Licia Corbolante (@terminologia)
@terminologiaetc.it
Ho curiosato in una libreria per “under 30” dove i libri sono classificati con criteri particolari. Tra le varie categorie, “Cozy books”, “Growing up”, “Christmas Romance”, “Clothbound”, “Disturbanti”, “I mattoni”…
Provate a indovinare che libri includono:
www.terminologiaetc.it/2025/12/30/c...
Provate a indovinare che libri includono:
www.terminologiaetc.it/2025/12/30/c...
Libreria milanese per giovani amanti di itanglese
Giochino: che libri italiani vi aspettereste di trovare nelle categorie “Level up”, “Stay tuned”, “GOAT”, “Dig Deeper”, “Out of Office”?
www.terminologiaetc.it
December 30, 2025 at 5:27 PM
Ho curiosato in una libreria per “under 30” dove i libri sono classificati con criteri particolari. Tra le varie categorie, “Cozy books”, “Growing up”, “Christmas Romance”, “Clothbound”, “Disturbanti”, “I mattoni”…
Provate a indovinare che libri includono:
www.terminologiaetc.it/2025/12/30/c...
Provate a indovinare che libri includono:
www.terminologiaetc.it/2025/12/30/c...
In inglese il calicanto (Chimonanthus praecox) si chiama wintersweet.
Tra i fiori, il profumo che preferisco in assoluto.
Tra i fiori, il profumo che preferisco in assoluto.
December 29, 2025 at 2:28 PM
In inglese il calicanto (Chimonanthus praecox) si chiama wintersweet.
Tra i fiori, il profumo che preferisco in assoluto.
Tra i fiori, il profumo che preferisco in assoluto.
Come volevasi dimostrare: la spiegazione di “bio hacking”
data in Sette, il settimanale del Corriere della Sera, in un articolo su parole dell’anno in inglese. Peccato che #biohacking non c’entri nulla con “hackerare” e tantomeno con la biologia, che è una disciplina scientifica.
#WOTY
data in Sette, il settimanale del Corriere della Sera, in un articolo su parole dell’anno in inglese. Peccato che #biohacking non c’entri nulla con “hackerare” e tantomeno con la biologia, che è una disciplina scientifica.
#WOTY
December 27, 2025 at 4:12 PM
Come volevasi dimostrare: la spiegazione di “bio hacking”
data in Sette, il settimanale del Corriere della Sera, in un articolo su parole dell’anno in inglese. Peccato che #biohacking non c’entri nulla con “hackerare” e tantomeno con la biologia, che è una disciplina scientifica.
#WOTY
data in Sette, il settimanale del Corriere della Sera, in un articolo su parole dell’anno in inglese. Peccato che #biohacking non c’entri nulla con “hackerare” e tantomeno con la biologia, che è una disciplina scientifica.
#WOTY
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Non dire gatto...
Parliamo della presunta ondata di freddo che dovrebbe interessare l'Italia i primi di gennaio.
Innanzitutto sgombriamo il tavolo da robaccia tipo: "nevicate apocalittiche", "snowmagheddon", "big snow", "sciabolate artiche" e "scimitarre siberiane". 1/8
Parliamo della presunta ondata di freddo che dovrebbe interessare l'Italia i primi di gennaio.
Innanzitutto sgombriamo il tavolo da robaccia tipo: "nevicate apocalittiche", "snowmagheddon", "big snow", "sciabolate artiche" e "scimitarre siberiane". 1/8
December 26, 2025 at 3:38 PM
Non dire gatto...
Parliamo della presunta ondata di freddo che dovrebbe interessare l'Italia i primi di gennaio.
Innanzitutto sgombriamo il tavolo da robaccia tipo: "nevicate apocalittiche", "snowmagheddon", "big snow", "sciabolate artiche" e "scimitarre siberiane". 1/8
Parliamo della presunta ondata di freddo che dovrebbe interessare l'Italia i primi di gennaio.
Innanzitutto sgombriamo il tavolo da robaccia tipo: "nevicate apocalittiche", "snowmagheddon", "big snow", "sciabolate artiche" e "scimitarre siberiane". 1/8
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Comunque ieri sull’Islanda orientale raggiunti i +19.7 gradi, un valore che sarebbe anomalo perfino in piena estate.
December 26, 2025 at 3:50 PM
Comunque ieri sull’Islanda orientale raggiunti i +19.7 gradi, un valore che sarebbe anomalo perfino in piena estate.
Twas the night before Christmas: www.terminologiaetc.it/2018/12/24/p...
Vigilia di Natale con un topo e 8 renne, anzi 9!
“Twas the night before Christmas”, una poesia natalizia con molti riferimenti entrati nella cultura popolare americana, tra cui i nomi delle renne di Babbo Natale
www.terminologiaetc.it
December 24, 2025 at 9:33 PM
Twas the night before Christmas: www.terminologiaetc.it/2018/12/24/p...
se non lo conoscete già, date un'occhiata a quello che da anni è diventato un hashtag imperdibile la vigilia di #Natale: le sistemazioni di fortuna quando si è ospiti da genitori o parenti.
Sotto questo post qualche dettaglio:
Sotto questo post qualche dettaglio:
Tomorrow evening it’ll be my annual duty to vaguely shepherd the activity on the #duvetknowitschristmas hashtag and urge people to give small sums to charity. 7.30pm? Something like that?
December 24, 2025 at 8:09 PM
se non lo conoscete già, date un'occhiata a quello che da anni è diventato un hashtag imperdibile la vigilia di #Natale: le sistemazioni di fortuna quando si è ospiti da genitori o parenti.
Sotto questo post qualche dettaglio:
Sotto questo post qualche dettaglio:
#RoseWednesday
In Northern Italy, a few roses are still flowering. They are a bit battered by the damp, cold weather, but a lovely surprise just before Christmas.
Rosa Belinda (Bentall, 1936)
In Northern Italy, a few roses are still flowering. They are a bit battered by the damp, cold weather, but a lovely surprise just before Christmas.
Rosa Belinda (Bentall, 1936)
December 24, 2025 at 5:59 PM
#RoseWednesday
In Northern Italy, a few roses are still flowering. They are a bit battered by the damp, cold weather, but a lovely surprise just before Christmas.
Rosa Belinda (Bentall, 1936)
In Northern Italy, a few roses are still flowering. They are a bit battered by the damp, cold weather, but a lovely surprise just before Christmas.
Rosa Belinda (Bentall, 1936)
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
È una delle tradizioni natalizie sempre più di moda nelle famiglie tedesche: appendere all'albero di Natale un cetriolino di vetro. Una tradizione che sembra avere origine proprio in Germania, anche se la maggior parte dei tedeschi non ne ha mai sentito parlare.
December 23, 2025 at 3:04 PM
È una delle tradizioni natalizie sempre più di moda nelle famiglie tedesche: appendere all'albero di Natale un cetriolino di vetro. Una tradizione che sembra avere origine proprio in Germania, anche se la maggior parte dei tedeschi non ne ha mai sentito parlare.
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
#Salvalingua a @RadioRadioWeb
🤔 Quali sono le parole dell'anno? In Italia, Treccani sceglie #fiducia, i dizionari UK e USA neologismi legati ai social e all'intelligenza artificiale
🎙️ Ne parliamo con la terminologa Licia Corbolante @terminologiaetc.it 👇
youtu.be/5pGm-x7viAs?...
🤔 Quali sono le parole dell'anno? In Italia, Treccani sceglie #fiducia, i dizionari UK e USA neologismi legati ai social e all'intelligenza artificiale
🎙️ Ne parliamo con la terminologa Licia Corbolante @terminologiaetc.it 👇
youtu.be/5pGm-x7viAs?...
Salvalingua con Licia Corbolante e le parole dell'anno
YouTube video by Salvalingua
youtu.be
December 23, 2025 at 4:13 PM
#Salvalingua a @RadioRadioWeb
🤔 Quali sono le parole dell'anno? In Italia, Treccani sceglie #fiducia, i dizionari UK e USA neologismi legati ai social e all'intelligenza artificiale
🎙️ Ne parliamo con la terminologa Licia Corbolante @terminologiaetc.it 👇
youtu.be/5pGm-x7viAs?...
🤔 Quali sono le parole dell'anno? In Italia, Treccani sceglie #fiducia, i dizionari UK e USA neologismi legati ai social e all'intelligenza artificiale
🎙️ Ne parliamo con la terminologa Licia Corbolante @terminologiaetc.it 👇
youtu.be/5pGm-x7viAs?...
Se mi trovassi in presenza del ministro dei trasporti non credo riuscirei ad evitare di agire poco cortesemente: sono sempre più
infastidita che ultimamente ogni volta che viaggio i tempi aumentano notevolmente causa ritardi e coincidenze perse.
Tutta la mia solidarietà ai pendolari!
infastidita che ultimamente ogni volta che viaggio i tempi aumentano notevolmente causa ritardi e coincidenze perse.
Tutta la mia solidarietà ai pendolari!
Chissà se esistono giorni in cui non c'è nessun ritardo sulle linee Alta Velocità 🤔
December 22, 2025 at 6:16 PM
Se mi trovassi in presenza del ministro dei trasporti non credo riuscirei ad evitare di agire poco cortesemente: sono sempre più
infastidita che ultimamente ogni volta che viaggio i tempi aumentano notevolmente causa ritardi e coincidenze perse.
Tutta la mia solidarietà ai pendolari!
infastidita che ultimamente ogni volta che viaggio i tempi aumentano notevolmente causa ritardi e coincidenze perse.
Tutta la mia solidarietà ai pendolari!
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Delighted to be commissioned to produce another #firstword content creators #christmascard It's a timely reminder that #creativity needs the #humantouch as #aiart A.I.n't all that... #cartoon #artificialintelligence #robots #soggycat
December 22, 2025 at 10:05 AM
Delighted to be commissioned to produce another #firstword content creators #christmascard It's a timely reminder that #creativity needs the #humantouch as #aiart A.I.n't all that... #cartoon #artificialintelligence #robots #soggycat
Il #21dicembre nel Regno Unito si festeggia la giornata del pettirosso, National Robin Day
We are celebrating National Robin Day with four lovely photos by Rosanna Forbes.📸
British robins have been observed to be friendlier with humans than those on the continent. 🧵 1/4
British robins have been observed to be friendlier with humans than those on the continent. 🧵 1/4
December 21, 2025 at 8:09 PM
Il #21dicembre nel Regno Unito si festeggia la giornata del pettirosso, National Robin Day
Un esempio di #inglesefarlocco istituzionale, il gioco d’azzardo
“Win for Italia Team”:
www.terminologiaetc.it/2025/12/21/i...
Intanto stanno per iniziare le olimpiadi invernali ma il CONI continua a usare il nome inadeguato ITALIA TEAM, con ordine errato dei due elementi che lo compongono.
“Win for Italia Team”:
www.terminologiaetc.it/2025/12/21/i...
Intanto stanno per iniziare le olimpiadi invernali ma il CONI continua a usare il nome inadeguato ITALIA TEAM, con ordine errato dei due elementi che lo compongono.
Inglese farlocco: “Win for Italia Team”
Gioco d’azzardo che richiama ITALIA TEAM, nome ignorantemente scelto dal CONI e inappropriato sia in italiano che in inglese
www.terminologiaetc.it
December 21, 2025 at 5:46 PM
Un esempio di #inglesefarlocco istituzionale, il gioco d’azzardo
“Win for Italia Team”:
www.terminologiaetc.it/2025/12/21/i...
Intanto stanno per iniziare le olimpiadi invernali ma il CONI continua a usare il nome inadeguato ITALIA TEAM, con ordine errato dei due elementi che lo compongono.
“Win for Italia Team”:
www.terminologiaetc.it/2025/12/21/i...
Intanto stanno per iniziare le olimpiadi invernali ma il CONI continua a usare il nome inadeguato ITALIA TEAM, con ordine errato dei due elementi che lo compongono.
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Trump is obsessed with the term "groceries," but does he even know what they are?
December 19, 2025 at 4:01 PM
Trump is obsessed with the term "groceries," but does he even know what they are?
cyber ≠ cibernetico,
NON sono sinonimi!
cyber → relativo a sicurezza finalizzata a protezione da tentativi di violazione o attacchi di tipo informatico
cibernetico → relativo alla disciplina che studia le analogie tra i sistemi di regolazione e comunicazione delle macchine e degli organismi viventi
NON sono sinonimi!
cyber → relativo a sicurezza finalizzata a protezione da tentativi di violazione o attacchi di tipo informatico
cibernetico → relativo alla disciplina che studia le analogie tra i sistemi di regolazione e comunicazione delle macchine e degli organismi viventi
Lo scontro ai vertici del governo sul perimetro cibernetico e sui servizi segreti sta monopolizzando il dibattito mediatico. www.wired.it/article/peri...
Chi difende davvero i “confini” cyber dell'Italia?
Lo scontro ai vertici del governo sul perimetro cibernetico e sui servizi segreti sta monopolizzando il dibattito mediatico. Ma il vero problema è un altro: siamo l’unico Paese del G7 senza un piano nazionale di sicurezza
www.wired.it
December 20, 2025 at 5:25 PM
cyber ≠ cibernetico,
NON sono sinonimi!
cyber → relativo a sicurezza finalizzata a protezione da tentativi di violazione o attacchi di tipo informatico
cibernetico → relativo alla disciplina che studia le analogie tra i sistemi di regolazione e comunicazione delle macchine e degli organismi viventi
NON sono sinonimi!
cyber → relativo a sicurezza finalizzata a protezione da tentativi di violazione o attacchi di tipo informatico
cibernetico → relativo alla disciplina che studia le analogie tra i sistemi di regolazione e comunicazione delle macchine e degli organismi viventi
nota grammaticale: nell’inglese britannico (ma non in quello americano) parecchi nomi collettivi – come team, group, family, audience, government, committee, crew e qui school – possono essere usati con il verbo al plurale, che evidenzia che si considera il gruppo come un insieme di individui
➜
➜
Ben Jennings on Donald Trump suing the BBC – cartoon
Ben Jennings on Donald Trump suing the BBC – cartoon
The BBC is preparing to argue that the US president’s $10bn court case against it should be dismissed
www.theguardian.com
December 19, 2025 at 10:32 PM
nota grammaticale: nell’inglese britannico (ma non in quello americano) parecchi nomi collettivi – come team, group, family, audience, government, committee, crew e qui school – possono essere usati con il verbo al plurale, che evidenzia che si considera il gruppo come un insieme di individui
➜
➜
ma che percezione hanno delle temperature tutte quelle persone che in questi giorni a Milano giravano con enormi piumini, guanti e berrettoni di lana grossa calcati in testa fino agli occhi?
In alcuni casi si sono registrate minime più alte dei valori massimi medi tipici del periodo.
Seconda conferma.
Questa lunga fase mite, oltre a confermare (appunto) la tendenza ormai consolida ad avere inverni sempre più caldi, sembra davvero avere i giorni contati.
Seconda conferma.
Questa lunga fase mite, oltre a confermare (appunto) la tendenza ormai consolida ad avere inverni sempre più caldi, sembra davvero avere i giorni contati.
December 19, 2025 at 10:27 PM
ma che percezione hanno delle temperature tutte quelle persone che in questi giorni a Milano giravano con enormi piumini, guanti e berrettoni di lana grossa calcati in testa fino agli occhi?
Le parole-chiave del 2025 nel web italiano da @sspina.bsky.social con analisi di corpora che evidenziano quelle con frequenza anomala rispetto agli anni precedenti: inparolepovere.substack.com/p/le-parole-...
Attualità internazionale: dazio, riarmo, drone, escalation, ostaggio, genocidio ➜
Attualità internazionale: dazio, riarmo, drone, escalation, ostaggio, genocidio ➜
Le parole che crescono nell'uso nel 2025: IA, inclusività, dazio, iconico, ma anche assessora e avvocata
Un'analisi della keyness
inparolepovere.substack.com
December 19, 2025 at 10:12 PM
Le parole-chiave del 2025 nel web italiano da @sspina.bsky.social con analisi di corpora che evidenziano quelle con frequenza anomala rispetto agli anni precedenti: inparolepovere.substack.com/p/le-parole-...
Attualità internazionale: dazio, riarmo, drone, escalation, ostaggio, genocidio ➜
Attualità internazionale: dazio, riarmo, drone, escalation, ostaggio, genocidio ➜
in America, è questo il pettirosso!
In inglese lo stesso nome, robin, viene usato sia per per questo uccello americano, Turdus migratorious, che per il nostro pettirosso europeo, Erithacus rubecola. A parte il piumaggio del petto dello stesso colore, aspetto e abitudini sono alquanto diversi.
In inglese lo stesso nome, robin, viene usato sia per per questo uccello americano, Turdus migratorious, che per il nostro pettirosso europeo, Erithacus rubecola. A parte il piumaggio del petto dello stesso colore, aspetto e abitudini sono alquanto diversi.
December 15, 2025 at 10:58 PM
in America, è questo il pettirosso!
In inglese lo stesso nome, robin, viene usato sia per per questo uccello americano, Turdus migratorious, che per il nostro pettirosso europeo, Erithacus rubecola. A parte il piumaggio del petto dello stesso colore, aspetto e abitudini sono alquanto diversi.
In inglese lo stesso nome, robin, viene usato sia per per questo uccello americano, Turdus migratorious, che per il nostro pettirosso europeo, Erithacus rubecola. A parte il piumaggio del petto dello stesso colore, aspetto e abitudini sono alquanto diversi.
#slop è la parola dell’anno 2025 della rivista inglese The Economist, del dizionario australiano Macquarie e del dizionario americano Merriam-Webster:
www.merriam-webster.com/wordplay/wor... #woty
È un neologismo semantico apparso all’inizio del 2024.
www.merriam-webster.com/wordplay/wor... #woty
È un neologismo semantico apparso all’inizio del 2024.
December 15, 2025 at 10:27 PM
#slop è la parola dell’anno 2025 della rivista inglese The Economist, del dizionario australiano Macquarie e del dizionario americano Merriam-Webster:
www.merriam-webster.com/wordplay/wor... #woty
È un neologismo semantico apparso all’inizio del 2024.
www.merriam-webster.com/wordplay/wor... #woty
È un neologismo semantico apparso all’inizio del 2024.
una “o” di troppo:
www.terminologiaetc.it/2025/12/15/d...
(questo prestigioso esercizio non è un saloon 🥃🌵 ma un salon 💇♂️, e le due parole sono allotropi o doppioni)
www.terminologiaetc.it/2025/12/15/d...
(questo prestigioso esercizio non è un saloon 🥃🌵 ma un salon 💇♂️, e le due parole sono allotropi o doppioni)
Pelo e contropelo al saloon
Per la serie “abuso di anglicismi inversamente proporzionale alla conoscenza dell’inglese”…
www.terminologiaetc.it
December 15, 2025 at 8:19 PM
una “o” di troppo:
www.terminologiaetc.it/2025/12/15/d...
(questo prestigioso esercizio non è un saloon 🥃🌵 ma un salon 💇♂️, e le due parole sono allotropi o doppioni)
www.terminologiaetc.it/2025/12/15/d...
(questo prestigioso esercizio non è un saloon 🥃🌵 ma un salon 💇♂️, e le due parole sono allotropi o doppioni)
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Generate a heartwarming advert for your bookshop:
December 15, 2025 at 2:29 PM
Generate a heartwarming advert for your bookshop:
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
*zest* è il nuovo modo fico di dire *scorza di limone*.
December 15, 2025 at 11:37 AM
*zest* è il nuovo modo fico di dire *scorza di limone*.
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Articolo interessante, con dati e grafici.
Indovinate la risposta con un tentativo. (La verità è complessa e i media/social sono colpevoli di come noi la percepiamo)
Are asylum seekers really responsible for a violent crime epidemic in the UK? www.theguardian.com/uk-news/2025...
Indovinate la risposta con un tentativo. (La verità è complessa e i media/social sono colpevoli di come noi la percepiamo)
Are asylum seekers really responsible for a violent crime epidemic in the UK? www.theguardian.com/uk-news/2025...
Are asylum seekers really responsible for a violent crime epidemic in the UK?
As claims spread suggesting men from certain backgrounds have a propensity to commit certain crimes, here’s why the statistics fail to provide the full picture
www.theguardian.com
December 14, 2025 at 12:58 PM
Articolo interessante, con dati e grafici.
Indovinate la risposta con un tentativo. (La verità è complessa e i media/social sono colpevoli di come noi la percepiamo)
Are asylum seekers really responsible for a violent crime epidemic in the UK? www.theguardian.com/uk-news/2025...
Indovinate la risposta con un tentativo. (La verità è complessa e i media/social sono colpevoli di come noi la percepiamo)
Are asylum seekers really responsible for a violent crime epidemic in the UK? www.theguardian.com/uk-news/2025...