Hervé Bienvault
@aldus.bsky.social
Blog ex-Typepad. Aldus, tout sur le livre numérique entre 2006 et 2025. Pas de suite prévue pour l'instant, ma veille continue ici.
[Pas d'IA dans les livres et nos métiers.]
#livrenumérique #édition #librairie #bibliothèque #ebook #liseuse
[Pas d'IA dans les livres et nos métiers.]
#livrenumérique #édition #librairie #bibliothèque #ebook #liseuse
"Mort à Venise" avec traduction Philippe Jaccottet. Les éditions Fischer, détentaires des droits de Thomas Mann, s'étant opposé à sa réimp., il aura fallu attendre le 70e anniv. de la mort de Thomas Mann pour la redécouvrir.
Belle surprise, petit prix en plus!
www.lebruitdutemps.fr/boutique/pro...
Belle surprise, petit prix en plus!
www.lebruitdutemps.fr/boutique/pro...
La Mort à Venise - Le Bruit du temps - Edition et vente de livres
La Mort à Venise - Le Bruit du temps - Edition et vente de livres
www.lebruitdutemps.fr
January 18, 2026 at 8:40 PM
"Mort à Venise" avec traduction Philippe Jaccottet. Les éditions Fischer, détentaires des droits de Thomas Mann, s'étant opposé à sa réimp., il aura fallu attendre le 70e anniv. de la mort de Thomas Mann pour la redécouvrir.
Belle surprise, petit prix en plus!
www.lebruitdutemps.fr/boutique/pro...
Belle surprise, petit prix en plus!
www.lebruitdutemps.fr/boutique/pro...
En parlant de traduction, je vous conseille absolument le dernier Alberto Manguel paru en novembre dernier.
Un écrivain-lecteur, un homme-livre, ce n'est pas moi qui le dit, c'est Pierre Assouline, et il a bien raison...
actes-sud.fr/catalogue/es...
Un écrivain-lecteur, un homme-livre, ce n'est pas moi qui le dit, c'est Pierre Assouline, et il a bien raison...
actes-sud.fr/catalogue/es...
L'Envers de la tapisserie | Actes Sud
actes-sud.fr
January 18, 2026 at 11:35 AM
En parlant de traduction, je vous conseille absolument le dernier Alberto Manguel paru en novembre dernier.
Un écrivain-lecteur, un homme-livre, ce n'est pas moi qui le dit, c'est Pierre Assouline, et il a bien raison...
actes-sud.fr/catalogue/es...
Un écrivain-lecteur, un homme-livre, ce n'est pas moi qui le dit, c'est Pierre Assouline, et il a bien raison...
actes-sud.fr/catalogue/es...
Reposted by Hervé Bienvault
Le séminaire "Le livre au pluriel" se poursuit en 2026.
Uniquement en ligne, il accueille dans un format de 2h des chercheurs qui présentent leurs travaux. J'interviendrai sur l'économie du livre lors de la prochaine séance.
Programme et inscription : livredurable.hypotheses.org/seminaires
Uniquement en ligne, il accueille dans un format de 2h des chercheurs qui présentent leurs travaux. J'interviendrai sur l'économie du livre lors de la prochaine séance.
Programme et inscription : livredurable.hypotheses.org/seminaires
January 13, 2026 at 5:34 PM
Le séminaire "Le livre au pluriel" se poursuit en 2026.
Uniquement en ligne, il accueille dans un format de 2h des chercheurs qui présentent leurs travaux. J'interviendrai sur l'économie du livre lors de la prochaine séance.
Programme et inscription : livredurable.hypotheses.org/seminaires
Uniquement en ligne, il accueille dans un format de 2h des chercheurs qui présentent leurs travaux. J'interviendrai sur l'économie du livre lors de la prochaine séance.
Programme et inscription : livredurable.hypotheses.org/seminaires
François Bon : 50 aphorismes sur YouTube et littérature.
www.youtube.com/watch?v=zXZm...
www.youtube.com/watch?v=zXZm...
50 aphorismes sur YouTube et littérature
YouTube video by françois bon | le tiers livre
www.youtube.com
January 18, 2026 at 10:28 AM
François Bon : 50 aphorismes sur YouTube et littérature.
www.youtube.com/watch?v=zXZm...
www.youtube.com/watch?v=zXZm...
Des nouvelles des IA : la preuve de piratages de livres protégés par le droit d'auteur
macbidouille.com/news/2026/01...
macbidouille.com/news/2026/01...
Des nouvelles des IA : la preuve de piratages de livres protégés par le droit d'auteur - MacBidouille.com
Étude de Stanford, 6 janvier 2026, lire ici en PDF (en anglais). Des chercheurs de l'Université de Stanford ont réussi à prouver que de nombreux ouvrages protégés par le droit d'auteur ont été utili.....
macbidouille.com
January 18, 2026 at 10:00 AM
Des nouvelles des IA : la preuve de piratages de livres protégés par le droit d'auteur
macbidouille.com/news/2026/01...
macbidouille.com/news/2026/01...
L'entrée de Thomas Mann dans le domaine public remet en évidence l'exclusion des grands livres étrangers du XXème siècle dans le libre et les bibliothèques. Comme Kafka, ce sont des dizaines d'années souvent à attendre encore avec les traductions. Entre-temps, les éditeurs retraduisent... 1/2
January 18, 2026 at 9:49 AM
L'entrée de Thomas Mann dans le domaine public remet en évidence l'exclusion des grands livres étrangers du XXème siècle dans le libre et les bibliothèques. Comme Kafka, ce sont des dizaines d'années souvent à attendre encore avec les traductions. Entre-temps, les éditeurs retraduisent... 1/2
La rentrée littéraire d’hiver 2026 : une rentrée sauvage.
www.en-attendant-nadeau.fr/2026/01/06/u...
www.en-attendant-nadeau.fr/2026/01/06/u...
La rentrée littéraire d'hiver 2026 : une rentrée sauvage - En attendant Nadeau
Il est malaisé de dégager des tendances alors que tous les livres ne sont pas disponibles, mais cette rentrée d'hiver 2026 semble prendre le contre-pied de l'automne.
www.en-attendant-nadeau.fr
January 18, 2026 at 8:00 AM
La rentrée littéraire d’hiver 2026 : une rentrée sauvage.
www.en-attendant-nadeau.fr/2026/01/06/u...
www.en-attendant-nadeau.fr/2026/01/06/u...
Pierre Lemaitre et “Les Belles Promesses” de l’histoire.
www.radiofrance.fr/francecultur...
www.radiofrance.fr/francecultur...
Pierre Lemaitre et “Les Belles Promesses” de l’histoire
Les Trente Glorieuses, c'est le décor de la tétralogie de Pierre Lemaitre, qu’il clôt avec “Les Belles Promesses” qui vient de paraître aux éditions Calmann-Levy. Trente années pas si glorieuses, mais...
www.radiofrance.fr
January 18, 2026 at 7:48 AM
Pierre Lemaitre et “Les Belles Promesses” de l’histoire.
www.radiofrance.fr/francecultur...
www.radiofrance.fr/francecultur...
Reposted by Hervé Bienvault
Dans l'univers numérique, les abonnements se multiplient et les prix augmentent. Les consommateurs sont parfois pris au piège de leur renouvellement. Le surabonnement, un enjeu d'intérêt public à l'image surendettement ?
Un article du Vif, pour lequel j'ai été interrogé.
www.levif.be/economie/com...
Un article du Vif, pour lequel j'ai été interrogé.
www.levif.be/economie/com...
Comment l'accumulation des abonnements nous fatigue
Face à la multiplication des abonnements, les consommateurs finissent par se lasser.
www.levif.be
January 18, 2026 at 6:44 AM
Dans l'univers numérique, les abonnements se multiplient et les prix augmentent. Les consommateurs sont parfois pris au piège de leur renouvellement. Le surabonnement, un enjeu d'intérêt public à l'image surendettement ?
Un article du Vif, pour lequel j'ai été interrogé.
www.levif.be/economie/com...
Un article du Vif, pour lequel j'ai été interrogé.
www.levif.be/economie/com...
Reposted by Hervé Bienvault
Wikipedia a 25 ans, une utopie en résistance ! C’est la sujet de @lafabriquedelinfo.bsky.social sur @franceculture.fr. Podcast 👇
@wikipediafr.bsky.social
@wikipediafr.bsky.social
January 16, 2026 at 3:33 PM
Wikipedia a 25 ans, une utopie en résistance ! C’est la sujet de @lafabriquedelinfo.bsky.social sur @franceculture.fr. Podcast 👇
@wikipediafr.bsky.social
@wikipediafr.bsky.social
Reposted by Hervé Bienvault
Après trois manuels de révision, le groupe d’édition Hachette a rappelé un dictionnaire qualifiant de «colons juifs» les victimes de l’attaque du 7 octobre 2023 en Israël et va passer en revue tous ses ouvrages scolaires et parascolaires.
Lire ⤵️
Lire ⤵️
7-Octobre : Hachette rappelle aussi un dictionnaire et examine tous ses ouvrages scolaires
Mercredi, le groupe Hachette, numéro 1 français de l’édition, propriété de Vincent Bolloré, avait déjà rappelé trois manuels parascolaires décrivant les victimes comme des «colons juifs», suscitant une vague d’indignation.
www.liberation.fr
January 16, 2026 at 8:42 PM
Après trois manuels de révision, le groupe d’édition Hachette a rappelé un dictionnaire qualifiant de «colons juifs» les victimes de l’attaque du 7 octobre 2023 en Israël et va passer en revue tous ses ouvrages scolaires et parascolaires.
Lire ⤵️
Lire ⤵️
Reposted by Hervé Bienvault
Reposted by Hervé Bienvault
Rétrospective de l'année 2025 qui vient de s'écouler et qui aura (encore) été intense sur Cairn.info ! Entre nouvelles revues, captation de 100 heures de vidéo et mise en ligne de milliers d'ouvrages 😅 A voir (en images) au lien ci-dessous👇 apropos.cairn.info/fr/actualite...
January 16, 2026 at 2:12 PM
Rétrospective de l'année 2025 qui vient de s'écouler et qui aura (encore) été intense sur Cairn.info ! Entre nouvelles revues, captation de 100 heures de vidéo et mise en ligne de milliers d'ouvrages 😅 A voir (en images) au lien ci-dessous👇 apropos.cairn.info/fr/actualite...
Reposted by Hervé Bienvault
Article très intéressant sur le poids de Babelio dans l'industrie du livre
www.franceinfo.fr/culture/livr...
www.franceinfo.fr/culture/livr...
"Ecrire un bon livre ne suffit plus" : comment Babelio est devenu un incontournable tremplin vers le succès littéraire
Le site de critiques littéraires le plus utilisé de France joue un rôle central dans la fabrique des best-sellers. On a décortiqué pour vous ce phénomène qui implique lecteurs, mais aussi éditeurs, li...
www.franceinfo.fr
January 11, 2026 at 6:46 PM
Article très intéressant sur le poids de Babelio dans l'industrie du livre
www.franceinfo.fr/culture/livr...
www.franceinfo.fr/culture/livr...
Reposted by Hervé Bienvault
Comment les médias peuvent-ils survivre à l’IA générative ?
www.meta-media.fr/2026/01/03/c...
www.meta-media.fr/2026/01/03/c...
Comment les médias peuvent-ils survivre à l’IA générative ? - Méta-media | La révolution de l'information
L’essor de l’intelligence artificielle générative fragilise profondément les médias. Aujourd’hui, plus d’un quart des Français visitent des faux sites d’informations générées par IA et recommandés par...
www.meta-media.fr
January 12, 2026 at 3:21 PM
Comment les médias peuvent-ils survivre à l’IA générative ?
www.meta-media.fr/2026/01/03/c...
www.meta-media.fr/2026/01/03/c...
Thomas Mann toujours, si vous voulez commencer par "Les Buddenbrook", nouvelle traduction chez Gallimard fin janvier.
Une mise en bouche avec les 68 premières pages à télécharger sur l'inévitable site de la librairie Mollat.
numerique.mollat.com/ebook/978207...
Une mise en bouche avec les 68 premières pages à télécharger sur l'inévitable site de la librairie Mollat.
numerique.mollat.com/ebook/978207...
Les Buddenbrook - Thomas Mann - Gallimard - ebook (ePub) - Librairie Mollat Bordeaux
À Lübeck dans le nord de l'Allemagne, la maison de commerce des Buddenbrook est prospère. Fondée en 1768 par Johann, l'aïeul héroïque et vénéré, elle est transmise de père en fils et assure le pouvoir...
numerique.mollat.com
January 9, 2026 at 2:39 PM
Thomas Mann toujours, si vous voulez commencer par "Les Buddenbrook", nouvelle traduction chez Gallimard fin janvier.
Une mise en bouche avec les 68 premières pages à télécharger sur l'inévitable site de la librairie Mollat.
numerique.mollat.com/ebook/978207...
Une mise en bouche avec les 68 premières pages à télécharger sur l'inévitable site de la librairie Mollat.
numerique.mollat.com/ebook/978207...
Reposted by Hervé Bienvault
YouTube submergé par les vidéos IA selon une étude siecledigital.fr/2026/01/09/y...
YouTube submergé par les vidéos IA selon une étude
Si YouTube est souvent présenté comme un baromètre des usages à l’échelle mondiale, derrière la diversité apparente des vidéos se cache une transformation plus silencieuse… En effet, une récente étude...
siecledigital.fr
January 9, 2026 at 10:03 AM
YouTube submergé par les vidéos IA selon une étude siecledigital.fr/2026/01/09/y...
J'avais beaucoup aimé la traduction de Claire de Oliveira de "La Montagne Magique" parue en 2016. Belle surprise, cette nouvelle parution chez Bourgois en ce début d'année.
Lancez-vous dans Thomas Mann avec de belles traductions...
bourgoisediteur.fr/catalogue/la...
Lancez-vous dans Thomas Mann avec de belles traductions...
bourgoisediteur.fr/catalogue/la...
La Mort à Venise et autres nouvelles - Christian Bourgois éditeur
La Mort à Venise et autres nouvelles
bourgoisediteur.fr
January 9, 2026 at 11:56 AM
J'avais beaucoup aimé la traduction de Claire de Oliveira de "La Montagne Magique" parue en 2016. Belle surprise, cette nouvelle parution chez Bourgois en ce début d'année.
Lancez-vous dans Thomas Mann avec de belles traductions...
bourgoisediteur.fr/catalogue/la...
Lancez-vous dans Thomas Mann avec de belles traductions...
bourgoisediteur.fr/catalogue/la...
Un ami m'a signalé ces "Œuvres complètes" de Thomas Mann apparue début janvier. Un petit sondage dans "La Montagne Magique", la traduction ne correspond pas à celle de Maurice Betz de 1931, ni à celle de Claire de Oliveira parue chez Fayard en 2016. Une compilation de l'allemand avec de l'IA.
January 9, 2026 at 10:06 AM
Un ami m'a signalé ces "Œuvres complètes" de Thomas Mann apparue début janvier. Un petit sondage dans "La Montagne Magique", la traduction ne correspond pas à celle de Maurice Betz de 1931, ni à celle de Claire de Oliveira parue chez Fayard en 2016. Une compilation de l'allemand avec de l'IA.
Du rouleau au codex via barbe et menton, Pascal Quignard.
youtube.com/shorts/mTvVe...
youtube.com/shorts/mTvVe...
du rouleau au codex via barbe et menton, Pascal Quignard
YouTube video by françois bon | le tiers livre
youtube.com
January 9, 2026 at 8:33 AM
Du rouleau au codex via barbe et menton, Pascal Quignard.
youtube.com/shorts/mTvVe...
youtube.com/shorts/mTvVe...
Numérique à l'école : le Danemark renonce et revient au papier.
youtu.be/Gu9NdD4uL5A?...
youtu.be/Gu9NdD4uL5A?...
Numérique à l'école : le Danemark renonce et revient au papier • FRANCE 24
YouTube video by FRANCE 24
youtu.be
January 8, 2026 at 10:35 AM
Numérique à l'école : le Danemark renonce et revient au papier.
youtu.be/Gu9NdD4uL5A?...
youtu.be/Gu9NdD4uL5A?...
Reposted by Hervé Bienvault
Collateral, une rentrée d'hiver : aujourd'hui, édito de Johan Faerber & Simona Crippa sur cette rentrée qui porte de beaux récits et d'étonnantes nouvelles voix pour un contemporain rural, vocal et intime dont cet édito trace les 1ers sentiers critiques.
www.collateral.media/post/une-ren...
www.collateral.media/post/une-ren...
Une rentrée rurale, intime et vocale pour rebattre les cartes du contemporain ?
Comment évoquer cette rentrée d’hiver 2026 qui des mois durant va nous occuper sans revenir avant tout sur l’étonnante rentrée littéraire de septembre 2025 dont on n’a pas fini d’entendre parler ? Com...
www.collateral.media
January 5, 2026 at 5:53 AM
Collateral, une rentrée d'hiver : aujourd'hui, édito de Johan Faerber & Simona Crippa sur cette rentrée qui porte de beaux récits et d'étonnantes nouvelles voix pour un contemporain rural, vocal et intime dont cet édito trace les 1ers sentiers critiques.
www.collateral.media/post/une-ren...
www.collateral.media/post/une-ren...
Reposted by Hervé Bienvault
Livres écrits par IA : sans règles claires, qui possède vraiment le copyright ? actualitte.com/a/WiW9lEm0 #chine #copyright #livres #ecrire #machine #regles #droit
Livres écrits par IA : sans règles claires, qui possède vraiment le copyright ?
À l’heure où un simple algorithme peut produire un roman ou un essai en quelques minutes, la question n’est plus anecdotique : si une intelligence artificielle écrit u...
actualitte.com
January 4, 2026 at 8:57 AM
Livres écrits par IA : sans règles claires, qui possède vraiment le copyright ? actualitte.com/a/WiW9lEm0 #chine #copyright #livres #ecrire #machine #regles #droit
Nous sommes en 2026 et Gallimard est toujours incapable de gérer la terminologie, entre "électronique" et "numérique". Les mêmes termes utilisés à quelques phrases de distance. Charabia. Que peut bien comprendre son lecteur... De plus "édition imprimée" ne serait-il pas préférable à édition papier ?
January 4, 2026 at 8:09 AM
Nous sommes en 2026 et Gallimard est toujours incapable de gérer la terminologie, entre "électronique" et "numérique". Les mêmes termes utilisés à quelques phrases de distance. Charabia. Que peut bien comprendre son lecteur... De plus "édition imprimée" ne serait-il pas préférable à édition papier ?