The president accused the Georgia congresswoman of turning on him and being disloyal.

アメリカのトランプ大統領は14日、BBC番組「パノラマ」が自分の2021年1月6日の演説の一部をつなぎ合わせたことをめぐり、BBCに対して法的措置を取ると述べた。

アメリカのトランプ大統領は14日、世界各国からの輸入品に課している「相互関税」の対象から、数十の食品を除外する大統領令に署名した。コーヒーやバナナ、牛肉など幅広い食品が対象から外れることになる。

ウクライナの首都キーウで14日にかけて、ロシアのドローンが市内の集合住宅に直撃し、6人が殺害され数十人が負傷した。一方、ウクライナはロシアの石油インフラへの攻撃を強化し、ロシア南部の黒海沿岸にある輸出ターミナルをドローンで攻撃した。

中国外務省は14日夜、中国国民に対して日本への渡航を控えるよう注意喚起した。中国政府は13日には、孫衛東外務次官が日本の金杉憲治・駐中国大使を呼び出して「厳正な申し入れと強烈な抗議」を行い、日本の外務省も呉江浩・駐日中国大使を呼び出し、中国の大阪総領事によるソーシャルメディア発言に抗議していた。台湾有事をめぐる高市早苗首相による7日の国会答弁を機に、日本と中国の外交関係が悪化している。

BBCは13日、番組「パノラマ」でトランプ米大統領の2021年1月6日の演説の一部をつなぎ合わせたことについて、大統領に謝罪した。一方で、賠償の求めには応じないとした。英紙デイリー・テレグラフは同日、BBCの番組「ニュースナイト」でも似たような編集の映像が流れていたと報じた。

米連邦議会が12日に公開した、性犯罪で有罪とされたジェフリー・エプスティーン元被告（故人）の電子メールの記録から、イギリスのチャールズ国王の弟アンドリュー・マウントバッテン・ウィンザー氏（元ヨーク公アンドリュー王子）がヴァージニア・ジュフリー氏と写真を撮っていたことを、元被告が認めている記述が発見された。マウントバッテン・ウィンザー氏はこれまで、ジュフリー氏と会ったことはないとし、同氏に腕を回して...

ドイツの連立政権は13日、兵力増強に向けた新たな兵役制度を導入する方針でまとまったと発表した。年内に可決され、来年施行される見通し。新制度では、来年から18歳の男性全員が兵役を希望するかを問う質問票に回答し、2027年からは身体検査を受けることが義務付けられる。兵役をめぐる議論は数カ月にわたり続いていた。

2015年11月にパリで発生した連続襲撃事件から、13日で10年がたった。パリではこの日、事件の犠牲者を追悼する「2015年11月13日記念庭園」の開園式が行われ、マクロン大統領も出席した。一方で、その直前には、同事件で唯一生き残った実行犯の元交際相手が、暴力を計画した疑いで逮捕されており、聖戦主義者（ジハーディスト）の脅威がなお続いていることも示されている。

BBCは13日、番組「パノラマ」でトランプ米大統領の2021年1月6日の演説の一部をつなぎ合わせたことについて、大統領に謝罪した。一方で、賠償の求めには応じないとした。英紙デイリー・テレグラフは同日、BBCの番組「ニュースナイト」でも似たような編集の映像が流れていたと報じた。

The United States Conference of Catholic Bishops has issued a rare condemnation of U.S. President Donald Trump's immigration crackdown and advocated for "meaningful immigration reform."

President’s attempts to press two female members of Congress to withdraw backing for vote appear to have failed Donald Trump is facing the prospect of a politically damaging congressional vote on releasing the Jeffery Epstein files after attempts to press two female members of Congress to withdraw their backing for it appeared to have failed. The reported refusal of Lauren Boebert, a Republican representative from Colorado, and Nancy Mace, from South Carolina, to remove their names from a discharge petition to force a vote leaves Trump exposed on an issue that carries the possibility of turning segments of his Maga base against him. Continue reading...

Corporation rejects demands for compensation after US president’s lawyers threatened to sue for $1bn The BBC has apologised to Donald Trump over the editing of a Panorama that led to the resignation of its director general, Tim Davie, and the BBC News chief, Deborah Turness. However, the corporation has rejected his demands for compensation, after lawyers for Trump threatened to sue for $1bn (£759m) in damages unless the BBC issued a retraction, apologised and settled with him. Continue reading...

The percentage of younger women in the U.S. who express a desire to migrate permanently has surged in the past decade.

アメリカ海洋大気庁（NOAA）は11日、レベル４（最高はレベル5）の地磁気嵐（磁気嵐とも言う）警報を発令した。その影響で中西部だけでなく、南部でもオーロラが観測された。

ドナルド・トランプ米大統領の演説に対するBBC番組の編集が問題視され、BBCのティム・デイヴィー会長とニュース部門責任者のデボラ・ターネス氏が辞任した。これについて、BBCが運営がどのように行われているか、そして今回の問題にBBC理事会がどうかかわっているのか、ロズ・アトキンス分析担当編集長が説明する。

トランプ米大統領の演説に対するBBC番組の編集が問題視され、BBC理事会も「判断の誤り」を認めた問題で、一般の視聴者がさまざまな感想を、電話参加型のBBCラジオ番組に寄せた。

10月1日に91歳で亡くなったイギリスの自然保護活動家ジェイン・グドール氏の追悼式典が12日、米首都ワシントンの国立大聖堂で行われた。環境保護活動に自らかかわり、グドール氏と親交のあった俳優のレオナルド・ディカプリオ氏が、弔辞を述べた。

英ロンドンのサザーク刑事法院は11日、マネーロンダリング（資金洗浄）などの罪に問われた中国籍の被告に禁錮11年8カ月の実刑判決を言い渡した。警察によると、銭志敏被告は中国の年金受給者数千人から盗んだ資金を使い、現在では数十億ポンド相当に値する暗号資産を購入。中国から逃亡し、ロンドン北部の豪邸に住んでいた。ロンドン警視庁の捜索では、世界最大規模とされる暗号資産が押収された。