El hilo entero 🫀

Comunicado en imágenes:

ACE Traductores ya le ha expresado su solidaridad con los colegas afectados y su apoyo en una situación que podría extenderse a las publicaciones de Harlequin en España y que perjudica tanto a sus traductores como a sus lectores.

Comunicado oficial: mailchi.mp/atlf/invitat...

Ayer la ATLF publicó el siguiente comunicado para denunciar la decisión de la editorial Harlequin (perteneciente a Harper Collins) de prescindir, por motivos económicos, de las personas que hasta ahora traducían las obras publicadas en Francia y sustituirlas por traducción automática y posedición.

El final, ¡me ahogo! youtu.be/1CJVV5DupLk?...

Briquin nius: a nadie le importa una mierda qué música has escuchado este año en espotifai.

Si eres miembro de @acetraductores.bsky.social y tienes un máximo de dos libros traducidos, aún estás a tiempo de solicitar una mentoría con un traductor experimentado en la sexta edición del programa:
ace-traductores.org/socios/progr...

#mentoriasACETraductores

CEATL and EWC call on the book sector, including writers, agents, publishers and readers, to stand in solidarity with human literary translators after Amazon’s launch of its Kindle Translate platform. Read more here:
www.ceatl.eu/books-cannot...
@europeanwriterscouncil.eu @fiteurope.bsky.social

Siempre me quejo de que los autores y autoras alemanes no saben escribir libros cortos. Ea, pues ya les he encontrado utilidad a los justificativos tochos (que espero no tener que poner en practica nunca, huelga decir) 👇🏻

A veces hay que decir basta. Desde ATRAE, nos plantamos ante la precarización de nuestro sector, agravada con el auge de la IA generativa. Echa un vistazo a los vídeos de la campaña, firma nuestro manifiesto por una traducción humana y, sobre todo, ¡haz que corra la voz! www.traduccionhumana.com ✊📣

Pilar Ramírez Tello no pierde «la fe en los pequeños gestos», tanto dentro como fuera de la profesión, y nos lo cuenta en #ElTrujamán de hoy: «¿Compites o colaboras?».
#CentroVirtualCervantes #RevistaVasosComunicantes
https://cvc.cervantes.es/trujaman/anteriores/noviembre_25/26112025.htm

one of the coolest things about ChatGPT is how you can actually just never use it. you can fill your whole entire life with simply not once using it. it's incredible.

A ver si lo he entendido: el cielito es un poco como cuando el pajarito era crítico, divertido y no daba vergüenza ajena, ¿no?