海外ゲームの有志日本語化をしたり、しなかったり。
青空ではゲーム、日本語化を含め雑多なことをポスト。
Blog: https://deafons.com/blog/
Note: https://note.com/allgames_kari
*引用する場合は著作権に則って行ってください。無断転載は論外です!
(Blueskyのリポストは機能の一部なので問題ありません)
未成年であれば親が支払うなりするかもだが、保険をかけていなければとんでもないことになるだろう。
自転車も凶器だということを理解して乗ってほしいものだ。
未成年であれば親が支払うなりするかもだが、保険をかけていなければとんでもないことになるだろう。
自転車も凶器だということを理解して乗ってほしいものだ。
なおテキストスタイルのスタイル項目にある「両方のパネルに表示」(段落またはグループのみ)にチェックを入れておくと、文字スタイルとして使用することができます(変更する際は「文字パレット」の文字サイズの下にあるリストボックスから選択になります)。
段落で例えば色付きのスタイルを作成した場合、チェックを入れておけば、文字スタイルとして使用可能です。
もともと印刷業にいたので、気になったところなど関係ないことまで書いてしまいましたが、参考になればと思います。
なおテキストスタイルのスタイル項目にある「両方のパネルに表示」(段落またはグループのみ)にチェックを入れておくと、文字スタイルとして使用することができます(変更する際は「文字パレット」の文字サイズの下にあるリストボックスから選択になります)。
段落で例えば色付きのスタイルを作成した場合、チェックを入れておけば、文字スタイルとして使用可能です。
もともと印刷業にいたので、気になったところなど関係ないことまで書いてしまいましたが、参考になればと思います。
見出しは1行上に空行を設けて、文字のベースラインで上げたりします。
行揃えは「最終行左揃え」にされたほうがいいと思います(半角英数で右に引っ張られたりしますが、「」などの約物の前後の空きで調整したりします。またインデントは8.5pt単位(文字のサイズ)で行うほうが行末揃えへの影響が少なくなります。
見出しは1行上に空行を設けて、文字のベースラインで上げたりします。
行揃えは「最終行左揃え」にされたほうがいいと思います(半角英数で右に引っ張られたりしますが、「」などの約物の前後の空きで調整したりします。またインデントは8.5pt単位(文字のサイズ)で行うほうが行末揃えへの影響が少なくなります。
ベースのテキストスタイルを開いて「段落」内の行送りデフォルトから固定値にします(ベースが8.5ptなら13~14ptあたり。ルビはふれませんが、疑似的にふるなら8.5*1.5以上の行送りが必要)。
これで自分が指定した行送りになるので変に空きが変わることはないと思います。
また、ここに「ベースライングリッドに揃える」があるので、ここのチェックをオフにしておけばベースラインを表示して目安にすることが可能になります。
ただし、子や孫、曾孫スタイルで設定していると上書きされますので注意してください。
※SSは当方が作成中のものです。
ベースのテキストスタイルを開いて「段落」内の行送りデフォルトから固定値にします(ベースが8.5ptなら13~14ptあたり。ルビはふれませんが、疑似的にふるなら8.5*1.5以上の行送りが必要)。
これで自分が指定した行送りになるので変に空きが変わることはないと思います。
また、ここに「ベースライングリッドに揃える」があるので、ここのチェックをオフにしておけばベースラインを表示して目安にすることが可能になります。
ただし、子や孫、曾孫スタイルで設定していると上書きされますので注意してください。
※SSは当方が作成中のものです。
OSの関係(私はWin)でフォントがないため、画像で添付していただいたものとは結果が違っています。
また、いただいたデータが画像をアップされた時点でのものと過程し、気になる点を挙げます。
テキストスタイル・グループ「ベース」(親スタイル)が設定されており、そのグループに入っている子スタイルに影響をしています。そして、このベースの設定で行送りが「デフォルト 1」となっていますが、この設定は日本語組版ではあまり使用すべきではないと私は思います。このデフォルト設定はフォントメトリクス内のLineHeightなどを基準とした行送りという意味です。
OSの関係(私はWin)でフォントがないため、画像で添付していただいたものとは結果が違っています。
また、いただいたデータが画像をアップされた時点でのものと過程し、気になる点を挙げます。
テキストスタイル・グループ「ベース」(親スタイル)が設定されており、そのグループに入っている子スタイルに影響をしています。そして、このベースの設定で行送りが「デフォルト 1」となっていますが、この設定は日本語組版ではあまり使用すべきではないと私は思います。このデフォルト設定はフォントメトリクス内のLineHeightなどを基準とした行送りという意味です。
もし、興味があればどこかにアップされていただければ見てみます。
もし、興味があればどこかにアップされていただければ見てみます。