'héin' instead of 'féin' when referring to themselves, for example, mé héin /
irishlanguage.ie
October 28, 2024 at 4:08 PM