Kris Mallory
@chrismallory.bsky.social
Autrice, SFFF addict, humaine de compagnie d'un chien et un chat.
TSA/TDAH. 🏳️🌈 friendly.
TSA/TDAH. 🏳️🌈 friendly.
Reposted by Kris Mallory
Vraiment il va falloir qu'on s'organise pour leur faire comprendre. Lecteurices, auteurices, traducteurices, createurices de contenu, organisés, en collectif, on sera bien plus forts. Personne ne veut de l'IA, mais dispersés on est inaudibles.
Persuadée que les auteurs eux-mêmes n’ont pas envie d’être traduits par des machines, Yasmine, elle aussi en master 2, veut le croire : « Notre métier de traductrice littéraire a encore de l’avenir. » Une quatrième étudiante, Chloé, renchérit : « Nous devons refuser la postédition. »
L’IA grignote inexorablement le travail des traducteurs littéraires
December 23, 2025 at 10:36 AM
Vraiment il va falloir qu'on s'organise pour leur faire comprendre. Lecteurices, auteurices, traducteurices, createurices de contenu, organisés, en collectif, on sera bien plus forts. Personne ne veut de l'IA, mais dispersés on est inaudibles.
Ok, je peux regarder ça où ? 😍 et du coup j'ai envie d'écrire une autre romance MM hockey alors que j'avais juré plus jamais.
If I could time-travel I would not go back in time to see dinosaurs or kill Hitler, I would go back in time to watch Heated Rivalry episode 5 at this bar
December 21, 2025 at 7:03 PM
Ok, je peux regarder ça où ? 😍 et du coup j'ai envie d'écrire une autre romance MM hockey alors que j'avais juré plus jamais.
En.train de regarder #thegreatflood sur Netflix. C'est pas mal, mais j'ai l'impression qu'il y a des éléments lost in translation.
December 20, 2025 at 10:40 PM
En.train de regarder #thegreatflood sur Netflix. C'est pas mal, mais j'ai l'impression qu'il y a des éléments lost in translation.
Pour janvier, je prépare mon premier polar (une novella d'environ 20k mots) qui est une prequelle à une série que je veux écrire. Normalement je devais finir pour la fin de l'année d'où le titre "2 balles pour le père Noël ".
December 19, 2025 at 8:23 PM
Pour janvier, je prépare mon premier polar (une novella d'environ 20k mots) qui est une prequelle à une série que je veux écrire. Normalement je devais finir pour la fin de l'année d'où le titre "2 balles pour le père Noël ".
Aujourd'hui, ça fait 90 jours que je fais une leçon d'espagnol sur Duolingo tous les jours. J'en fais même parfois 2. Je suis fière de cette constance en tant qu'ADHD et en plein burn out. 🙂 cela dit, en situation réelle (au marché de Noël avec des touristes) j'ai parlé en anglais 😄
December 19, 2025 at 8:20 PM
Aujourd'hui, ça fait 90 jours que je fais une leçon d'espagnol sur Duolingo tous les jours. J'en fais même parfois 2. Je suis fière de cette constance en tant qu'ADHD et en plein burn out. 🙂 cela dit, en situation réelle (au marché de Noël avec des touristes) j'ai parlé en anglais 😄
RiP 😔 j'adorais cette série quand j'étais gosse.
Gil Gerard, an actor best known for his role as Buck Rogers in the science-fiction TV show “Buck Rogers in the 25th Century,” died on Tuesday. He was 82.
Gil Gerard, Star of ‘Buck Rogers,’ Dies at 82
He was best known for playing the title character in “Buck Rogers in the 25th Century,” which ran on NBC from 1979 to 1981.
nyti.ms
December 17, 2025 at 8:36 PM
RiP 😔 j'adorais cette série quand j'étais gosse.
Reposted by Kris Mallory
Faire le Dry January à plusieurs, c'est ça le cheat code 🤝
Parce qu’on se soutient, on se motive, on partage les galères ET les victoires. Le tout sans se juger.
Et si vous n'avez pas encore trouvé d’allié·es, voici nos conseils : dryjanuary.fr/faire-le-dry...
Parce qu’on se soutient, on se motive, on partage les galères ET les victoires. Le tout sans se juger.
Et si vous n'avez pas encore trouvé d’allié·es, voici nos conseils : dryjanuary.fr/faire-le-dry...
Faire le Dry January à plusieurs : nos conseils – Dry January | Le défi de janvier
Faire le Dry January en groupe… c’est une super idée ! Ça aide à rester motivé·e, ça permet de discuter des écarts et aussi de célébrer les réussites. On vous donne quelques astuces pour le faire…
dryjanuary.fr
December 17, 2025 at 5:41 PM
Faire le Dry January à plusieurs, c'est ça le cheat code 🤝
Parce qu’on se soutient, on se motive, on partage les galères ET les victoires. Le tout sans se juger.
Et si vous n'avez pas encore trouvé d’allié·es, voici nos conseils : dryjanuary.fr/faire-le-dry...
Parce qu’on se soutient, on se motive, on partage les galères ET les victoires. Le tout sans se juger.
Et si vous n'avez pas encore trouvé d’allié·es, voici nos conseils : dryjanuary.fr/faire-le-dry...
Reposted by Kris Mallory
En 1996, le web avait 4 ans et les premières influenceuses débarquaient sur nos PC... Simple question : qui était né ?
December 15, 2025 at 9:00 AM
En 1996, le web avait 4 ans et les premières influenceuses débarquaient sur nos PC... Simple question : qui était né ?
Reposted by Kris Mallory
Oh si. Et c'est encore un bel exemple du niveau catastrophique de ces publications pourries qui inondent entre autre les Relay de Bolloré - dopées à l'IA, avec des illustrations lamentables et des anachronismes monstrueux. Le "bec" des médecins de peste, ça date de Louis XIII. Rien à voir avec 1347.
Dis-donc, le masque à bec pour la peste, ça serait pas l'équivalent du casque à cornes pour les vikings ?
December 15, 2025 at 9:12 AM
Oh si. Et c'est encore un bel exemple du niveau catastrophique de ces publications pourries qui inondent entre autre les Relay de Bolloré - dopées à l'IA, avec des illustrations lamentables et des anachronismes monstrueux. Le "bec" des médecins de peste, ça date de Louis XIII. Rien à voir avec 1347.
Reposted by Kris Mallory
Pluribus has officially beaten out Severance to become the most-watched series in Apple TV history.
Pluribus has become the most-watched show in Apple TV history
Pluribus is a post-apocalyptic drama unlike anything else. Set in a world where an alien virus has turned everyone into a happy, perfectly content hive mind, we
winteriscoming.net
December 15, 2025 at 3:05 PM
Pluribus has officially beaten out Severance to become the most-watched series in Apple TV history.
Reposted by Kris Mallory
Gorafi Magazine : 50 sales connes qui feront 2026 https://www.legorafi.fr/2025/12/12/gorafi-magazine-50-sales-connes-qui-feront-2026/
December 12, 2025 at 9:08 AM
Gorafi Magazine : 50 sales connes qui feront 2026 https://www.legorafi.fr/2025/12/12/gorafi-magazine-50-sales-connes-qui-feront-2026/
Je suis en burnout, mais je commence à mieux comprendre pourquoi. Today j'ai écrit 3000 mots d'une nouvelle dans le genre polar et même si je suis fatiguée, j'ai kiffé. Je crois que je suis en burnout d'écrire de la romance non stop.
Mais je suis quand même fatiguée. Mais contente d'avoir écrit.
Mais je suis quand même fatiguée. Mais contente d'avoir écrit.
December 9, 2025 at 2:13 AM
Je suis en burnout, mais je commence à mieux comprendre pourquoi. Today j'ai écrit 3000 mots d'une nouvelle dans le genre polar et même si je suis fatiguée, j'ai kiffé. Je crois que je suis en burnout d'écrire de la romance non stop.
Mais je suis quand même fatiguée. Mais contente d'avoir écrit.
Mais je suis quand même fatiguée. Mais contente d'avoir écrit.
Fière d'être une #saleconne
Préfère être une « sale conne » de féministe 🤷🏻♀️🤷🏻♀️
December 9, 2025 at 2:06 AM
Fière d'être une #saleconne
Reposted by Kris Mallory
December 8, 2025 at 5:10 PM
Reposted by Kris Mallory
Et une surprise totale. Vraiment personne ne l'avait annoncé.
November 24, 2025 at 3:50 PM
Et une surprise totale. Vraiment personne ne l'avait annoncé.
Reposted by Kris Mallory
A robin in the snow from Lockwood Beck earlier this week
#birds #ukbirding #ukwildlife #birdphotography #naturephotography
#birds #ukbirding #ukwildlife #birdphotography #naturephotography
November 23, 2025 at 7:51 AM
A robin in the snow from Lockwood Beck earlier this week
#birds #ukbirding #ukwildlife #birdphotography #naturephotography
#birds #ukbirding #ukwildlife #birdphotography #naturephotography
Reposted by Kris Mallory
I cannot imagine what could possibly go wrong in trying to court-martial an astronaut and pilot decorated multiple times for valor and exceptional service, who is also a sitting senator, for correctly making the point that service members are obliged not to follow unlawful orders
Hegseth is now threatening to recall Sen. Mark Kelly to active duty in order to court martial him.
November 24, 2025 at 6:45 PM
I cannot imagine what could possibly go wrong in trying to court-martial an astronaut and pilot decorated multiple times for valor and exceptional service, who is also a sitting senator, for correctly making the point that service members are obliged not to follow unlawful orders
Reposted by Kris Mallory
U.S. flu rates remain low, but experts are keeping an eye on a new strain that’s been linked to unexpectedly early and severe seasons in several other countries
A New Flu Variant May Make Cold Season Brutal This Year
U.S. flu rates remain low, but experts are keeping an eye on a new strain that’s been linked to unexpectedly early and severe seasons in several other countries
www.scientificamerican.com
November 24, 2025 at 7:02 PM
U.S. flu rates remain low, but experts are keeping an eye on a new strain that’s been linked to unexpectedly early and severe seasons in several other countries
Reposted by Kris Mallory
"The death of truth is the ultimate victory of evil. When truth leaves us, when we let it slip away, when it is ripped from our hands, we become vulnerable to the appetite of whatever monster screams at us the loudest."
-Mon Mothma (Andor)
-Mon Mothma (Andor)
May 7, 2025 at 3:15 PM
"The death of truth is the ultimate victory of evil. When truth leaves us, when we let it slip away, when it is ripped from our hands, we become vulnerable to the appetite of whatever monster screams at us the loudest."
-Mon Mothma (Andor)
-Mon Mothma (Andor)
Reposted by Kris Mallory
Toi aussi drague un IA Bro avec cette disquette :
« ton code est un voleur, il a pris toute ton intelligence pour la mettre dans tes IA de merde »
Effet garanti.
« ton code est un voleur, il a pris toute ton intelligence pour la mettre dans tes IA de merde »
Effet garanti.
November 13, 2025 at 7:58 PM
Toi aussi drague un IA Bro avec cette disquette :
« ton code est un voleur, il a pris toute ton intelligence pour la mettre dans tes IA de merde »
Effet garanti.
« ton code est un voleur, il a pris toute ton intelligence pour la mettre dans tes IA de merde »
Effet garanti.
Reposted by Kris Mallory
Today's heretical opinion: Milk chocolate is better than dark chocolate and expensive chocolate is so very rarely worth the additional expense. Most chocolate more costly than a Lindt bonbon is a waste of money.
Also white chocolate is perfectly fine. Not real chocolate, okay, whatever. But fine.
Also white chocolate is perfectly fine. Not real chocolate, okay, whatever. But fine.
November 13, 2025 at 4:14 PM
Today's heretical opinion: Milk chocolate is better than dark chocolate and expensive chocolate is so very rarely worth the additional expense. Most chocolate more costly than a Lindt bonbon is a waste of money.
Also white chocolate is perfectly fine. Not real chocolate, okay, whatever. But fine.
Also white chocolate is perfectly fine. Not real chocolate, okay, whatever. But fine.
Reposted by Kris Mallory
A witchy hamster for your halloween 🎃
October 31, 2025 at 3:19 AM
A witchy hamster for your halloween 🎃
Reposted by Kris Mallory
Elon Musk n'a rien compris au Seigneur des Anneaux.
Mais rien.
Il n'a rien compris au livre, et il n'a pas lu une ligne de ce que JRR FUCKING TOLKIEN disait de ce livre.
Mais rien.
Il n'a rien compris au livre, et il n'a pas lu une ligne de ce que JRR FUCKING TOLKIEN disait de ce livre.
October 29, 2025 at 3:44 PM
Elon Musk n'a rien compris au Seigneur des Anneaux.
Mais rien.
Il n'a rien compris au livre, et il n'a pas lu une ligne de ce que JRR FUCKING TOLKIEN disait de ce livre.
Mais rien.
Il n'a rien compris au livre, et il n'a pas lu une ligne de ce que JRR FUCKING TOLKIEN disait de ce livre.
Reposted by Kris Mallory
New tattoo, who dis?
October 29, 2025 at 6:52 PM
New tattoo, who dis?