Jana Mende
@jakmen.bsky.social
Acamom. Komparatistik mit Computer @Uni Halle. https://jakamen.github.io/
Reposted by Jana Mende
Morgen kommt unsere neue Folge & wir lassen die Katze aus dem Sack: Wir haben mit @jakmen.bsky.social, Cosima Wagner & @tillgrallert.digitalcourage.social.ap.brid.gy von der DHd AG Multilingual DH zu Mehrsprachigkeit und Sprachbarrieren gesprochen. Freut euch auf die Folge morgen!
#DH #multilingual
#DH #multilingual
November 19, 2025 at 8:00 PM
Morgen kommt unsere neue Folge & wir lassen die Katze aus dem Sack: Wir haben mit @jakmen.bsky.social, Cosima Wagner & @tillgrallert.digitalcourage.social.ap.brid.gy von der DHd AG Multilingual DH zu Mehrsprachigkeit und Sprachbarrieren gesprochen. Freut euch auf die Folge morgen!
#DH #multilingual
#DH #multilingual
Reposted by Jana Mende
Hier ist unsere – interessante! tiefgehende! wichtige! – neue Folge zu Mehrsprachigkeit als Chance und Barriere in den Digital Humanities!
Vielen Dank nochmal an @jakmen.bsky.social, Cosima Wagner & @tillgrallert.digitalcourage.social.ap.brid.gy!
radihum20.de/radihum...
#Podcast #DH #multilingual
Vielen Dank nochmal an @jakmen.bsky.social, Cosima Wagner & @tillgrallert.digitalcourage.social.ap.brid.gy!
radihum20.de/radihum...
#Podcast #DH #multilingual
RaDiHum20 spricht mit Jana-Katharina Mende, Cosima Wanger und Till Grallert von der AG Multilingual DH - RaDiHum 20
In dieser Folge sprechen wir über ein Thema, das in den Digital Humanities oft implizit mitgedacht wird, aber selten klar im Mittelpunkt steht: Mehrsprachigkeit. Wir haben Jana-Katharina Mende (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg), Cosima Wanger (Goethe- Universität Frankfurt) und Till Grallert (Humboldt-Universität zu Berlin) von der AG Multilingual DH zu Gast. Gemeinsam mit unseren Gästen diskutieren wir, wie […]
radihum20.de
November 20, 2025 at 9:12 AM
Hier ist unsere – interessante! tiefgehende! wichtige! – neue Folge zu Mehrsprachigkeit als Chance und Barriere in den Digital Humanities!
Vielen Dank nochmal an @jakmen.bsky.social, Cosima Wagner & @tillgrallert.digitalcourage.social.ap.brid.gy!
radihum20.de/radihum...
#Podcast #DH #multilingual
Vielen Dank nochmal an @jakmen.bsky.social, Cosima Wagner & @tillgrallert.digitalcourage.social.ap.brid.gy!
radihum20.de/radihum...
#Podcast #DH #multilingual
Reposted by Jana Mende
Wir transformieren momentan die Konferenzankündigungen und -bericht, die seit gut zwei Jahrzehnten auf #hsozkult (@hsozkult ) publiziert werden, zu Linked Open Data. Heute haben wir gut 10000 Veranstaltungen zu #wikidata gepusht (die Beiträge zu diesen […]
[Original post on digitalcourage.social]
[Original post on digitalcourage.social]
November 20, 2025 at 5:20 PM
Wir transformieren momentan die Konferenzankündigungen und -bericht, die seit gut zwei Jahrzehnten auf #hsozkult (@hsozkult ) publiziert werden, zu Linked Open Data. Heute haben wir gut 10000 Veranstaltungen zu #wikidata gepusht (die Beiträge zu diesen […]
[Original post on digitalcourage.social]
[Original post on digitalcourage.social]
Reposted by Jana Mende
Ich seh im Stadtbild meist eh nix, weil ich über die SUVs nicht drüber gucken kann.
October 21, 2025 at 5:21 AM
Ich seh im Stadtbild meist eh nix, weil ich über die SUVs nicht drüber gucken kann.
Reposted by Jana Mende
„Tatsächlich gab es Aufschriften auf den Patronen, die sich auf die Internetkultur bezogen. Diese Referenzen waren jedoch so verschachtelt und spezifisch, dass die etablierten Medien es nicht schafften diese Layer zu durchdringen.“
"Die Veränderung der Welt durch Internetkultur betrifft mittlerweile nicht mehr nur Einzelersonen, die einfach mal Gras anfassen sollten. Internetkultur ist keine Nische mehr, die man wahlweise ignorieren oder als obskuren Quatsch verlachen kann..."
Brainrot Morde oder wie man einen Abgrund überwindet
In den USA ist am 10.
beritmiriam.substack.com
September 13, 2025 at 2:08 PM
„Tatsächlich gab es Aufschriften auf den Patronen, die sich auf die Internetkultur bezogen. Diese Referenzen waren jedoch so verschachtelt und spezifisch, dass die etablierten Medien es nicht schafften diese Layer zu durchdringen.“
Reposted by Jana Mende
Friendly reminder: Kritik an Büchern von Frauen ist nicht automatisch misogyn. Misogyne Kritik ist unsachlich, bezieht sich auf die Lebensführung, die Frisur, das Make-up, die Kleidung, auf Außerliterarisches. Sachliche, literarisch begründete Kritik: nicht misogyn. 👆🏼
September 10, 2025 at 6:48 AM
Friendly reminder: Kritik an Büchern von Frauen ist nicht automatisch misogyn. Misogyne Kritik ist unsachlich, bezieht sich auf die Lebensführung, die Frisur, das Make-up, die Kleidung, auf Außerliterarisches. Sachliche, literarisch begründete Kritik: nicht misogyn. 👆🏼
Reposted by Jana Mende
Reposted by Jana Mende
Eingeklemmt zwischen Dolce Vita im Süden und Hygge im Norden bleibt einem ja nur Grant als besonderes Lebensgefühl.
August 21, 2025 at 11:45 AM
Eingeklemmt zwischen Dolce Vita im Süden und Hygge im Norden bleibt einem ja nur Grant als besonderes Lebensgefühl.
Reposted by Jana Mende
"It remains an unforgettable inspiration to all those fighting for freedom. In a world where authoritarianism, nationalism, xenophobia and political lying are all on the rise, we need Animal Farm by our side more than ever now."
Animal Farm at 80: www.theguardian.com/books/2025/a...
Animal Farm at 80: www.theguardian.com/books/2025/a...
‘Animal Farm was my parents’ teamwork’: Orwell’s son on 80 years of the satirical classic
Richard Blair on the role his mother played in developing the 1945 political fable – and how it nearly didn’t get published
www.theguardian.com
August 17, 2025 at 6:12 PM
"It remains an unforgettable inspiration to all those fighting for freedom. In a world where authoritarianism, nationalism, xenophobia and political lying are all on the rise, we need Animal Farm by our side more than ever now."
Animal Farm at 80: www.theguardian.com/books/2025/a...
Animal Farm at 80: www.theguardian.com/books/2025/a...
Reposted by Jana Mende
„Gottsched, Lessing und Goethe kannten noch „Verwandtinnen“ und „Bekanntinnen“. „Studirende“ – bis ins 19. Jahrhundert die gebräuchliche Form“ - Allen Männern, die gegen Gendern auf die Bäume gehen, sei dieser Artikel empfohlen.
www.deutschlandfunk.de/gottsched-le...
www.deutschlandfunk.de/gottsched-le...
August 10, 2025 at 10:20 AM
„Gottsched, Lessing und Goethe kannten noch „Verwandtinnen“ und „Bekanntinnen“. „Studirende“ – bis ins 19. Jahrhundert die gebräuchliche Form“ - Allen Männern, die gegen Gendern auf die Bäume gehen, sei dieser Artikel empfohlen.
www.deutschlandfunk.de/gottsched-le...
www.deutschlandfunk.de/gottsched-le...
Reposted by Jana Mende
If you want to understand how Ukraine is governed today, read this superbly informative article about @AndriyYermak - by @christopherjm.ft.com of @FT www.ft.com/content/4d61...
The polarising power of Andriy Yermak, Ukraine’s other wartime leader
President Zelenskyy’s right-hand man is fuelling concerns over creeping authoritarianism
www.ft.com
July 25, 2025 at 6:05 PM
If you want to understand how Ukraine is governed today, read this superbly informative article about @AndriyYermak - by @christopherjm.ft.com of @FT www.ft.com/content/4d61...
Reposted by Jana Mende
#JobOffer: Stelle als Universitätsassistent:in / Postdoc (40h/Woche, 3 Jahre ab 1.10.2025) am #CGI der #UniInnsbruck zur Erhebung von vergeschlechtlichten Barrieren, Normen und Wissenschaftskulturen in #MINT-Fächern. - #4GenderStudies: lfuonline.uibk.ac.at/public/karri...
Studienorganisation
Chiffre PERS.Abt.-15243
lfuonline.uibk.ac.at
July 23, 2025 at 11:16 AM
#JobOffer: Stelle als Universitätsassistent:in / Postdoc (40h/Woche, 3 Jahre ab 1.10.2025) am #CGI der #UniInnsbruck zur Erhebung von vergeschlechtlichten Barrieren, Normen und Wissenschaftskulturen in #MINT-Fächern. - #4GenderStudies: lfuonline.uibk.ac.at/public/karri...
Reposted by Jana Mende
285 Rechtswissenschaftler haben sich hinter Brosius-Gersdorf gestellt. Sie sei in Fachkreisen eine unstrittig hochangesehene Staatsrechtlerin und bezeichnen die Kampagne als Angriff auf die Wissenschaftsfreiheit. Die Rechtsaußen-Truppe in der Union merkt gar nicht, wie weit außen sie inzwischen ist.
July 14, 2025 at 2:48 PM
285 Rechtswissenschaftler haben sich hinter Brosius-Gersdorf gestellt. Sie sei in Fachkreisen eine unstrittig hochangesehene Staatsrechtlerin und bezeichnen die Kampagne als Angriff auf die Wissenschaftsfreiheit. Die Rechtsaußen-Truppe in der Union merkt gar nicht, wie weit außen sie inzwischen ist.
Reposted by Jana Mende
Some of us have already arrived in beautiful #Lisbon! We look forward to seeing you at the #DH2025 #conference!
Who else is already in town?
#DigitalHumanities #ComputationalLiteraryStudies
Who else is already in town?
#DigitalHumanities #ComputationalLiteraryStudies
a picture of two men standing in front of a castle with the caption " frases e sentimentos " on the bottom
ALT: a picture of two men standing in front of a castle with the caption " frases e sentimentos " on the bottom
media.tenor.com
July 13, 2025 at 6:49 PM
Some of us have already arrived in beautiful #Lisbon! We look forward to seeing you at the #DH2025 #conference!
Who else is already in town?
#DigitalHumanities #ComputationalLiteraryStudies
Who else is already in town?
#DigitalHumanities #ComputationalLiteraryStudies
Reposted by Jana Mende
Paris setzt auf grüne Dächer, weniger Parkplätze und Stadtwälder – und verzeichnet dort während Hitzewellen deutlich kühlere Temperaturen.
Stadtchefin Anne Hidalogo rettet Leben, weil sie die Klimakrise ernst nimmt.
Ist so.
www.derstandard.at/story/300000...
Stadtchefin Anne Hidalogo rettet Leben, weil sie die Klimakrise ernst nimmt.
Ist so.
www.derstandard.at/story/300000...
Paris kühlt sich während der Hitzewelle dank der Begrünung ab
Die Vegetalisierung von Paris durch Bürgermeisterin Anne Hidalgo vermag die Temperaturen deutlich zu senken, wie sich vor allem während der sommerlichen Hitze zeigt
www.derstandard.at
July 3, 2025 at 4:53 AM
Paris setzt auf grüne Dächer, weniger Parkplätze und Stadtwälder – und verzeichnet dort während Hitzewellen deutlich kühlere Temperaturen.
Stadtchefin Anne Hidalogo rettet Leben, weil sie die Klimakrise ernst nimmt.
Ist so.
www.derstandard.at/story/300000...
Stadtchefin Anne Hidalogo rettet Leben, weil sie die Klimakrise ernst nimmt.
Ist so.
www.derstandard.at/story/300000...
Reposted by Jana Mende
For the first talk after lunch, @jakmen.bsky.social of MLU Halle-Wittenberg presents her work on nineteenth-century literary multilingualism, developed during a TNA Fellowship at the Austrian Academy of Sciences.
July 2, 2025 at 1:11 PM
For the first talk after lunch, @jakmen.bsky.social of MLU Halle-Wittenberg presents her work on nineteenth-century literary multilingualism, developed during a TNA Fellowship at the Austrian Academy of Sciences.
Reposted by Jana Mende
Es sollen knapp 40°C werden, gegen die Hitze hilft es viel zu trinken, kühle Orte aufzusuchen, regelmäßig zu lüften und für einen Ausstieg aus Kohle, Öl und Gas zu kämpfen. 🤝
July 1, 2025 at 10:40 AM
Es sollen knapp 40°C werden, gegen die Hitze hilft es viel zu trinken, kühle Orte aufzusuchen, regelmäßig zu lüften und für einen Ausstieg aus Kohle, Öl und Gas zu kämpfen. 🤝
Reposted by Jana Mende
Wir gratulieren #NataschaGangl zum Bachmann-Preis! 🥳#tddl
June 29, 2025 at 9:54 AM
Wir gratulieren #NataschaGangl zum Bachmann-Preis! 🥳#tddl
Reposted by Jana Mende
"Der Mond ist aufgegangen" oder "Schlaf, Kindchen, schlaf" – Wie wurden Sie früher von Ihren Eltern eingelullt? Im Rahmen der #LNDW25 haben Sie die Möglichkeit, uns Ihr Schlaflied vorzusingen und die Geschichte dahinter zu erzählen - fürs Schlaflied-Projekt des Endangered Languages Archive.
June 28, 2025 at 4:20 PM
"Der Mond ist aufgegangen" oder "Schlaf, Kindchen, schlaf" – Wie wurden Sie früher von Ihren Eltern eingelullt? Im Rahmen der #LNDW25 haben Sie die Möglichkeit, uns Ihr Schlaflied vorzusingen und die Geschichte dahinter zu erzählen - fürs Schlaflied-Projekt des Endangered Languages Archive.
Reposted by Jana Mende
Ok, I have a question to people from anglo-american cultures: I am preparing an ML seminar and want to do what colleagues have done in this study arxiv.org/abs/2305.00118 but with German texts and their translations.
Speak, Memory: An Archaeology of Books Known to ChatGPT/GPT-4
In this work, we carry out a data archaeology to infer books that are known to ChatGPT and GPT-4 using a name cloze membership inference query. We find that OpenAI models have memorized a wide collect...
arxiv.org
June 19, 2025 at 5:05 PM
Ok, I have a question to people from anglo-american cultures: I am preparing an ML seminar and want to do what colleagues have done in this study arxiv.org/abs/2305.00118 but with German texts and their translations.
Reposted by Jana Mende
Die Bahn streicht die Familienreservierung. Statt Platz für Kinder gibt’s jetzt Rechnungen. Bis zu 27,50 € extra – nur fürs Sitzen.
🌍 Familien brauchen klimafreundliche Mobilität! Jetzt WeAct-Petition unterzeichnen! weact.campact.de/petitions/di...
🌍 Familien brauchen klimafreundliche Mobilität! Jetzt WeAct-Petition unterzeichnen! weact.campact.de/petitions/di...
Die Familienreservierung der Bahn muss bleiben!
Die Bahn streicht die Familienreservierung. Statt Platz für Kinder gibt’s jetzt Rechnungen. Bis zu 27,50 € extra – nur fürs Sitzen.
🌍 Familien brauchen klimafreundliche Mobilität! Jetzt WeAct-Petition...
weact.campact.de
June 17, 2025 at 9:45 AM
Die Bahn streicht die Familienreservierung. Statt Platz für Kinder gibt’s jetzt Rechnungen. Bis zu 27,50 € extra – nur fürs Sitzen.
🌍 Familien brauchen klimafreundliche Mobilität! Jetzt WeAct-Petition unterzeichnen! weact.campact.de/petitions/di...
🌍 Familien brauchen klimafreundliche Mobilität! Jetzt WeAct-Petition unterzeichnen! weact.campact.de/petitions/di...
Reposted by Jana Mende
wien! ich glaub ja ein bisschen an wunder und magie 💫 und ich brauch jetzt eure hilfe.
am freitag, 13. juni (an sich ein glückstag) hab ich nach der 6:30 einheit im bikram yoga vienna meine ringe und die halskette meiner verstorbenen oma verloren. alle 3 haben für mich einen hohen emotionalen wert.
am freitag, 13. juni (an sich ein glückstag) hab ich nach der 6:30 einheit im bikram yoga vienna meine ringe und die halskette meiner verstorbenen oma verloren. alle 3 haben für mich einen hohen emotionalen wert.
June 17, 2025 at 4:34 PM
wien! ich glaub ja ein bisschen an wunder und magie 💫 und ich brauch jetzt eure hilfe.
am freitag, 13. juni (an sich ein glückstag) hab ich nach der 6:30 einheit im bikram yoga vienna meine ringe und die halskette meiner verstorbenen oma verloren. alle 3 haben für mich einen hohen emotionalen wert.
am freitag, 13. juni (an sich ein glückstag) hab ich nach der 6:30 einheit im bikram yoga vienna meine ringe und die halskette meiner verstorbenen oma verloren. alle 3 haben für mich einen hohen emotionalen wert.
Reposted by Jana Mende
Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen,
Tintenflecke mit Tinte
Ölflecken mit Öl
Wegwaschen zu wollen.
Nur Blut soll immer wieder
Mit Blut abgewaschen werden."
Guten Morgen mit Bertha von Suttner
Geb. am 9. Juni 1843

Tintenflecke mit Tinte
Ölflecken mit Öl
Wegwaschen zu wollen.
Nur Blut soll immer wieder
Mit Blut abgewaschen werden."
Guten Morgen mit Bertha von Suttner
Geb. am 9. Juni 1843

June 9, 2025 at 6:37 AM
Keinem vernünftigen Menschen wird es einfallen,
Tintenflecke mit Tinte
Ölflecken mit Öl
Wegwaschen zu wollen.
Nur Blut soll immer wieder
Mit Blut abgewaschen werden."
Guten Morgen mit Bertha von Suttner
Geb. am 9. Juni 1843

Tintenflecke mit Tinte
Ölflecken mit Öl
Wegwaschen zu wollen.
Nur Blut soll immer wieder
Mit Blut abgewaschen werden."
Guten Morgen mit Bertha von Suttner
Geb. am 9. Juni 1843

Reposted by Jana Mende
Ich möchte im Zuge der rechtswidrigen Grenzkontrollen auch gerne nochmal darauf hinweisen, dass vor Kurzem über 300(!) Migrationsforschende für eine evidenzbasierte Asylpolitik plädiert haben, was von Medien und Politik weitgehend ignoriert wurde und wird.
fluchtforschung.net/fuer-eine-ev...
fluchtforschung.net/fuer-eine-ev...
Für eine evidenz- und menschenrechtsbasierte Migrations- und Asylpolitik – Netzwerk Fluchtforschung
fluchtforschung.net
June 4, 2025 at 11:00 AM
Ich möchte im Zuge der rechtswidrigen Grenzkontrollen auch gerne nochmal darauf hinweisen, dass vor Kurzem über 300(!) Migrationsforschende für eine evidenzbasierte Asylpolitik plädiert haben, was von Medien und Politik weitgehend ignoriert wurde und wird.
fluchtforschung.net/fuer-eine-ev...
fluchtforschung.net/fuer-eine-ev...
Reposted by Jana Mende
Wow, yes. An amazing glimpse of the LLM Lie Machine at work. Anyone whose students are bring tempted by LLMs, sharing this could be very helpful showing how it lies, and how it fails.
This is a hell of a thing to read.
Diabolus Ex Machina
This Is Not An Essay
open.substack.com
June 3, 2025 at 4:00 PM
Wow, yes. An amazing glimpse of the LLM Lie Machine at work. Anyone whose students are bring tempted by LLMs, sharing this could be very helpful showing how it lies, and how it fails.