Guillaume Vissac
@vissac.fr
Né dans la Loire un peu après Tchernobyl. Écrit & traduit des trucs. Éditeur de livres rares (a.k.a Bakélite boy). Derniers livres perso : Accident de personne, Vers velvet. @gv@piaille.fr sur Masto.
http://fuirestunepulsion.net
https://bakl.it
http://fuirestunepulsion.net
https://bakl.it
"comme rien n’est vrai, on peut faire n’importe quoi"
January 16, 2026 at 5:49 AM
"comme rien n’est vrai, on peut faire n’importe quoi"
Reposted by Guillaume Vissac
Nouveau titre ! Nouvelle exploration de la plénitude du vide !
Depuis un terrarium. Avec une tortue noire qui murmure sa sagesse à une adolescente-vampire.
abrupt.cc/etienne-mich...
Depuis un terrarium. Avec une tortue noire qui murmure sa sagesse à une adolescente-vampire.
abrupt.cc/etienne-mich...
January 15, 2026 at 11:41 AM
Nouveau titre ! Nouvelle exploration de la plénitude du vide !
Depuis un terrarium. Avec une tortue noire qui murmure sa sagesse à une adolescente-vampire.
abrupt.cc/etienne-mich...
Depuis un terrarium. Avec une tortue noire qui murmure sa sagesse à une adolescente-vampire.
abrupt.cc/etienne-mich...
Reposted by Guillaume Vissac
"collectif d'auteurs et créateurs sonores et vidéo
(...) pour lesquels la littérature est partout et ne peut être réduite à l'actualité littéraire ni aux morceaux choisis des anthologies", nous sommes cités ds l'article de La Marseillaise sur Bruits d'@annesavelli.bsky.social qui sort chez Inculte.
(...) pour lesquels la littérature est partout et ne peut être réduite à l'actualité littéraire ni aux morceaux choisis des anthologies", nous sommes cités ds l'article de La Marseillaise sur Bruits d'@annesavelli.bsky.social qui sort chez Inculte.
January 15, 2026 at 7:26 AM
"collectif d'auteurs et créateurs sonores et vidéo
(...) pour lesquels la littérature est partout et ne peut être réduite à l'actualité littéraire ni aux morceaux choisis des anthologies", nous sommes cités ds l'article de La Marseillaise sur Bruits d'@annesavelli.bsky.social qui sort chez Inculte.
(...) pour lesquels la littérature est partout et ne peut être réduite à l'actualité littéraire ni aux morceaux choisis des anthologies", nous sommes cités ds l'article de La Marseillaise sur Bruits d'@annesavelli.bsky.social qui sort chez Inculte.
"Les nuits sont paisibles à qui ne cherche plus. D’avoir trouvé ? — Non, d’avoir reçu."
January 15, 2026 at 6:17 AM
"Les nuits sont paisibles à qui ne cherche plus. D’avoir trouvé ? — Non, d’avoir reçu."
January 13, 2026 at 5:31 AM
Reposted by Guillaume Vissac
« Je ne sais pas si ça a trop de sens non seulement de l’écrire, mais de l’écrire comme je l’écris, cette histoire qui n’est pas une histoire. Mais en même temps. Qu’est-ce que tu veux faire d’autre ? »
Cette page est magnifique, lisez-la.
www.fuirestunepulsion.net/spip.php?art...
@vissac.fr
Cette page est magnifique, lisez-la.
www.fuirestunepulsion.net/spip.php?art...
@vissac.fr
081225 - Fuir est une pulsion
Dans mon rêve, D. venait me trouver en plein milieu de la nuit et on parlait. Peut-être que dans le rêve, j'insomniais, ou alors je m'ennuyais, je (…)
www.fuirestunepulsion.net
January 10, 2026 at 10:27 PM
« Je ne sais pas si ça a trop de sens non seulement de l’écrire, mais de l’écrire comme je l’écris, cette histoire qui n’est pas une histoire. Mais en même temps. Qu’est-ce que tu veux faire d’autre ? »
Cette page est magnifique, lisez-la.
www.fuirestunepulsion.net/spip.php?art...
@vissac.fr
Cette page est magnifique, lisez-la.
www.fuirestunepulsion.net/spip.php?art...
@vissac.fr
"Personne ne pense les pensées que je pense : les pensées que j’ai, ou plutôt : les pensées qui me viennent, les pensées qui me viennent ne viennent à personne d’autre."
Probablement qu’un monde sans perturbations n’existe pas, mais un monde où, au moins, on ne serait pas interrompu au milieu de, est-il possible ?
Journal du 11.I.26
cahiersfantomes.com/2026/01/11/1...
Journal du 11.I.26
cahiersfantomes.com/2026/01/11/1...
11.I.26
Probablement qu’un monde sans perturbations n’existe pas, mais un monde où, au moins, on ne serait pas interrompu au milieu de, est-il possible ? Une phrase, une idée, quelque chose que l’on e…
cahiersfantomes.com
January 12, 2026 at 3:51 AM
"Personne ne pense les pensées que je pense : les pensées que j’ai, ou plutôt : les pensées qui me viennent, les pensées qui me viennent ne viennent à personne d’autre."
Reposted by Guillaume Vissac
Aujourd'hui sur FMR, une meilleure histoire possible :
"Puis le second protagoniste (le conducteur) passe la tête par la vitre après l'avoir ouverte et aspire en une fraction de seconde l'agent d'ICE qui n'a pas le temps de réagir."
bakl.it/fmr/pages/pr...
"Puis le second protagoniste (le conducteur) passe la tête par la vitre après l'avoir ouverte et aspire en une fraction de seconde l'agent d'ICE qui n'a pas le temps de réagir."
bakl.it/fmr/pages/pr...
bakl.it
January 11, 2026 at 11:10 AM
Aujourd'hui sur FMR, une meilleure histoire possible :
"Puis le second protagoniste (le conducteur) passe la tête par la vitre après l'avoir ouverte et aspire en une fraction de seconde l'agent d'ICE qui n'a pas le temps de réagir."
bakl.it/fmr/pages/pr...
"Puis le second protagoniste (le conducteur) passe la tête par la vitre après l'avoir ouverte et aspire en une fraction de seconde l'agent d'ICE qui n'a pas le temps de réagir."
bakl.it/fmr/pages/pr...
Reposted by Guillaume Vissac
C'est dimanche et dans le semainier, il est question du Jour J, celui où le livre qu'on a écrit paraît. Il est question de se sentir entourée par les ami.es, des premières réactions, des premières mentions, des premiers articles.
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
January 11, 2026 at 8:57 AM
C'est dimanche et dans le semainier, il est question du Jour J, celui où le livre qu'on a écrit paraît. Il est question de se sentir entourée par les ami.es, des premières réactions, des premières mentions, des premiers articles.
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
Reposted by Guillaume Vissac
Renee Good's last words
"I'm not mad at you," the 37-year-old mom told the ICE agent who murdered her, per new cell phone footage released Friday. Then he shot her in the face three times and called her a "fuckin' bitch."
Always read @lebassett.bsky.social
www.laura-bassett.com/p/renee-good...
"I'm not mad at you," the 37-year-old mom told the ICE agent who murdered her, per new cell phone footage released Friday. Then he shot her in the face three times and called her a "fuckin' bitch."
Always read @lebassett.bsky.social
www.laura-bassett.com/p/renee-good...
Renee Good's last words
"I'm not mad at you," the 37-year-old mom told the ICE agent who murdered her, per new cell phone footage released Friday. Then he shot her in the face three times and called her a "fuckin' bitch."
www.laura-bassett.com
January 9, 2026 at 8:47 PM
Renee Good's last words
"I'm not mad at you," the 37-year-old mom told the ICE agent who murdered her, per new cell phone footage released Friday. Then he shot her in the face three times and called her a "fuckin' bitch."
Always read @lebassett.bsky.social
www.laura-bassett.com/p/renee-good...
"I'm not mad at you," the 37-year-old mom told the ICE agent who murdered her, per new cell phone footage released Friday. Then he shot her in the face three times and called her a "fuckin' bitch."
Always read @lebassett.bsky.social
www.laura-bassett.com/p/renee-good...
Reposted by Guillaume Vissac
Reposted by Guillaume Vissac
Viens de me rappeler en tombant sur un exemple que l'ancien français avait déjà un terme pour "unalive" : devïer (verbe formé sur dé + vie, perdre la vie)
(Suite du Tristan en Prose dans le BnF 24'400, article du DMF)
(Suite du Tristan en Prose dans le BnF 24'400, article du DMF)
![Extrait des Dernières aventures de Dinadan (BnF fr. 24400)
161. La on li roi parloit a Boor en tel manier com je vos ai
contez, vint iluec le cleir de la Table Reonde, si qui metoit an
escrip lez avanture a lez mervelle que lez chevalier errant trovoient
par le roame de Logre. [220b] A celui temp estoit le cler iluec por
5 mettre an escrip ce que messire Boor conteroit. Messire Boor, qui
mont estoit prodome a de bonne vie a qui an nulle maniere don
monde ne se parjurest, dis a la rekeste don roi Artu tote lez avanture dont il li sovenoit. Il contait tos premieremant de la seroulz
Perceval commant elle devieai a commant elle fut aportee dusc’ai
10 Saras a commant elle fut aprés tranceportee on pallait cellestial.
Aprés devisait come gloiriousemant a par mervillouz miraicle Galaad estoit trepesseit. Aprés devisait commant Perceval antrait an
hermitaige a commant il i vequit .ij. ans a .ij. moi et morut
adonc.*](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:zcqt2mfl6elquzdsjjevtomo/bafkreih7wf2fa52cz7ay5jhqcphjwzd635lrf64uyxrccgajhhttvuhgtm@jpeg)
![Extrait du Dictionnaire du Moyen Français :
DESVIER, verbe
[T-L : devïer ; GD : devier ; DÉCT : devïer ; FEW XIV, 542a : vita]
I. -
Empl. intrans. "Mourir" : Mais einsois que je devie, Humblement mes cuers supplie Au vray Dieu qu'il nous regart De si amoureus regart Qu'en livre soiens de vie. (MACH., L. plour, 1349, 291). Quant ly dis conjoins orent esteit une partie de tempz en mariage, la dicte damme Agnès deviat, dont ses dis maris out sy grant destresse de cuer qu'il en fut pres mors de duelh. (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 6). ...qui fut femme al bon conte Wilhelme de Namur, saingnor del Elscluze, dierainement devieit (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 187). ...le duk Johan de Braybant, dierain devieit (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 231). Si fust trop bien la besongne alée pour les François, se li sires de Biaugeu n'euist esté là mors ; mes li gentilz chevaliers, qui si vaillans homs fu et si preudoms, devia là sus le place. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 121). Car mors m'envie, Dont je devie, S'an vo gentil corps cuer n'avray. (MACH., Les lays, 1377, 279). Et s'il li plaist que je devie De l'amoureuse maladie... (MACH., Les lays, 1377, 435). Et lors li Prince trespassa De cest siecle, et si devia L'an mille trois centz sesze et sessante (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 163). Et ne seuffres que je devie Sans obtenir confession (Prières saints R., t.2, 1400-1500, 87). Après plusieurs paroles, contend y fut si grant que Michault d'Arges frappa Gaultier tellement que brief il devia. (Nouvelles inéd. L., p.1452, 43). ...la belle et bonne fut cent fois deviee et experiee de ce monde ; mais oncquez pour toutez sez complaintez et lamentacions ne s'en desmeu le voloir du conte (Comte Artois S., c.1453-1467, 25). En priant Dieu, digne pucelle[ Marie d'Orléans], Qu'i vous doint longue et bonne vie, - Qui vous ayme, ma demoiselle, Ja ne coure sur lui envie ! - Entiere dame et assouvie, J'espoir de vous servir ainçoys, C…](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:zcqt2mfl6elquzdsjjevtomo/bafkreicxzp4ozsjbsxs53h5gznmjsdujqq7jcwuuv72tz6mght3pjttfjq@jpeg)
January 8, 2026 at 5:33 PM
Viens de me rappeler en tombant sur un exemple que l'ancien français avait déjà un terme pour "unalive" : devïer (verbe formé sur dé + vie, perdre la vie)
(Suite du Tristan en Prose dans le BnF 24'400, article du DMF)
(Suite du Tristan en Prose dans le BnF 24'400, article du DMF)
Reposted by Guillaume Vissac
Aujourd’hui en librairie 💙
January 7, 2026 at 6:55 PM
Aujourd’hui en librairie 💙
Reposted by Guillaume Vissac
Où est le bouton pour applaudir des deux mains ? @vissac.fr www.fuirestunepulsion.net/spip.php?art...
271125 - Fuir est une pulsion
Chère Madame, Cher Monsieur, Je sais ce que vous allez me répondre. Qu'en septembre dernier, je me suis engagé sur votre programme « garantie (…)
www.fuirestunepulsion.net
January 1, 2026 at 8:47 PM
Où est le bouton pour applaudir des deux mains ? @vissac.fr www.fuirestunepulsion.net/spip.php?art...
Reposted by Guillaume Vissac
Vous trouverez la table des matières et la bibliographie ici: www.cityintranslation.com/une-biograph...
UNE BIOGRAPHIE EUROPÉENNE — réflexions sur la traduction littéraire — City in Translation
Couverture et table des matières
www.cityintranslation.com
December 29, 2025 at 7:14 PM
Vous trouverez la table des matières et la bibliographie ici: www.cityintranslation.com/une-biograph...
Reposted by Guillaume Vissac
J'en profite pour récapituler le projet, je publie depuis le 5 novembre mon livre de réflexions sur la traduction littéraire, sur ma plateforme de recherche et de pratique artistique City in Translation, infos sur ma démarche ici : www.cityintranslation.com/une-biograph...
bienvenue — City in Translation
une biographie européenne est un livre de réflexions sur la traduction littéraire. Je le publie ici, chapitre par chapitre, …
www.cityintranslation.com
December 29, 2025 at 7:14 PM
J'en profite pour récapituler le projet, je publie depuis le 5 novembre mon livre de réflexions sur la traduction littéraire, sur ma plateforme de recherche et de pratique artistique City in Translation, infos sur ma démarche ici : www.cityintranslation.com/une-biograph...
Reposted by Guillaume Vissac
C'est dimanche et le dernier semainier de l'année revoit Muriel, le temps d'un retour d'Alain Resnais (avec Delphine Seyrig, bien sûr) et fait du tourisme bling-bling dans sa propre ville.
Un peu de contraste, autrement dit !
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
Un peu de contraste, autrement dit !
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
December 28, 2025 at 9:42 AM
C'est dimanche et le dernier semainier de l'année revoit Muriel, le temps d'un retour d'Alain Resnais (avec Delphine Seyrig, bien sûr) et fait du tourisme bling-bling dans sa propre ville.
Un peu de contraste, autrement dit !
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
Un peu de contraste, autrement dit !
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
Reposted by Guillaume Vissac
Quels souvenirs en resteront ?
Un vertige, une satisfaction,
un vestige, une insatisfaction,
on ne sait pas, on ne sait pas.
anathnosfe.fr/2025/12/27/s...
Un vertige, une satisfaction,
un vestige, une insatisfaction,
on ne sait pas, on ne sait pas.
anathnosfe.fr/2025/12/27/s...
Satisfaction
L’étrange vertige de la satisfaction. Satisfaits de quoi ? On ne sait pas. Insatisfaits de quoi ? On ne sait pas. Lesjours passent, sont bouffés comme unedinde de Noël. Je lis Ibn ‘Arab…
anathnosfe.fr
December 27, 2025 at 2:31 PM
Quels souvenirs en resteront ?
Un vertige, une satisfaction,
un vestige, une insatisfaction,
on ne sait pas, on ne sait pas.
anathnosfe.fr/2025/12/27/s...
Un vertige, une satisfaction,
un vestige, une insatisfaction,
on ne sait pas, on ne sait pas.
anathnosfe.fr/2025/12/27/s...
Reposted by Guillaume Vissac
L’incroyable essor de l’intelligence artificielle, technologie particulièrement vorace en énergie, en eau et en terres rares, interroge à l’heure où les géants du secteur sont lancés dans une course au gigantisme. Super infographie pédagogique www.lemonde.fr/economie/art...
Comment l’IA dévore la planète
L’incroyable essor de l’intelligence artificielle, technologie particulièrement vorace en énergie, en eau et en terres rares, interroge à l’heure où les géants du secteur sont lancés dans une course a...
www.lemonde.fr
December 26, 2025 at 12:00 PM
L’incroyable essor de l’intelligence artificielle, technologie particulièrement vorace en énergie, en eau et en terres rares, interroge à l’heure où les géants du secteur sont lancés dans une course au gigantisme. Super infographie pédagogique www.lemonde.fr/economie/art...
Reposted by Guillaume Vissac
« Rue des Batailles » paraît le 7 janvier 2026 aux éditions Actes Sud. Lancement le jeudi 8 janvier à la librairie Le Merle moqueur, Paris 20e.
www.youtube.com/shorts/jyFL1...
www.youtube.com/shorts/jyFL1...
Rue des Batailles
YouTube video by Antonin Crenn
www.youtube.com
December 26, 2025 at 10:47 AM
« Rue des Batailles » paraît le 7 janvier 2026 aux éditions Actes Sud. Lancement le jeudi 8 janvier à la librairie Le Merle moqueur, Paris 20e.
www.youtube.com/shorts/jyFL1...
www.youtube.com/shorts/jyFL1...
Reposted by Guillaume Vissac
C'est le retour des brimborions, avec Pink Floyd, Thomas Bernhard, Percy Shelley, Raoul Ruiz, Christian Prigent.
anathnosfe.fr/2025/12/23/b...
anathnosfe.fr/2025/12/23/b...
Brimborions, 23 décembre 2025
Le culte de l’efficacité, dans notre troisième âge du capitalisme, nous invite non seulement à réussir nos jours, nos semaines, nos mois, nos années, à accomplir des réalisations professionnelles, …
anathnosfe.fr
December 23, 2025 at 2:41 PM
C'est le retour des brimborions, avec Pink Floyd, Thomas Bernhard, Percy Shelley, Raoul Ruiz, Christian Prigent.
anathnosfe.fr/2025/12/23/b...
anathnosfe.fr/2025/12/23/b...
Reposted by Guillaume Vissac
Reposted by Guillaume Vissac
Assurance chômage : le Sénat dit non aux artistes auteurs, qui resteront des travailleurs précaires www.telerama.fr/debats-repor... (abonné-es)
Assurance chômage : le Sénat dit non aux artistes auteurs, qui resteront des travailleurs précaires
Le Sénat a rejeté le 18 décembre le projet de loi visant à ouvrir l’assurance chômage aux artistes auteurs. Une déception pour les plus de 110 000 personnes qui auraient pu accéder aux droits qu’offre...
www.telerama.fr
December 20, 2025 at 1:38 PM
Assurance chômage : le Sénat dit non aux artistes auteurs, qui resteront des travailleurs précaires www.telerama.fr/debats-repor... (abonné-es)
Reposted by Guillaume Vissac
C'est dimanche et le semainier, trouvant son rythme (marche, aïkido, lecture écriture), vit et ne vit pas dans un film.
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
December 21, 2025 at 10:49 AM
C'est dimanche et le semainier, trouvant son rythme (marche, aïkido, lecture écriture), vit et ne vit pas dans un film.
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...
C'est ici : annesavelli.fr/semainier/ar...