Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
@eraserbrain.bsky.social
he/him 25↑ 🏳️🌈🏳️⚧️ | EN/RU/EE+JP独学中。
I love manga, movies, queer stuff and games
📍Estonia | eraserbrain.straw.page
I love manga, movies, queer stuff and games
📍Estonia | eraserbrain.straw.page
Pinned
I'm finally done with the subtitles for "Shoot!" (1994), also known as "Hit the Goal" ⚽️
The plot of the movie is loosely based on a manga, and the actors are mostly the guys from SMAP, as well as Kinki Kids. Soccer adviser was Ruy Ramos, who also makes a cameo!
The plot of the movie is loosely based on a manga, and the actors are mostly the guys from SMAP, as well as Kinki Kids. Soccer adviser was Ruy Ramos, who also makes a cameo!
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
本なら売るほど (deservedly) took the top place (for men so I guess I'm not allowed to love it, but I do nevertheless) (I am a rebel!) in this year's Kono Manga ga Sugoi, so this is a good time to remind any publishers reading that this series is amazing and you should absolutely hire me to translate it.
Hon Nara Uru Hodo: Kojima Ao
I will always read a book about books. Or reading, which is basically about books anyway. So yeah, books about books score high on my list of things to read. Fiction, non-fiction, I don’t care. As …
brainvsbook.wordpress.com
December 10, 2025 at 11:33 AM
本なら売るほど (deservedly) took the top place (for men so I guess I'm not allowed to love it, but I do nevertheless) (I am a rebel!) in this year's Kono Manga ga Sugoi, so this is a good time to remind any publishers reading that this series is amazing and you should absolutely hire me to translate it.
Small Beyond Two Souls review since I finished it a few days back
bckl.gg/p5ZK
bckl.gg/p5ZK
devoid's review of Beyond: Two Souls | Backloggd
This review contains spoilers!
bckl.gg
December 10, 2025 at 1:16 PM
Small Beyond Two Souls review since I finished it a few days back
bckl.gg/p5ZK
bckl.gg/p5ZK
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
1時間だったけど、なんとか描けてよかった‼️
November 26, 2025 at 7:10 PM
1時間だったけど、なんとか描けてよかった‼️
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
November 27, 2025 at 5:08 PM
I'm finally done with the subtitles for "Shoot!" (1994), also known as "Hit the Goal" ⚽️
The plot of the movie is loosely based on a manga, and the actors are mostly the guys from SMAP, as well as Kinki Kids. Soccer adviser was Ruy Ramos, who also makes a cameo!
The plot of the movie is loosely based on a manga, and the actors are mostly the guys from SMAP, as well as Kinki Kids. Soccer adviser was Ruy Ramos, who also makes a cameo!
November 25, 2025 at 9:40 PM
I'm finally done with the subtitles for "Shoot!" (1994), also known as "Hit the Goal" ⚽️
The plot of the movie is loosely based on a manga, and the actors are mostly the guys from SMAP, as well as Kinki Kids. Soccer adviser was Ruy Ramos, who also makes a cameo!
The plot of the movie is loosely based on a manga, and the actors are mostly the guys from SMAP, as well as Kinki Kids. Soccer adviser was Ruy Ramos, who also makes a cameo!
Spent the day correcting the timing and some wording of my subs, I'll give it one final watch tomorrow and it will be ready to publish 🥳
November 21, 2025 at 4:04 PM
Spent the day correcting the timing and some wording of my subs, I'll give it one final watch tomorrow and it will be ready to publish 🥳
I wanna play Crazy Taxi
November 21, 2025 at 1:44 PM
I wanna play Crazy Taxi
Tomorrow in the afternoon will be SOOO busy… Need to survive that for a chiller evening
November 19, 2025 at 11:49 PM
Tomorrow in the afternoon will be SOOO busy… Need to survive that for a chiller evening
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
clay models of the crew members from Formless Star
June 3, 2025 at 6:29 PM
clay models of the crew members from Formless Star
When you're working on a translation for a movie doing it all by year, but then someone beats you to it and uploads a much worse translation....
November 19, 2025 at 1:18 PM
When you're working on a translation for a movie doing it all by year, but then someone beats you to it and uploads a much worse translation....
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
best genre of mahjong game box is definitely a bunch of old guys sitting at a table, looking at you like they're about to rob your ass blind
November 18, 2025 at 5:04 PM
best genre of mahjong game box is definitely a bunch of old guys sitting at a table, looking at you like they're about to rob your ass blind
Watched Pluribus cause sibling convinced me and got so invested in it, I love how the more you watch the more you realize that “they” talk exactly how corporations trained AI to talk — it’ll always try to keep you happy no matter how bullshit your request or question is
November 19, 2025 at 11:14 AM
Watched Pluribus cause sibling convinced me and got so invested in it, I love how the more you watch the more you realize that “they” talk exactly how corporations trained AI to talk — it’ll always try to keep you happy no matter how bullshit your request or question is
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
monster catcher fans in 2025
November 13, 2025 at 5:47 PM
monster catcher fans in 2025
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
"Get his ass” Is so unreasonably funny to me. A huge win for the English language. Today's version of "seize him" imo
November 16, 2025 at 5:22 AM
"Get his ass” Is so unreasonably funny to me. A huge win for the English language. Today's version of "seize him" imo
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
Cartoon: Godzilla Linus One. This morning I saw the excellent photo from NeoMonsterIsland.com and needed to steal it to cartoon it in a Peanuts style. Thank you for your tolerance :)
November 8, 2025 at 1:46 AM
Cartoon: Godzilla Linus One. This morning I saw the excellent photo from NeoMonsterIsland.com and needed to steal it to cartoon it in a Peanuts style. Thank you for your tolerance :)
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
SPORE Collection is $9.89 on GOG (preservation program) buff.ly/ncrm625 #ad
November 13, 2025 at 10:13 PM
SPORE Collection is $9.89 on GOG (preservation program) buff.ly/ncrm625 #ad
Pokopia is so expensive I guess I'll have to wait a bit and then try to fish it out on Mercari cause buying it full price just sounds wild, especially when ACNH is about to get its upgrade
November 13, 2025 at 8:19 PM
Pokopia is so expensive I guess I'll have to wait a bit and then try to fish it out on Mercari cause buying it full price just sounds wild, especially when ACNH is about to get its upgrade
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
Serebii Update: Official artwork for Smeargle (Painter) in Pokémon Pokopia www.serebii.net
November 13, 2025 at 2:14 PM
Serebii Update: Official artwork for Smeargle (Painter) in Pokémon Pokopia www.serebii.net
as i wrote on twitter, pikachu that grew up in the north with chronic vitamin d deficiency and low melanin, he's just like me!
Serebii Update: Pokémon Pokopia has revealed a new variant of Pikachu for the game, Pikachu (Pale Colour) www.serebii.net
November 13, 2025 at 8:13 PM
as i wrote on twitter, pikachu that grew up in the north with chronic vitamin d deficiency and low melanin, he's just like me!
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
This variant of Snorlax is called Mosslax in English
November 13, 2025 at 2:29 PM
This variant of Snorlax is called Mosslax in English
Just realized I can start translating the next movie while I wait for my proofreaders to finish checking the previous one
November 13, 2025 at 8:12 PM
Just realized I can start translating the next movie while I wait for my proofreaders to finish checking the previous one
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
Mesmerizing new music video animated by Masanobu Hiraoka, for Max Cooper's "On Being".
Full MV >> www.youtube.com/watch?v=dtTd...
Full MV >> www.youtube.com/watch?v=dtTd...
November 12, 2025 at 3:13 PM
Mesmerizing new music video animated by Masanobu Hiraoka, for Max Cooper's "On Being".
Full MV >> www.youtube.com/watch?v=dtTd...
Full MV >> www.youtube.com/watch?v=dtTd...
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
Sif - watercolour and acryla gouache
November 13, 2025 at 4:02 PM
Sif - watercolour and acryla gouache
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
The Unlikely ‘Father’ of Let’s Plays 🎮🎥
Japanese national treasure Shinya Arino has been the host of GameCenter CX for more than 20 years.
@lewisgordon.bsky.social meets with the comedian, host and game industry’s original ‘Let’s Player’ to discuss what makes the show so beloved to this day.
Japanese national treasure Shinya Arino has been the host of GameCenter CX for more than 20 years.
@lewisgordon.bsky.social meets with the comedian, host and game industry’s original ‘Let’s Player’ to discuss what makes the show so beloved to this day.
November 11, 2025 at 5:28 PM
The Unlikely ‘Father’ of Let’s Plays 🎮🎥
Japanese national treasure Shinya Arino has been the host of GameCenter CX for more than 20 years.
@lewisgordon.bsky.social meets with the comedian, host and game industry’s original ‘Let’s Player’ to discuss what makes the show so beloved to this day.
Japanese national treasure Shinya Arino has been the host of GameCenter CX for more than 20 years.
@lewisgordon.bsky.social meets with the comedian, host and game industry’s original ‘Let’s Player’ to discuss what makes the show so beloved to this day.
Reposted by Robin ☀️ devoid_lynch@TWT!
🤖🌟 Issue 6 of APWOT is live on Kickstarter! 🌟🤖
Featuring a beautiful lenticular cover of Astro Bot marking both our feature interview with the game’s director, Nicolas Doucet, and the 30th anniversary of PlayStation.
Get in there!
💫 kck.st/4i1GAHT 💫
Featuring a beautiful lenticular cover of Astro Bot marking both our feature interview with the game’s director, Nicolas Doucet, and the 30th anniversary of PlayStation.
Get in there!
💫 kck.st/4i1GAHT 💫
November 4, 2025 at 6:21 PM
🤖🌟 Issue 6 of APWOT is live on Kickstarter! 🌟🤖
Featuring a beautiful lenticular cover of Astro Bot marking both our feature interview with the game’s director, Nicolas Doucet, and the 30th anniversary of PlayStation.
Get in there!
💫 kck.st/4i1GAHT 💫
Featuring a beautiful lenticular cover of Astro Bot marking both our feature interview with the game’s director, Nicolas Doucet, and the 30th anniversary of PlayStation.
Get in there!
💫 kck.st/4i1GAHT 💫