東京都渋谷区と世田谷区で「パートナーシップ制度」が初導入されて今日で10年。自治体は広がり人口カバー率は9割超。それでも同性婚は法制化されない。無知からの「パートナーシップ制度でいいじゃないか」という残酷な声も響く。パートナーシップ制度に法的効果はなく、パートナーとして相続や社会保障を受けることはできない。それでも、同性婚が認められないなか、少しでも安心して生活できるようにと当事者が声をあげ、自治体がそれに応えてきた10年だった。この間、大切なパートナーとの結婚が叶わず亡くなっていった人が何人もいる。10年は長すぎる。当事者の生活や尊厳をこれ以上無視しないでほしい。

不定期に聞いているトランス系podcastで、大統領選の結果を受けて、「トランスも、クィアも、移民も、障害者も、とにかく標的にされ生存を脅かされているみんなに言いたい。今大事なのは楽しむこと。あっち側はそれが許せなくて、私たちを屈服させようとしているのだから。私たちが生きて、笑って、愛して、栄えていくのが許せないのだから。もし今現在は笑ったり愛したりできないなら、とにかく生き延びて。他に何もなくても、純粋にあいつらへの腹いせでいいから生き延びるべき。私たちは今までもそうやってきたでしょう」と言っていて、不覚にも今更ちょっと泣きそうになった。

純粋な腹いせで生き延びる。
そうだよね。

Okay. Okay. Let's talk about translating 「許さない」.
Why do JA>EN translators get it so wrong all the time, and how can we avoid the same shortcomings, lest we, too, never be forgiven? 🧵

fun video following Shuu Honma as he works on Mayonaka Punch, filmed in Oct-Nov '23 www.youtube.com/watch?v=UCPZ...

Today on Okazu – Mr. Right Turned Out To Be A Younger Woman!? Guest Review by Em Evergreeen

Yuri creator Kozumi Miura’s work is out in English from Renta! and Em thinks it’s absolutely worth signing up for another service to read it.
 
okazu.yuricon.com/2024/03/20/m...

Today on Okazu - Just Friends by Ana Oncina, Guest Review by Em Evergreen

New reviewer to Okazu, Em, takes a look at this Silver Medial winner at Japan’s International Manga Award, now available from Tokyopop!

okazu.yuricon.com/2024/01/10/j...