Licia Corbolante (@terminologia)
@terminologiaetc.it
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Anno Domini 2025.
Iniziativa «Novembre *DONNA* 2025».
Testo di una delle iniziative «aperto a tutte le *MAMME*».
Iniziativa «Novembre *DONNA* 2025».
Testo di una delle iniziative «aperto a tutte le *MAMME*».
November 14, 2025 at 9:59 AM
Anno Domini 2025.
Iniziativa «Novembre *DONNA* 2025».
Testo di una delle iniziative «aperto a tutte le *MAMME*».
Iniziativa «Novembre *DONNA* 2025».
Testo di una delle iniziative «aperto a tutte le *MAMME*».
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
every single week they're throwing this guy a special oval office love-in that appears to be the presidential equivalent of letting your dog scarf an entire big mac and fries before that last trip to the vet
Pirro: "Mr President, there is in this room a group of people who love you, who believe in you, and who are so proud to be in this Oval Office and to be part of this amazing day because you have changed the course of America."
November 10, 2025 at 9:10 PM
every single week they're throwing this guy a special oval office love-in that appears to be the presidential equivalent of letting your dog scarf an entire big mac and fries before that last trip to the vet
“ex”, parola brevissima ma estremamente flessibile:
accademiadellacrusca.it/it/consulenz...
accademiadellacrusca.it/it/consulenz...
Ex: una parolina che può creare molti dubbi - Consulenza Linguistica - Accademia della Crusca
accademiadellacrusca.it
November 10, 2025 at 9:53 PM
“ex”, parola brevissima ma estremamente flessibile:
accademiadellacrusca.it/it/consulenz...
accademiadellacrusca.it/it/consulenz...
torna a fare notizia lo #shutdown negli Stati Uniti, ne approfitto per ricordare alcune imprecisioni lessicali nei media italiani che avevo illustrato quando lo shutdown aveva avuto inizio:
www.terminologiaetc.it/2025/10/01/s...
www.terminologiaetc.it/2025/10/01/s...
USA: shutdown non è chiusura DEL governo!
Titoli imprecisi e fuorvianti: attenzione a falsi amici e grammatica!
www.terminologiaetc.it
November 10, 2025 at 9:22 PM
torna a fare notizia lo #shutdown negli Stati Uniti, ne approfitto per ricordare alcune imprecisioni lessicali nei media italiani che avevo illustrato quando lo shutdown aveva avuto inizio:
www.terminologiaetc.it/2025/10/01/s...
www.terminologiaetc.it/2025/10/01/s...
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Negli ultimi 25 anni si sono letteralmente moltiplicate le terapie anti-tumorali, sfruttando differenti mecchanismi d’azione dei nuovi farmaci. In questo thread parlo dei tre principali tipi di terapie oncologiche, escludendo le chemioterapie. Cominciamo:
November 10, 2025 at 11:45 AM
Negli ultimi 25 anni si sono letteralmente moltiplicate le terapie anti-tumorali, sfruttando differenti mecchanismi d’azione dei nuovi farmaci. In questo thread parlo dei tre principali tipi di terapie oncologiche, escludendo le chemioterapie. Cominciamo:
mistero risolto!
apnews.com/article/louv...
apnews.com/article/louv...
Fedora man unmasked: Meet the teen behind the Louvre mystery photo
Fifteen-year-old Pedro Elias Garzon Delvaux has become an internet sensation after an Associated Press photo captured him outside the Louvre on the day of a crown jewels heist.
apnews.com
November 9, 2025 at 9:10 PM
mistero risolto!
apnews.com/article/louv...
apnews.com/article/louv...
Intelligenza artificiale: il futuro è davvero l’IA “agentica”?
Vedremo, intanto l’unica certezza è che il nome italiano è un calco opaco e terminologicamente inadeguato.
Ecco perché, con alcune alternative: www.terminologiaetc.it/2025/11/07/o... #IA #AI
Vedremo, intanto l’unica certezza è che il nome italiano è un calco opaco e terminologicamente inadeguato.
Ecco perché, con alcune alternative: www.terminologiaetc.it/2025/11/07/o... #IA #AI
IA agentica, un calco poco ragionato. Alternative?
Ennesimo neologismo nell’ambito dell’intelligenza artificiale, ma cosa significa esattamente l’aggettivo “agentico”?
www.terminologiaetc.it
November 7, 2025 at 8:08 PM
Intelligenza artificiale: il futuro è davvero l’IA “agentica”?
Vedremo, intanto l’unica certezza è che il nome italiano è un calco opaco e terminologicamente inadeguato.
Ecco perché, con alcune alternative: www.terminologiaetc.it/2025/11/07/o... #IA #AI
Vedremo, intanto l’unica certezza è che il nome italiano è un calco opaco e terminologicamente inadeguato.
Ecco perché, con alcune alternative: www.terminologiaetc.it/2025/11/07/o... #IA #AI
promemoria per i media che descrivono Elon Musk come primo “trilionario” al mondo: attenzione ai #falsiamici
trillion 🇺🇸 ≠ trilione 🇮🇹
trillionaire 🇺🇸 ≠ trilionario 🇮🇹
trillion 🇺🇸 ≠ trilione 🇮🇹
trillionaire 🇺🇸 ≠ trilionario 🇮🇹
November 6, 2025 at 11:42 PM
promemoria per i media che descrivono Elon Musk come primo “trilionario” al mondo: attenzione ai #falsiamici
trillion 🇺🇸 ≠ trilione 🇮🇹
trillionaire 🇺🇸 ≠ trilionario 🇮🇹
trillion 🇺🇸 ≠ trilione 🇮🇹
trillionaire 🇺🇸 ≠ trilionario 🇮🇹
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Just learned about a new -washing compound: AI-washing, "blaming layoffs on the new technology to cover up business fumbles and old-fashioned cost cutting."
www.cnbc.com/2025/11/04/w...
www.cnbc.com/2025/11/04/w...
AI-washing and the massive layoffs hitting the economy
Amazon, Target and UPS are laying off thousands of employees, but the reasons behind the cuts go a lot deeper than AI.
www.cnbc.com
November 6, 2025 at 10:39 PM
Just learned about a new -washing compound: AI-washing, "blaming layoffs on the new technology to cover up business fumbles and old-fashioned cost cutting."
www.cnbc.com/2025/11/04/w...
www.cnbc.com/2025/11/04/w...
November 5, 2025 at 6:09 PM
#RoseWednesday
Rosa Micol by Giorgio Berti (2007), still blooming in November
Rosa Micol by Giorgio Berti (2007), still blooming in November
November 5, 2025 at 1:26 PM
#RoseWednesday
Rosa Micol by Giorgio Berti (2007), still blooming in November
Rosa Micol by Giorgio Berti (2007), still blooming in November
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Dopo oltre un anno, abbiamo il triliardario. 😅
November 4, 2025 at 5:36 PM
Dopo oltre un anno, abbiamo il triliardario. 😅
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Alcuni poster pubblicitari in uno dei locali della catena a cui avevo accennato. 🙂
November 2, 2025 at 9:37 AM
Alcuni poster pubblicitari in uno dei locali della catena a cui avevo accennato. 🙂
Promemoria annuale che #foliage NON è una parola FRANCESE ma inglese: non fa rima con fromage 🧀 ❌️ ma si dice /ˈfəʊliɪdʒ/ (nessuna “a”!).
In inglese la parola foliage significa genericamente “fogliame”, quindi il senso di “fenomeno naturale autunnale” che ha in italiano la rende uno pseudoanglicismo
In inglese la parola foliage significa genericamente “fogliame”, quindi il senso di “fenomeno naturale autunnale” che ha in italiano la rende uno pseudoanglicismo
November 2, 2025 at 6:22 PM
Promemoria annuale che #foliage NON è una parola FRANCESE ma inglese: non fa rima con fromage 🧀 ❌️ ma si dice /ˈfəʊliɪdʒ/ (nessuna “a”!).
In inglese la parola foliage significa genericamente “fogliame”, quindi il senso di “fenomeno naturale autunnale” che ha in italiano la rende uno pseudoanglicismo
In inglese la parola foliage significa genericamente “fogliame”, quindi il senso di “fenomeno naturale autunnale” che ha in italiano la rende uno pseudoanglicismo
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Come for the alliteration, stay for the insight.
Let me excerpt the concluding paragraph:
November 1, 2025 at 2:07 PM
Come for the alliteration, stay for the insight.
che bel bagnetto sobrio, con il water piazzato in bella vista davanti alla finestra senza tende
bsky.app/profile/fact... (anche il cestino della spazzatura è dorato)
bsky.app/profile/fact... (anche il cestino della spazzatura è dorato)
Trump shows off luxury White House marble bathroom renovation while SNAP funding is set to lapse tomorrow.
October 31, 2025 at 8:03 PM
che bel bagnetto sobrio, con il water piazzato in bella vista davanti alla finestra senza tende
bsky.app/profile/fact... (anche il cestino della spazzatura è dorato)
bsky.app/profile/fact... (anche il cestino della spazzatura è dorato)
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
Happy #Halloween!
A wonderful 2nd century AD Roman mosaic found near Antioch, Turkey showing a skeleton, cup of wine in hand, reclining on the floor of a dining room in a house reminding guests to enjoy life: ‘ευφρόσυνος’
A wonderful 2nd century AD Roman mosaic found near Antioch, Turkey showing a skeleton, cup of wine in hand, reclining on the floor of a dining room in a house reminding guests to enjoy life: ‘ευφρόσυνος’
October 31, 2025 at 5:45 PM
Happy #Halloween!
A wonderful 2nd century AD Roman mosaic found near Antioch, Turkey showing a skeleton, cup of wine in hand, reclining on the floor of a dining room in a house reminding guests to enjoy life: ‘ευφρόσυνος’
A wonderful 2nd century AD Roman mosaic found near Antioch, Turkey showing a skeleton, cup of wine in hand, reclining on the floor of a dining room in a house reminding guests to enjoy life: ‘ευφρόσυνος’
A Lugo, in Romagna, oggi si festeggia ALLOUINO
(la grafia italianizzata Allouin è ricorrente sui social o in altri contesti informali e appare quasi sempre come una scelta ironica, consapevole)
#Halloween 🎃
➜
(la grafia italianizzata Allouin è ricorrente sui social o in altri contesti informali e appare quasi sempre come una scelta ironica, consapevole)
#Halloween 🎃
➜
October 31, 2025 at 6:17 PM
A Lugo, in Romagna, oggi si festeggia ALLOUINO
(la grafia italianizzata Allouin è ricorrente sui social o in altri contesti informali e appare quasi sempre come una scelta ironica, consapevole)
#Halloween 🎃
➜
(la grafia italianizzata Allouin è ricorrente sui social o in altri contesti informali e appare quasi sempre come una scelta ironica, consapevole)
#Halloween 🎃
➜
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
A halloween cartoon for @newscientist.com
October 31, 2025 at 11:27 AM
A halloween cartoon for @newscientist.com
Annuncio di effimera parola dell’anno di sito americano che verrà ripreso pedissequamente anche dai media italiani, come se tutto ciò che è rilevante nel mondo anglofono lo sia automaticamente anche in Italia per l’italiano?? #WOTY
The first English Word (Number?) of the Year is from Dictionary[dot]com:
6 7
Is that really a WotY or more a Word of the Month? #WotY2025
www.dictionary.com/e/word-of-th...
6 7
Is that really a WotY or more a Word of the Month? #WotY2025
www.dictionary.com/e/word-of-th...
Dictionary.com’s 2025 Word of the Year Is… - Dictionary.com
Each year, Dictionary.com’s Word of the Year and short-listed nominees capture pivotal moments in language and culture. These words serve as a linguistic time capsule, reflecting social trends and glo...
www.dictionary.com
October 29, 2025 at 10:22 PM
Annuncio di effimera parola dell’anno di sito americano che verrà ripreso pedissequamente anche dai media italiani, come se tutto ciò che è rilevante nel mondo anglofono lo sia automaticamente anche in Italia per l’italiano?? #WOTY
gustosa notiziola, peccato solo che non sia stata fatta la battuta sulla scelta del brownie nel Peacemaker’s Dessert, collegandolo all’espressione “(make/win/earn) brownie points”, in senso figurato “guadagnarsi dei punti” compiacendo o ingraziandosi qualcuno.
NB omonimia: qui brownie non è il…
NB omonimia: qui brownie non è il…
Il menù preparato dalla Corea del Sud per Trump, talmente adulatorio da sembrare una caricatura
Il menù preparato dalla Corea del Sud per Trump, talmente adulatorio da sembrare una caricatura
ilpost.link
October 29, 2025 at 8:59 PM
gustosa notiziola, peccato solo che non sia stata fatta la battuta sulla scelta del brownie nel Peacemaker’s Dessert, collegandolo all’espressione “(make/win/earn) brownie points”, in senso figurato “guadagnarsi dei punti” compiacendo o ingraziandosi qualcuno.
NB omonimia: qui brownie non è il…
NB omonimia: qui brownie non è il…
In realtà la forma corretta è sportSwashing ma nei media italiani prevale la forma errata *sportwashing.
In inglese nei nomi composti l’elemento nominale con funzione di specificatore (quello a sx della testa del composto, qui washing) di solito è invariato, singolare, ma sport fa eccezione ➜
In inglese nei nomi composti l’elemento nominale con funzione di specificatore (quello a sx della testa del composto, qui washing) di solito è invariato, singolare, ma sport fa eccezione ➜
October 29, 2025 at 4:03 PM
In realtà la forma corretta è sportSwashing ma nei media italiani prevale la forma errata *sportwashing.
In inglese nei nomi composti l’elemento nominale con funzione di specificatore (quello a sx della testa del composto, qui washing) di solito è invariato, singolare, ma sport fa eccezione ➜
In inglese nei nomi composti l’elemento nominale con funzione di specificatore (quello a sx della testa del composto, qui washing) di solito è invariato, singolare, ma sport fa eccezione ➜
October 29, 2025 at 12:56 PM
notizia che prima o poi apparirà anche nei media italiani?
www.theguardian.com/society/2025...
Se sì, scommettiamo che generalizzeranno e non verificheranno se quanto descritto per l’INGLESE* vale anche per chi scrive in altre lingue / altre culture?
* tutte le varietà o solo Stati Uniti?
www.theguardian.com/society/2025...
Se sì, scommettiamo che generalizzeranno e non verificheranno se quanto descritto per l’INGLESE* vale anche per chi scrive in altre lingue / altre culture?
* tutte le varietà o solo Stati Uniti?
Exclamation marks! Why do women use them three times as much as men?
It’s the punctuation that can make you seem warmer and more agreeable – but also much more compliant and lacking in analytical thinking
www.theguardian.com
October 28, 2025 at 9:11 PM
notizia che prima o poi apparirà anche nei media italiani?
www.theguardian.com/society/2025...
Se sì, scommettiamo che generalizzeranno e non verificheranno se quanto descritto per l’INGLESE* vale anche per chi scrive in altre lingue / altre culture?
* tutte le varietà o solo Stati Uniti?
www.theguardian.com/society/2025...
Se sì, scommettiamo che generalizzeranno e non verificheranno se quanto descritto per l’INGLESE* vale anche per chi scrive in altre lingue / altre culture?
* tutte le varietà o solo Stati Uniti?
Reposted by Licia Corbolante (@terminologia)
"ineligible" che diventa ineleggibile sigh @terminologiaetc.it
Swift Pro Cycling, Vinicius Rangel Costa ineleggibile per 20 mesi per violazione delle regole anti-doping
Swift Pro Cycling, Vinicius Rangel Costa ineleggibile per 20 mesi per violazione delle regole anti-doping
Il brasiliano aveva corso per la Movistar fino all'agosto 2024. E' stato dichiarato ineligibile per non aver indicato agli agenti della WADA la sua posizione
dlvr.it
October 28, 2025 at 5:48 PM
"ineligible" che diventa ineleggibile sigh @terminologiaetc.it