Rito (Cat Dad Era)
@ursamega.com
Localization editor (Street Fighter 6, The House in Fata Morgana, Unicorn Overlord, and many more)
Thinking I’ll get back to Clair Obscur real soon. It took some tinkering, but I was able to get FSR 4 working on Linux and it looks waaay better than it did before. Some of the technical decisions that went into it are kinda baffling! But a little modding makes a big difference
November 15, 2025 at 9:40 PM
Thinking I’ll get back to Clair Obscur real soon. It took some tinkering, but I was able to get FSR 4 working on Linux and it looks waaay better than it did before. Some of the technical decisions that went into it are kinda baffling! But a little modding makes a big difference
There’s something strangely perverse about editing an xlsx file in OnlyOffice. And I like it
November 12, 2025 at 11:55 PM
There’s something strangely perverse about editing an xlsx file in OnlyOffice. And I like it
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
Putting aside all the horrible shit in them: I cannot believe the global elite composes emails like fucking horses who somehow learned to crudely type. My emails read like Shakespeare compared to the lowercased, unpunctuated screeds written to the worlds biggest pedophile. Fucking write like adults!
November 12, 2025 at 6:21 PM
Putting aside all the horrible shit in them: I cannot believe the global elite composes emails like fucking horses who somehow learned to crudely type. My emails read like Shakespeare compared to the lowercased, unpunctuated screeds written to the worlds biggest pedophile. Fucking write like adults!
Yano-kun and Punch Lady (Saigo ni Hitotsu dake Onegai Shitemo Yoroshii Deshou ka, if you prefer) are out here saving anime once more. Bless
November 7, 2025 at 7:05 PM
Yano-kun and Punch Lady (Saigo ni Hitotsu dake Onegai Shitemo Yoroshii Deshou ka, if you prefer) are out here saving anime once more. Bless
I am so dang excited to watch Pluribus later today and I am so glad that someone at Apple is a huge sci-fi nut
November 7, 2025 at 3:32 PM
I am so dang excited to watch Pluribus later today and I am so glad that someone at Apple is a huge sci-fi nut
There have been some crazy good games this year, but don’t sleep on Deep Rock Galactic: Survivor which recently went 1.0 and is easily my favorite Vampire Survivors-ish. Rock and stone, brotha (gender-neutral)
November 2, 2025 at 5:24 PM
There have been some crazy good games this year, but don’t sleep on Deep Rock Galactic: Survivor which recently went 1.0 and is easily my favorite Vampire Survivors-ish. Rock and stone, brotha (gender-neutral)
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
Drew Jigkawa as proof of concept that he would be better than Billy for the SAW franchise, and by better I mean I would love him forever
November 1, 2025 at 7:15 PM
Drew Jigkawa as proof of concept that he would be better than Billy for the SAW franchise, and by better I mean I would love him forever
Watching the 2006 remake of The Wicker Man, one of my all-timers, and man. There’s something especially funny about making a “for dumb guys” version of The Wicker Man
November 1, 2025 at 2:27 AM
Watching the 2006 remake of The Wicker Man, one of my all-timers, and man. There’s something especially funny about making a “for dumb guys” version of The Wicker Man
HAPPY HAL OF WEEN and HAPPY FWIGGIN’ BIRTHDAY TO ME
October 31, 2025 at 2:02 PM
HAPPY HAL OF WEEN and HAPPY FWIGGIN’ BIRTHDAY TO ME
My last words are probably gonna be “that’s not supposed to happen”
October 29, 2025 at 10:58 PM
My last words are probably gonna be “that’s not supposed to happen”
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
I support any indies and indie pubs making nice premium editions of games because it lets people and devs know they don’t have to settle for LRG
October 29, 2025 at 6:39 PM
I support any indies and indie pubs making nice premium editions of games because it lets people and devs know they don’t have to settle for LRG
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
Picture this exact scenario, but it started happening a decade ago and now every agency you work with won't shut up about you taking more time for less pay to correct their magic machine's mistakes and you'll have just the slightest idea what your games' localizers have put up with this whole time.
October 25, 2025 at 6:33 AM
Picture this exact scenario, but it started happening a decade ago and now every agency you work with won't shut up about you taking more time for less pay to correct their magic machine's mistakes and you'll have just the slightest idea what your games' localizers have put up with this whole time.
I always get introspective around this time of the year. And things haven’t been easy! But despite the difficulties, I’ve:
—Seriously committed to learning Linux
—Adopted the best tuxedo kitten ever
—Seriously committed to learning guitar
—Gotten engaged to my bestest friend in the whole wide world💖
—Seriously committed to learning Linux
—Adopted the best tuxedo kitten ever
—Seriously committed to learning guitar
—Gotten engaged to my bestest friend in the whole wide world💖
October 26, 2025 at 12:30 AM
I always get introspective around this time of the year. And things haven’t been easy! But despite the difficulties, I’ve:
—Seriously committed to learning Linux
—Adopted the best tuxedo kitten ever
—Seriously committed to learning guitar
—Gotten engaged to my bestest friend in the whole wide world💖
—Seriously committed to learning Linux
—Adopted the best tuxedo kitten ever
—Seriously committed to learning guitar
—Gotten engaged to my bestest friend in the whole wide world💖
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
No other video podcast gives you hard hitting analysis like @yourkickstartersucks.com. The hosts come prepared with serious, well thought out arguments on film and consumerism every time.
October 24, 2025 at 12:35 PM
No other video podcast gives you hard hitting analysis like @yourkickstartersucks.com. The hosts come prepared with serious, well thought out arguments on film and consumerism every time.
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
This is especially bad timing as I’m barely scraping by as it is, and was kinda relying on this project to survive through the end of the year. So the situation is fairly urgent and I’d seriously appreciate RTs and any possible leads and recommendations
October 23, 2025 at 4:42 PM
This is especially bad timing as I’m barely scraping by as it is, and was kinda relying on this project to survive through the end of the year. So the situation is fairly urgent and I’d seriously appreciate RTs and any possible leads and recommendations
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
Well, heck! Had a project fall through, which is unfortunately one of the many risks of freelancing, so my schedule for the rest of the year is pretty wide open if anyone has leads for localization/copy editing gigs. 11+ years of professional experience over many dozens of projects! I can do It All
October 23, 2025 at 4:03 PM
Well, heck! Had a project fall through, which is unfortunately one of the many risks of freelancing, so my schedule for the rest of the year is pretty wide open if anyone has leads for localization/copy editing gigs. 11+ years of professional experience over many dozens of projects! I can do It All
God I hate that fucking app/website more than I could ever express. Shut the fuck up!!!!
October 23, 2025 at 7:59 PM
God I hate that fucking app/website more than I could ever express. Shut the fuck up!!!!
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
Well, heck! Had a project fall through, which is unfortunately one of the many risks of freelancing, so my schedule for the rest of the year is pretty wide open if anyone has leads for localization/copy editing gigs. 11+ years of professional experience over many dozens of projects! I can do It All
October 23, 2025 at 4:03 PM
Well, heck! Had a project fall through, which is unfortunately one of the many risks of freelancing, so my schedule for the rest of the year is pretty wide open if anyone has leads for localization/copy editing gigs. 11+ years of professional experience over many dozens of projects! I can do It All
Yeah, I want to dust off my rusty Japanese one of these days. Sure, I'm itching to study French too. But what if I learned Enochian
October 23, 2025 at 3:47 AM
Yeah, I want to dust off my rusty Japanese one of these days. Sure, I'm itching to study French too. But what if I learned Enochian
Just finished up a replay of Wind Waker (HD), now that's a fun game. Decided to start up Twilight Princess next, a game I fell off of a few hours in many years ago, but honestly? This game is what the kids would refer to as "a vibe." Really loving the look and feel
October 23, 2025 at 3:29 AM
Just finished up a replay of Wind Waker (HD), now that's a fun game. Decided to start up Twilight Princess next, a game I fell off of a few hours in many years ago, but honestly? This game is what the kids would refer to as "a vibe." Really loving the look and feel
Had a dream about wandering around a warzone city while trying to live life as usual, all the while stressing over my lack of work, which surely indicates that my brain is in a VERY good place. Also both of these themes are recurring but up to this point hadn’t both featured in the same dream, cool!
October 22, 2025 at 6:33 PM
Had a dream about wandering around a warzone city while trying to live life as usual, all the while stressing over my lack of work, which surely indicates that my brain is in a VERY good place. Also both of these themes are recurring but up to this point hadn’t both featured in the same dream, cool!
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
"I didn’t understand why audiovisual translators & literary translators had their names on everything, but video game translators couldn’t say anything at all."
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
April 24, 2025 at 9:22 AM
"I didn’t understand why audiovisual translators & literary translators had their names on everything, but video game translators couldn’t say anything at all."
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
One of our most important articles to date: why #TranslatorsintheCredits matter by @tamslator.bsky.social✊
fromthevoid.net/blog/2025/4/...
Reposted by Rito (Cat Dad Era)
20 billion dollar company can't hire 1 guy to do a voice over. hilariously pathetic
I stopped playing genshin around when they started recasting striking actors (precisely because they wouldn't guarantee not doing the very damn thing they're doing right here) and at this rate I'm never going back
I stopped playing genshin around when they started recasting striking actors (precisely because they wouldn't guarantee not doing the very damn thing they're doing right here) and at this rate I'm never going back
Reposting this with different phrasing
Multiple promotional videos for the new Genshin Miliastra Wonderland mode have been posted
A lot of fans believe it to be narrated by AI voice over
You be the judge
youtu.be/B_hxFC_Rrck?...
Multiple promotional videos for the new Genshin Miliastra Wonderland mode have been posted
A lot of fans believe it to be narrated by AI voice over
You be the judge
youtu.be/B_hxFC_Rrck?...
October 22, 2025 at 7:01 AM
20 billion dollar company can't hire 1 guy to do a voice over. hilariously pathetic
I stopped playing genshin around when they started recasting striking actors (precisely because they wouldn't guarantee not doing the very damn thing they're doing right here) and at this rate I'm never going back
I stopped playing genshin around when they started recasting striking actors (precisely because they wouldn't guarantee not doing the very damn thing they're doing right here) and at this rate I'm never going back