MC Zanini
@themczanini.bsky.social
(ela, a / she, her) Profissional do texto, RPGista, peã de tabuleiro, queer, a MC, nasty woman, defensora das rameiras, vulgo Jorge, a Maria do Jaime.
Pinned
MC Zanini
@themczanini.bsky.social
· Oct 26
Olar! Maria do Carmo "MC" Zanini na área. Profissional do texto com mais de 20 anos de XP nas costas. Coisas aleatórias que eu traduzi ou editei:
(Hello there! MC Zanini here. Translator and editor since 2000. Chances are you've read, played or written something I've translated into BR Portuguese:)
(Hello there! MC Zanini here. Translator and editor since 2000. Chances are you've read, played or written something I've translated into BR Portuguese:)
Reposted by MC Zanini
Derrite dobra patrimônio durante gestão Tarcísio em São Paulo
www.brasil247.com/regionais/su...
Bens do secretário da Segurança Pública cresceram de R$ 750 mil para mais de R$ 1,5 milhão em apenas um ano
CONGRESSO DA BANDIDAGEM
www.brasil247.com/regionais/su...
Bens do secretário da Segurança Pública cresceram de R$ 750 mil para mais de R$ 1,5 milhão em apenas um ano
CONGRESSO DA BANDIDAGEM
November 11, 2025 at 8:26 PM
Derrite dobra patrimônio durante gestão Tarcísio em São Paulo
www.brasil247.com/regionais/su...
Bens do secretário da Segurança Pública cresceram de R$ 750 mil para mais de R$ 1,5 milhão em apenas um ano
CONGRESSO DA BANDIDAGEM
www.brasil247.com/regionais/su...
Bens do secretário da Segurança Pública cresceram de R$ 750 mil para mais de R$ 1,5 milhão em apenas um ano
CONGRESSO DA BANDIDAGEM
Reposted by MC Zanini
Ministério da Justiça aponta inconstitucionalidade em projeto antifacção e sinaliza que poderá recorrer ao STF www.brasil247.com/brasil/minis...
Avaliação é que o PL Antifacção proposto por Guilherme Derrite altera prerrogativas da PF e restringe a liberdade de atuação e investigação da corporação
Avaliação é que o PL Antifacção proposto por Guilherme Derrite altera prerrogativas da PF e restringe a liberdade de atuação e investigação da corporação
Ministério da Justiça aponta inconstitucionalidade em projeto antifacção e sinaliza que poderá recorrer ao STF
Avaliação é que o PL Antifacção proposto por Guilherme Derrite altera prerrogativas da PF e restringe a liberdade de atuação e investigação da corporação
www.brasil247.com
November 11, 2025 at 8:43 PM
Ministério da Justiça aponta inconstitucionalidade em projeto antifacção e sinaliza que poderá recorrer ao STF www.brasil247.com/brasil/minis...
Avaliação é que o PL Antifacção proposto por Guilherme Derrite altera prerrogativas da PF e restringe a liberdade de atuação e investigação da corporação
Avaliação é que o PL Antifacção proposto por Guilherme Derrite altera prerrogativas da PF e restringe a liberdade de atuação e investigação da corporação
Reposted by MC Zanini
Hoje a gente volta a normalidade, então SEGURA que a gente tem episódio 48 de averninhus 😎
Já sabe né?? 20:15 na vermelhinha!!
youtube.com/live/zbCijty...
Já sabe né?? 20:15 na vermelhinha!!
youtube.com/live/zbCijty...
Dungeons and Dragons - Descida ao Avernus || Ep48
Nossa campanha de Dungeons and Dragons - Descent to Avernus ou Descida ao Avernus!
Se você curtiu nosso trabalho, considere nos apoiar:
PIX - livepix.gg/bibliotecadasances
Nosso perfil no CéuAzul: ...
youtube.com
November 11, 2025 at 8:51 PM
Hoje a gente volta a normalidade, então SEGURA que a gente tem episódio 48 de averninhus 😎
Já sabe né?? 20:15 na vermelhinha!!
youtube.com/live/zbCijty...
Já sabe né?? 20:15 na vermelhinha!!
youtube.com/live/zbCijty...
Reposted by MC Zanini
Minha mãe fez mantecal.
Nunca fui triste.
Nunca fui triste.
November 10, 2025 at 9:22 PM
Minha mãe fez mantecal.
Nunca fui triste.
Nunca fui triste.
Reposted by MC Zanini
Enem 2025
48 quilos de haxixe foram encontrados no depósito da empresa de um parlamentar, notório defensor dos valores do conservadorismo brasileiro.
Quem vai fumar tudo isso?
A) Deus;
B) A pátria;
C) A família;
D) É pra consumo próprio;
E) Outros.
48 quilos de haxixe foram encontrados no depósito da empresa de um parlamentar, notório defensor dos valores do conservadorismo brasileiro.
Quem vai fumar tudo isso?
A) Deus;
B) A pátria;
C) A família;
D) É pra consumo próprio;
E) Outros.
November 9, 2025 at 3:30 PM
Enem 2025
48 quilos de haxixe foram encontrados no depósito da empresa de um parlamentar, notório defensor dos valores do conservadorismo brasileiro.
Quem vai fumar tudo isso?
A) Deus;
B) A pátria;
C) A família;
D) É pra consumo próprio;
E) Outros.
48 quilos de haxixe foram encontrados no depósito da empresa de um parlamentar, notório defensor dos valores do conservadorismo brasileiro.
Quem vai fumar tudo isso?
A) Deus;
B) A pátria;
C) A família;
D) É pra consumo próprio;
E) Outros.
Roubar galinha não compensa.
Roubar 7 milhões dos cofres públicos compensa muito.
Roubar 7 milhões dos cofres públicos compensa muito.
Justiça reduz pena de Paulo Preto de 145 para 5 anos de prisão
Justiça reduz pena de Paulo Preto de 145 para 5 anos de prisão
Desembargadores da 5ª Turma do tribunal reformaram a sentença da juíza Maria Isabel do Prado, da 5ª Vara Federal Criminal de São Paulo
www.brasil247.com
November 8, 2025 at 2:12 AM
Roubar galinha não compensa.
Roubar 7 milhões dos cofres públicos compensa muito.
Roubar 7 milhões dos cofres públicos compensa muito.
Reposted by MC Zanini
Está no ar um financiamento coletivo muito interessante. O Edularp "Gaia em equilíbrio" foi criado pela professora Ana Guida, professora de biologia.
O jogo foi testado com alunos e agora está em plena campanha de financiamento coletivo.
www.catarse.me/gaia_em_equi...
O jogo foi testado com alunos e agora está em plena campanha de financiamento coletivo.
www.catarse.me/gaia_em_equi...
GAIA EM EQUILÍBRIO
Livro com um jogo que une educação, arte e consciência ambiental em uma experiência transformadora.
www.catarse.me
November 7, 2025 at 6:56 PM
Está no ar um financiamento coletivo muito interessante. O Edularp "Gaia em equilíbrio" foi criado pela professora Ana Guida, professora de biologia.
O jogo foi testado com alunos e agora está em plena campanha de financiamento coletivo.
www.catarse.me/gaia_em_equi...
O jogo foi testado com alunos e agora está em plena campanha de financiamento coletivo.
www.catarse.me/gaia_em_equi...
Gente, cês tão bem?
E o ciclone?
E o ciclone?
November 7, 2025 at 10:06 PM
Gente, cês tão bem?
E o ciclone?
E o ciclone?
Reposted by MC Zanini
Sabe o Bolsonaro?
TOTALMENTE CONDENADO
TOTALMENTE CONDENADO
November 7, 2025 at 9:39 PM
Sabe o Bolsonaro?
TOTALMENTE CONDENADO
TOTALMENTE CONDENADO
Fiquem de olho no financiamento coletivo de Spirit Island pelo Ace Studio, galera.
Um dos melhores jogos cooperativos que eu já experimentei. E foi ótimo trabalhar com o estúdio na tradução de um jogo e uma expansão da linha.
www.instagram.com/p/DQp33WzjCK...
Um dos melhores jogos cooperativos que eu já experimentei. E foi ótimo trabalhar com o estúdio na tradução de um jogo e uma expansão da linha.
www.instagram.com/p/DQp33WzjCK...
Login • Instagram
Welcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.
www.instagram.com
November 7, 2025 at 11:05 AM
Fiquem de olho no financiamento coletivo de Spirit Island pelo Ace Studio, galera.
Um dos melhores jogos cooperativos que eu já experimentei. E foi ótimo trabalhar com o estúdio na tradução de um jogo e uma expansão da linha.
www.instagram.com/p/DQp33WzjCK...
Um dos melhores jogos cooperativos que eu já experimentei. E foi ótimo trabalhar com o estúdio na tradução de um jogo e uma expansão da linha.
www.instagram.com/p/DQp33WzjCK...
Como votaram os deputados no PL da Pedofilia:
November 7, 2025 at 10:50 AM
Como votaram os deputados no PL da Pedofilia:
O Senado tem que derrubar o PL que ajuda pedófilo a estuprar e casar com crianças.
Assinem aqui.
www.mel.org.br/abaixoassina...
Assinem aqui.
www.mel.org.br/abaixoassina...
Abaixo-assinado contra o PDL Pedofilia | MEL - Mulheres em Lutas
A Câmara dos Deputados aprovou um projeto que suspende a regulamentação do aborto legal para meninas vítimas de estupro. O PDL derruba uma norma do Conanda que apenas organiza direitos já garantidos p...
www.mel.org.br
November 7, 2025 at 10:22 AM
O Senado tem que derrubar o PL que ajuda pedófilo a estuprar e casar com crianças.
Assinem aqui.
www.mel.org.br/abaixoassina...
Assinem aqui.
www.mel.org.br/abaixoassina...
Reposted by MC Zanini
In Icelandic we have 'Ókind' for monster. But the translation is un-sheep. So everything not a sheep is dangerous.
November 6, 2025 at 1:02 PM
In Icelandic we have 'Ókind' for monster. But the translation is un-sheep. So everything not a sheep is dangerous.
Reposted by MC Zanini
20 mil meninas dão à luz todos os anos no Brasil. Pouquíssimas acessam o aborto legal. O PDL 3/2025, aprovado pela Câmara dos Deputados, quer tornar esse caminho ainda mais cruel. Forçar uma criança a gestar é violência. Não há fé que justifique tamanha crueldade. Nunca foi sobre a "defesa da vida".
November 6, 2025 at 7:47 PM
20 mil meninas dão à luz todos os anos no Brasil. Pouquíssimas acessam o aborto legal. O PDL 3/2025, aprovado pela Câmara dos Deputados, quer tornar esse caminho ainda mais cruel. Forçar uma criança a gestar é violência. Não há fé que justifique tamanha crueldade. Nunca foi sobre a "defesa da vida".
Pelamor!
Que porra é essa?
317 deputados votaram a favor de facilitar a vida dos pedófilos.
Que porra é essa?
317 deputados votaram a favor de facilitar a vida dos pedófilos.
🔥 PDL DA PEDOFILIA PASSA NA CÂMARA
Por 317 a 111, a Câmara dos Deputados decidiu que crianças vítimas de abuso sexual e que engravidaram não podem mais ter acesso ao aborto legal sem autorização judicial.
O PDL 3/2025 agora segue para o Senado.
Por 317 a 111, a Câmara dos Deputados decidiu que crianças vítimas de abuso sexual e que engravidaram não podem mais ter acesso ao aborto legal sem autorização judicial.
O PDL 3/2025 agora segue para o Senado.
November 6, 2025 at 6:10 PM
Pelamor!
Que porra é essa?
317 deputados votaram a favor de facilitar a vida dos pedófilos.
Que porra é essa?
317 deputados votaram a favor de facilitar a vida dos pedófilos.
Acabei de ver anúncio de curso de masturbação detox.
Cadê a nave-mãe, caralho?
Cadê a nave-mãe, caralho?
November 6, 2025 at 3:42 PM
Acabei de ver anúncio de curso de masturbação detox.
Cadê a nave-mãe, caralho?
Cadê a nave-mãe, caralho?
E toda vez que eu leio Nova Iorque penso na inexistente cidade de Iorque no Reino Unido.
Hehehe.
O manual de estilo e normalização da Martins Fontes me fez ver esse absurdo que é chamar uma de York e outra de Nova Iorque, e eu nunca mais consegui desver.
Hehehe.
O manual de estilo e normalização da Martins Fontes me fez ver esse absurdo que é chamar uma de York e outra de Nova Iorque, e eu nunca mais consegui desver.
November 5, 2025 at 8:10 PM
E toda vez que eu leio Nova Iorque penso na inexistente cidade de Iorque no Reino Unido.
Hehehe.
O manual de estilo e normalização da Martins Fontes me fez ver esse absurdo que é chamar uma de York e outra de Nova Iorque, e eu nunca mais consegui desver.
Hehehe.
O manual de estilo e normalização da Martins Fontes me fez ver esse absurdo que é chamar uma de York e outra de Nova Iorque, e eu nunca mais consegui desver.
Reposted by MC Zanini
Hey Heroes,
On December 10th I am returning to the iO Thearter to stage a new comedy show that combines improv and RPGs!
Yes & Dragons will be the weirdest game design and actual play I do all year. Right now, save the date! I'll share cast and ticket information soon.
On December 10th I am returning to the iO Thearter to stage a new comedy show that combines improv and RPGs!
Yes & Dragons will be the weirdest game design and actual play I do all year. Right now, save the date! I'll share cast and ticket information soon.
November 5, 2025 at 7:23 PM
Hey Heroes,
On December 10th I am returning to the iO Thearter to stage a new comedy show that combines improv and RPGs!
Yes & Dragons will be the weirdest game design and actual play I do all year. Right now, save the date! I'll share cast and ticket information soon.
On December 10th I am returning to the iO Thearter to stage a new comedy show that combines improv and RPGs!
Yes & Dragons will be the weirdest game design and actual play I do all year. Right now, save the date! I'll share cast and ticket information soon.
Reposted by MC Zanini
dia do designer:
- 5 profissoes pra ganhar por 1
- nao consegue trampo clt
- +1000 candidatos por uma vaga na gupy
- logo o parabens vai ser pra ia
- 5 profissoes pra ganhar por 1
- nao consegue trampo clt
- +1000 candidatos por uma vaga na gupy
- logo o parabens vai ser pra ia
parabéns pra todos nós FUDIDOS
November 5, 2025 at 7:29 PM
dia do designer:
- 5 profissoes pra ganhar por 1
- nao consegue trampo clt
- +1000 candidatos por uma vaga na gupy
- logo o parabens vai ser pra ia
- 5 profissoes pra ganhar por 1
- nao consegue trampo clt
- +1000 candidatos por uma vaga na gupy
- logo o parabens vai ser pra ia
Eu não assisto a novelas, mas, PQP, toda vez que eu entro no quarto da minha mãe, tem Antonio Fagundes na tela.
Não. Importa. O. Horário.
Não. Importa. O. Horário.
November 5, 2025 at 8:00 PM
Eu não assisto a novelas, mas, PQP, toda vez que eu entro no quarto da minha mãe, tem Antonio Fagundes na tela.
Não. Importa. O. Horário.
Não. Importa. O. Horário.
A Asmodee Brasil anunciou lá em Essen alguns jogos que eu ajudei a traduzir nos últimos meses:
Vantage, do Jamey Stegmaier -- Um cooperativo que lembra um roguelite. Você explora um planeta e tenta cumprir missões, demandas e objetivos. A cada partida, você começa num ponto diferente do planeta.
Vantage, do Jamey Stegmaier -- Um cooperativo que lembra um roguelite. Você explora um planeta e tenta cumprir missões, demandas e objetivos. A cada partida, você começa num ponto diferente do planeta.
November 5, 2025 at 4:38 PM
A Asmodee Brasil anunciou lá em Essen alguns jogos que eu ajudei a traduzir nos últimos meses:
Vantage, do Jamey Stegmaier -- Um cooperativo que lembra um roguelite. Você explora um planeta e tenta cumprir missões, demandas e objetivos. A cada partida, você começa num ponto diferente do planeta.
Vantage, do Jamey Stegmaier -- Um cooperativo que lembra um roguelite. Você explora um planeta e tenta cumprir missões, demandas e objetivos. A cada partida, você começa num ponto diferente do planeta.
Nenhum dos dois?
Governo do Rio começa a bater cabeça quanto ao "sucesso" da megaoperação. Castro disse que o objetivo era prender líderes. Ontem o secretário do RJ afirmou que foco nunca foi prender líderes, mas pegar dados para asfixiar o CV. Afinal, quem está falando a verdade?
November 5, 2025 at 1:43 PM
Nenhum dos dois?
Quando é que vignette não é uma vinheta?
Quando é um esquete.
Quando é um esquete.
November 4, 2025 at 9:54 PM
Quando é que vignette não é uma vinheta?
Quando é um esquete.
Quando é um esquete.
Ufa. Sobrevivi a mais uma rodada.
November 4, 2025 at 9:20 PM
Ufa. Sobrevivi a mais uma rodada.