Débora Landsberg
@deboralandsberg.bsky.social
tradutora editorial (inglês > português)
A história de que o Globo Rural estava falando de arroto de gado quando entrou o plantão é REAL
November 22, 2025 at 11:45 PM
A história de que o Globo Rural estava falando de arroto de gado quando entrou o plantão é REAL
Reposted by Débora Landsberg
Tão exausta que estou com a tradução pronta, mas não estava lembrando de MANDAR pra editora 🫠
October 22, 2025 at 5:51 PM
Tão exausta que estou com a tradução pronta, mas não estava lembrando de MANDAR pra editora 🫠
Reposted by Débora Landsberg
CFM, de Controle da Fertilidade das Mulheres
October 19, 2025 at 2:38 AM
CFM, de Controle da Fertilidade das Mulheres
Tinha que ser uma merda mesmo que é pra ser condizente com todo o resto
October 18, 2025 at 1:57 AM
Tinha que ser uma merda mesmo que é pra ser condizente com todo o resto
Reposted by Débora Landsberg
Ivan tá casando de cabelo molhado?!
October 18, 2025 at 1:27 AM
Ivan tá casando de cabelo molhado?!
"é sobre isso"
"é sobre isso"
pelo amor de deus, sabe
"é sobre isso"
pelo amor de deus, sabe
October 18, 2025 at 12:58 AM
"é sobre isso"
"é sobre isso"
pelo amor de deus, sabe
"é sobre isso"
pelo amor de deus, sabe
Reposted by Débora Landsberg
altas emoções pessoal
October 18, 2025 at 12:47 AM
altas emoções pessoal
Estou assistindo Vale Tudo? Não. Parei depois do primeiro mês porque fui ficando com ranço da destruição da melhor novela já feita. Mas deixo aqui minha aposta para assassino da Odete: LEILA.
October 18, 2025 at 12:26 AM
Estou assistindo Vale Tudo? Não. Parei depois do primeiro mês porque fui ficando com ranço da destruição da melhor novela já feita. Mas deixo aqui minha aposta para assassino da Odete: LEILA.
Reposted by Débora Landsberg
What an absolute treasure Diane Keaton was. Her wit never tired, nor did her style.
October 11, 2025 at 8:30 PM
What an absolute treasure Diane Keaton was. Her wit never tired, nor did her style.
Já revirei a casa inteira e não consigo achar meu CD-rom.
Estou inconsolável.
Estou inconsolável.
Houaiss de CD-Rom >>>>>>>>>>>>>>> Houaiss do uol
October 11, 2025 at 2:49 PM
Já revirei a casa inteira e não consigo achar meu CD-rom.
Estou inconsolável.
Estou inconsolável.
Descobrindo como era traduzir antes do Google
busca do google está MORTA
October 4, 2025 at 1:46 AM
Descobrindo como era traduzir antes do Google
Reposted by Débora Landsberg
neste dia des tradutoras, vale lembrar que essa é uma profissão altamente feminizada
somos maioria entre quem traduz e quem lê, mas não entre quem decide o que vai ser publicado
um feliz dia, colegas!
somos maioria entre quem traduz e quem lê, mas não entre quem decide o que vai ser publicado
um feliz dia, colegas!
September 30, 2025 at 5:17 PM
neste dia des tradutoras, vale lembrar que essa é uma profissão altamente feminizada
somos maioria entre quem traduz e quem lê, mas não entre quem decide o que vai ser publicado
um feliz dia, colegas!
somos maioria entre quem traduz e quem lê, mas não entre quem decide o que vai ser publicado
um feliz dia, colegas!
Dia dos tradutores, das tradutoras, da tradução e a gente está como? Comemorando, entregando livro e correndo atrás dos prazos.
September 30, 2025 at 6:38 PM
Dia dos tradutores, das tradutoras, da tradução e a gente está como? Comemorando, entregando livro e correndo atrás dos prazos.
Houaiss de CD-Rom >>>>>>>>>>>>>>> Houaiss do uol
September 29, 2025 at 4:00 PM
Houaiss de CD-Rom >>>>>>>>>>>>>>> Houaiss do uol
Reposted by Débora Landsberg
ursucapião
Polar bears occupy abandoned Soviet-era research station
Polar bears occupy abandoned Soviet-era research station
Drone footage captures a group of polar bears living inside an abandoned research station on Russia's Kolyuchin Island.
www.bbc.com
September 27, 2025 at 4:30 PM
ursucapião
A você que está aí no Hortifruti pensando em comprar um prato pra não ter que cozinhar, eu digo: NÃO. FAÇA. ISSO.
September 22, 2025 at 11:39 AM
A você que está aí no Hortifruti pensando em comprar um prato pra não ter que cozinhar, eu digo: NÃO. FAÇA. ISSO.
isso aqui é a coisa mais linda do mundo
(ando muito apegada a raias)
(ando muito apegada a raias)
Timeline cleanse, featuring the majestic sea flap-flaps (aka mobula rays).
They're a migratory animal, moving from one part of the ocean to another in large groups called "fevers".
They migrate to follow upwellings that enrich for zooplankton food items & to visit their breeding grounds.
(📷:OCR)
They're a migratory animal, moving from one part of the ocean to another in large groups called "fevers".
They migrate to follow upwellings that enrich for zooplankton food items & to visit their breeding grounds.
(📷:OCR)
September 19, 2025 at 10:01 PM
isso aqui é a coisa mais linda do mundo
(ando muito apegada a raias)
(ando muito apegada a raias)
Nove e meia da noite e ele continua lá
🙄🙄🙄 11 horas depois de começar o seu voto, Fux pede mais 10 minutos de intervalo e a galera na audiência reclama de forma audível.
Além, Cármen Lúcia e Flávio Dino deixaram claro seu descontentamento com o colega (principalmente o Dino)
Tag yourself: quem te representou melhor?
Além, Cármen Lúcia e Flávio Dino deixaram claro seu descontentamento com o colega (principalmente o Dino)
Tag yourself: quem te representou melhor?
September 11, 2025 at 12:31 AM
Nove e meia da noite e ele continua lá
Reposted by Débora Landsberg
se eu fosse carmen lúcia iniciaria meu voto assim
gente agora falando SÉRIO
gente agora falando SÉRIO
September 10, 2025 at 5:44 PM
se eu fosse carmen lúcia iniciaria meu voto assim
gente agora falando SÉRIO
gente agora falando SÉRIO
assino embaixo sem nenhuma ressalva
qro ver ele chorando feio horroroso uma bolinha de catarro fazendo ploc a baba caindo do canto da boca, estribuchando, dando escândalo, sendo algemado, devia passar num caminhão rodando o país inteiro levando sol de norte a sul ele aos prantos e AINDA ASSIM ia ser POUCO frente ao sofrimento q causou
September 9, 2025 at 6:49 PM
assino embaixo sem nenhuma ressalva
Estou um pouquinho confusa, sim, mas claramente não estou sozinha na minha confusão
September 9, 2025 at 2:44 AM
Estou um pouquinho confusa, sim, mas claramente não estou sozinha na minha confusão
Reposted by Débora Landsberg
que ela encontre um paraiso cheio de uisque, cocaina e belas sapatonas 🖤
Morreu, aos 75 anos, a cantora e compositora Angela Ro Ro. Um dos nomes mais icônicos e polêmicos da música brasileira, a artista acumula trabalhos importantes como o homônimo disco de 1979 e "Escândalo!" (1981). Descanse em paz. 🖤
📷 Murillo Avesso
📷 Murillo Avesso
September 8, 2025 at 6:02 PM
que ela encontre um paraiso cheio de uisque, cocaina e belas sapatonas 🖤
Reposted by Débora Landsberg
São Carlo Acutis, o santo das senhas esquecidas, o SÃO LOGIN
São Carlo Acutis, LOGAI por nós
são carlo acutis, postai por nós
September 7, 2025 at 6:32 PM
São Carlo Acutis, o santo das senhas esquecidas, o SÃO LOGIN