アメリカの自己啓発本市場は一時期すごく拡大していて、妙な恋愛自己啓発本の市場拡大とこの本の話は関連あると思う
note.com/kankanbou_e/...

英語でない文献でも、とりあえずGoogle Booksでググってみます。見つかれば、ページ数からだいたいの当たりをつけて邦訳に戻り、読んでいきます。ありがたいことにそれで今まで何とかなっていましたが、ならないことも重々承知しています。検索しても原文が出てこないことだってありますしね。お疲れさまでした。

多分ウクライナの人が日本に来て困ることの一つが硬いパンの不在。日本には食べ物を柔らかくすることに命を賭ける一派がおり、特にパンは軟化の一途を辿って幾星霜なので、硬いパンを求めて彷徨うウクライナ人の話を時折聞く（なお、韓国でも友人が同じ悩みを抱えていた）。パンを巡る見解相違。

また延期になったら笑ってやってください。作業がしょっちゅう止まるので、すんなり出るような気がしない。

読んでてとにかく感心したのは主人公の承認欲求を当時の朝鮮王朝の身分制度に落とし込んでるとこ。

女として生まれついたことと、自分を顧みない父親への劣等感とか、読んでてヒリヒリする。
思春期の子がこれ読んだら「これは私だ！」ってなっちゃうだろうなぁって仕掛けが一杯。いっそベタ過ぎるくらいのロマンスの気配も、見ていて微笑ましいし、作中の事件の凄惨さと宮廷の権謀逆巻く世界といい塩梅でバランスが取れてるんだよね。

歴史小説としても説明しすぎず、事件解決までのテンポも良くて素直に楽しめた。それでいて韓国ドラマのタイトルで聞いたことのある名前もチラホラあるから、韓流好きな人なら一層楽しめるかも。