Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
@tatsuoshirasawa.bsky.social
Traducteur FR, IT, EN, NL, DE, CA, ES, PT, SV etc → JP / Écrivain 西洋美術史研究出身、音楽古楽多めの書き物しごと 燃料はビールとワインとユーラシア地方料理 夫婦とも二児に追われているところ
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
切り替えると思わぬ落とし穴があるので切り替えていない、とか、切り替えて「ややや、これはしまった」というようなことがありましたらそちらもぜひ教えてください。
December 6, 2025 at 4:47 AM
切り替えると思わぬ落とし穴があるので切り替えていない、とか、切り替えて「ややや、これはしまった」というようなことがありましたらそちらもぜひ教えてください。
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
ちょっと在英の皆さんにお聞きしたいんですが、オンライン在留届に切り替えました？切り替えた方が便利？（ってすごいイギリス時間の夜中に質問しちゃってますが）
December 6, 2025 at 2:12 AM
ちょっと在英の皆さんにお聞きしたいんですが、オンライン在留届に切り替えました？切り替えた方が便利？（ってすごいイギリス時間の夜中に質問しちゃってますが）
Twitter時系列がじつはすきじゃなくて今の運営でもお勧め固守なんだが、もうずいぶん前から流れてくるやつほぼ全てにいいねしたい感じなんだよね
すげえエコーチェンバー誘導されてる感あるし事実そうだろうから折々きになる検索語とか入れてその外に出てくよーにしてる…あそこはほんとヤバい
すげえエコーチェンバー誘導されてる感あるし事実そうだろうから折々きになる検索語とか入れてその外に出てくよーにしてる…あそこはほんとヤバい
December 5, 2025 at 3:40 AM
Twitter時系列がじつはすきじゃなくて今の運営でもお勧め固守なんだが、もうずいぶん前から流れてくるやつほぼ全てにいいねしたい感じなんだよね
すげえエコーチェンバー誘導されてる感あるし事実そうだろうから折々きになる検索語とか入れてその外に出てくよーにしてる…あそこはほんとヤバい
すげえエコーチェンバー誘導されてる感あるし事実そうだろうから折々きになる検索語とか入れてその外に出てくよーにしてる…あそこはほんとヤバい
やー仕事に穴あけないくらい昼はたらいてから保育園むかえ行って一人では困難至極な二児入浴どうにかこなして出発！だと、19時はじまりの演奏会を最初から聴くの達成できる確率はだいたい10%くらいだな…
きょうもやや遠方ながらギリギリいけるか？と思ったら電車遅延だ緊急停車だで20分くらい遅れそうな見込みになってきたぞ涙
きょうもやや遠方ながらギリギリいけるか？と思ったら電車遅延だ緊急停車だで20分くらい遅れそうな見込みになってきたぞ涙
December 4, 2025 at 9:53 AM
やー仕事に穴あけないくらい昼はたらいてから保育園むかえ行って一人では困難至極な二児入浴どうにかこなして出発！だと、19時はじまりの演奏会を最初から聴くの達成できる確率はだいたい10%くらいだな…
きょうもやや遠方ながらギリギリいけるか？と思ったら電車遅延だ緊急停車だで20分くらい遅れそうな見込みになってきたぞ涙
きょうもやや遠方ながらギリギリいけるか？と思ったら電車遅延だ緊急停車だで20分くらい遅れそうな見込みになってきたぞ涙
No. Gouvernement japonais impossible. Sans cerveau.
Avec beaucoup je peux pas l’identifier « le nôtre » comme nous ne l’avons pas choisie, la première ministre indignissime choisie du parti aussi indigne qu’elle. No. Nous sommes infiniment désolés à nos voisins. Chaque jour des choses impossibles.
Avec beaucoup je peux pas l’identifier « le nôtre » comme nous ne l’avons pas choisie, la première ministre indignissime choisie du parti aussi indigne qu’elle. No. Nous sommes infiniment désolés à nos voisins. Chaque jour des choses impossibles.
December 4, 2025 at 9:43 AM
No. Gouvernement japonais impossible. Sans cerveau.
Avec beaucoup je peux pas l’identifier « le nôtre » comme nous ne l’avons pas choisie, la première ministre indignissime choisie du parti aussi indigne qu’elle. No. Nous sommes infiniment désolés à nos voisins. Chaque jour des choses impossibles.
Avec beaucoup je peux pas l’identifier « le nôtre » comme nous ne l’avons pas choisie, la première ministre indignissime choisie du parti aussi indigne qu’elle. No. Nous sommes infiniment désolés à nos voisins. Chaque jour des choses impossibles.
（FB古楽のあの場所はRIPで埋めちゃならんでしょ。それはまさに主宰者の望まないことじゃないか？あそこはRIPじゃなく情報とリプで埋めてく場じゃないか）
December 3, 2025 at 12:18 PM
（FB古楽のあの場所はRIPで埋めちゃならんでしょ。それはまさに主宰者の望まないことじゃないか？あそこはRIPじゃなく情報とリプで埋めてく場じゃないか）
南勝久さん、『ナニワトモアレ』描いてるうちに主人公と同じくらい躍進してすごい絵うまい人になってって、次作の始めあたりでもう惚れ惚れするくらい人の所作の描写がすごい…（とくに下のコマ。あと上のコマの、観る側が自然に振り向いたとき見えそうな角度からちゃんと全員見える形になってる構図もすごくいい）
この目と腕があればこそ、佐藤アキラの地味な表情や目もとの変化だけで我々も引き込まれてしまうんだな
この目と腕があればこそ、佐藤アキラの地味な表情や目もとの変化だけで我々も引き込まれてしまうんだな
December 3, 2025 at 1:43 AM
南勝久さん、『ナニワトモアレ』描いてるうちに主人公と同じくらい躍進してすごい絵うまい人になってって、次作の始めあたりでもう惚れ惚れするくらい人の所作の描写がすごい…（とくに下のコマ。あと上のコマの、観る側が自然に振り向いたとき見えそうな角度からちゃんと全員見える形になってる構図もすごくいい）
この目と腕があればこそ、佐藤アキラの地味な表情や目もとの変化だけで我々も引き込まれてしまうんだな
この目と腕があればこそ、佐藤アキラの地味な表情や目もとの変化だけで我々も引き込まれてしまうんだな
Suite de la parution digitale de l’album de quatuors par Shigeru Kishida (岸田繁 chez Quruli) cet après-midi je suis avec tel playlist que j’ai arrangé avec l’un de son quatuor. Voilà : music.apple.com/fr/playlist/...
String quartet/Voices interplay 2025. par Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生 sur Apple Music
Playlist · 20 morceaux
music.apple.com
December 2, 2025 at 8:18 AM
Suite de la parution digitale de l’album de quatuors par Shigeru Kishida (岸田繁 chez Quruli) cet après-midi je suis avec tel playlist que j’ai arrangé avec l’un de son quatuor. Voilà : music.apple.com/fr/playlist/...
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
よなか５時間で5,000字規模のをゼロから仕上げまで持ってったら翌日すごい皺寄せが視神経と全身に…うう…わかくない…（←いやそりゃそーだろ）
November 28, 2025 at 11:32 AM
よなか５時間で5,000字規模のをゼロから仕上げまで持ってったら翌日すごい皺寄せが視神経と全身に…うう…わかくない…（←いやそりゃそーだろ）
書く以外のもろもろに時間食われまくり一日に2時間しか連続して集中できる時間ない日が続けばそりゃ「7日もあって進捗これだけ……」って途方にくれるのも不思議はないや（連休後半から配偶者氏いちょう炎でダウンほぼワンオペ家事子守）
November 26, 2025 at 9:04 AM
書く以外のもろもろに時間食われまくり一日に2時間しか連続して集中できる時間ない日が続けばそりゃ「7日もあって進捗これだけ……」って途方にくれるのも不思議はないや（連休後半から配偶者氏いちょう炎でダウンほぼワンオペ家事子守）
The name of the artist speaks ! What an essential refinement with calm vivacity, as each of his representational works in early years shows.
Piet Mondrian @artistmondrian #artontwitter #followart
November 26, 2025 at 3:16 AM
The name of the artist speaks ! What an essential refinement with calm vivacity, as each of his representational works in early years shows.
Je suis bien présent à Tokyo depuis toujours mais le twitter de la version la plus nouvelle le doute 🙄
November 23, 2025 at 8:34 PM
Je suis bien présent à Tokyo depuis toujours mais le twitter de la version la plus nouvelle le doute 🙄
L’automne au Jardin Kiyosoumi (清澄庭園) - vieux Tokyo est là, au centre du quartier historique à la fois populaire et savant. #tokyo2025
November 22, 2025 at 8:52 PM
L’automne au Jardin Kiyosoumi (清澄庭園) - vieux Tokyo est là, au centre du quartier historique à la fois populaire et savant. #tokyo2025
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
Now that the leaves have mostly fallen, the park was completely empty at noon. I listened to Mellon Collie and the Infinite Sadness and pondered how Corgan's opera version will sound next week.
November 20, 2025 at 1:30 AM
Now that the leaves have mostly fallen, the park was completely empty at noon. I listened to Mellon Collie and the Infinite Sadness and pondered how Corgan's opera version will sound next week.
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
これ行かないと。
横浜美術館リニューアルオープン記念展
いつもとなりにいるから 日本と韓国、アートの80年
12月6日～2026年3月22日
yokohama.art.museum/exhibition/2...
「本展は、1965年の日韓国交正常化から60年となる節目に合わせ、韓国の国立現代美術館との共同企画により開催します。
両国の美術館が、およそ3年間のリサーチと準備期間を経て実現させる展覧会です。横浜で開催後、2026年5月から国立現代美術館果川でも開催します。
1945年以降の日韓美術の関係史をひも解く、はじめての展覧会です」
横浜美術館リニューアルオープン記念展
いつもとなりにいるから 日本と韓国、アートの80年
12月6日～2026年3月22日
yokohama.art.museum/exhibition/2...
「本展は、1965年の日韓国交正常化から60年となる節目に合わせ、韓国の国立現代美術館との共同企画により開催します。
両国の美術館が、およそ3年間のリサーチと準備期間を経て実現させる展覧会です。横浜で開催後、2026年5月から国立現代美術館果川でも開催します。
1945年以降の日韓美術の関係史をひも解く、はじめての展覧会です」
いつもとなりにいるから 日本と韓国、アートの80年 - 横浜美術館｜Yokohama Museum of Art
yokohama.art.museum
November 22, 2025 at 12:42 PM
これ行かないと。
横浜美術館リニューアルオープン記念展
いつもとなりにいるから 日本と韓国、アートの80年
12月6日～2026年3月22日
yokohama.art.museum/exhibition/2...
「本展は、1965年の日韓国交正常化から60年となる節目に合わせ、韓国の国立現代美術館との共同企画により開催します。
両国の美術館が、およそ3年間のリサーチと準備期間を経て実現させる展覧会です。横浜で開催後、2026年5月から国立現代美術館果川でも開催します。
1945年以降の日韓美術の関係史をひも解く、はじめての展覧会です」
横浜美術館リニューアルオープン記念展
いつもとなりにいるから 日本と韓国、アートの80年
12月6日～2026年3月22日
yokohama.art.museum/exhibition/2...
「本展は、1965年の日韓国交正常化から60年となる節目に合わせ、韓国の国立現代美術館との共同企画により開催します。
両国の美術館が、およそ3年間のリサーチと準備期間を経て実現させる展覧会です。横浜で開催後、2026年5月から国立現代美術館果川でも開催します。
1945年以降の日韓美術の関係史をひも解く、はじめての展覧会です」
いろんなSNSで流れてくるこの写真、自分がぎりぎり高校生くらいの頃で三軒茶屋は確か降りたことなかった時期なんだよな。
はじめて降りたの、確か大学入ってからだった…と記憶を再確認した。
（親のクルマで246走ってた記憶はあるけど、だいたい夜だし用賀以降は切れ目なく商店続きで三茶を特定的にまなざした記憶がない）
その後、定期券圏内でちまちま途中下車して酒屋ごとに違う輸入ビール漁りが面白くなった流れで、しばらくキャロットタワー登場前の三茶を体感していた…その頃の記憶にある風景は「いつも工事中」。
ビニールカバーかかってたり騒音だらけだったり、あのガヤガヤ感はこの旧駅取り壊し＆再開発だったんだな。
はじめて降りたの、確か大学入ってからだった…と記憶を再確認した。
（親のクルマで246走ってた記憶はあるけど、だいたい夜だし用賀以降は切れ目なく商店続きで三茶を特定的にまなざした記憶がない）
その後、定期券圏内でちまちま途中下車して酒屋ごとに違う輸入ビール漁りが面白くなった流れで、しばらくキャロットタワー登場前の三茶を体感していた…その頃の記憶にある風景は「いつも工事中」。
ビニールカバーかかってたり騒音だらけだったり、あのガヤガヤ感はこの旧駅取り壊し＆再開発だったんだな。
November 22, 2025 at 8:40 PM
いろんなSNSで流れてくるこの写真、自分がぎりぎり高校生くらいの頃で三軒茶屋は確か降りたことなかった時期なんだよな。
はじめて降りたの、確か大学入ってからだった…と記憶を再確認した。
（親のクルマで246走ってた記憶はあるけど、だいたい夜だし用賀以降は切れ目なく商店続きで三茶を特定的にまなざした記憶がない）
その後、定期券圏内でちまちま途中下車して酒屋ごとに違う輸入ビール漁りが面白くなった流れで、しばらくキャロットタワー登場前の三茶を体感していた…その頃の記憶にある風景は「いつも工事中」。
ビニールカバーかかってたり騒音だらけだったり、あのガヤガヤ感はこの旧駅取り壊し＆再開発だったんだな。
はじめて降りたの、確か大学入ってからだった…と記憶を再確認した。
（親のクルマで246走ってた記憶はあるけど、だいたい夜だし用賀以降は切れ目なく商店続きで三茶を特定的にまなざした記憶がない）
その後、定期券圏内でちまちま途中下車して酒屋ごとに違う輸入ビール漁りが面白くなった流れで、しばらくキャロットタワー登場前の三茶を体感していた…その頃の記憶にある風景は「いつも工事中」。
ビニールカバーかかってたり騒音だらけだったり、あのガヤガヤ感はこの旧駅取り壊し＆再開発だったんだな。
👇自分はもうずっと前から自分が文字の神に最も強く惹かれているのを自覚しているのだけど
音楽も、劇場も、そういう人間でさえ抗いがたく魅了できる力を自分は持っているのだ、という事実を（その力にあぐらをかけ、という意味ではなく）よく深く考えてみた方がいいんじゃないかなあ…と思うことは、よくある。
音楽も、劇場も、そういう人間でさえ抗いがたく魅了できる力を自分は持っているのだ、という事実を（その力にあぐらをかけ、という意味ではなく）よく深く考えてみた方がいいんじゃないかなあ…と思うことは、よくある。
年内に印刷されるかどうか…という流れでいま書いている某記事、明らかにそれぞれの事案が「音楽の神、文字の神、演劇の神の3柱のうちのどの神に最も忠実に支えていて、どの神の存在に最も気づいていないか」でズバっと説明できるのだけど、ひとまずそこは封印して書き進めている…最後でその種明かしをするかもしれないけど、まあこの発想はあくまで当方の私的な把握方法でしかないからな。
November 21, 2025 at 2:22 PM
👇自分はもうずっと前から自分が文字の神に最も強く惹かれているのを自覚しているのだけど
音楽も、劇場も、そういう人間でさえ抗いがたく魅了できる力を自分は持っているのだ、という事実を（その力にあぐらをかけ、という意味ではなく）よく深く考えてみた方がいいんじゃないかなあ…と思うことは、よくある。
音楽も、劇場も、そういう人間でさえ抗いがたく魅了できる力を自分は持っているのだ、という事実を（その力にあぐらをかけ、という意味ではなく）よく深く考えてみた方がいいんじゃないかなあ…と思うことは、よくある。
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
【 #文学フリマ東京 41】の告知をこちらでもしておこう
今月末発売の新書『ピアニストは「ファンサ」の原点か─スターとファンの誕生史』（河出新書）の見本を展示します！立ち読み歓迎👀
ほか音楽＆バレエ関係の同人誌と商業本など。
📍ブース:H-39 c.bunfree.net/c/tokyo41/1F...
🗓11/23(日) 12:00〜 東京ビッグサイト
今月末発売の新書『ピアニストは「ファンサ」の原点か─スターとファンの誕生史』（河出新書）の見本を展示します！立ち読み歓迎👀
ほか音楽＆バレエ関係の同人誌と商業本など。
📍ブース:H-39 c.bunfree.net/c/tokyo41/1F...
🗓11/23(日) 12:00〜 東京ビッグサイト
November 20, 2025 at 1:31 PM
【 #文学フリマ東京 41】の告知をこちらでもしておこう
今月末発売の新書『ピアニストは「ファンサ」の原点か─スターとファンの誕生史』（河出新書）の見本を展示します！立ち読み歓迎👀
ほか音楽＆バレエ関係の同人誌と商業本など。
📍ブース:H-39 c.bunfree.net/c/tokyo41/1F...
🗓11/23(日) 12:00〜 東京ビッグサイト
今月末発売の新書『ピアニストは「ファンサ」の原点か─スターとファンの誕生史』（河出新書）の見本を展示します！立ち読み歓迎👀
ほか音楽＆バレエ関係の同人誌と商業本など。
📍ブース:H-39 c.bunfree.net/c/tokyo41/1F...
🗓11/23(日) 12:00〜 東京ビッグサイト
Années 1880. Contre-vagues vers la suprématie de piano, violon et violoncelle comme solo de concerto venaient plus en plus évidentes - voici un exemple manifeste : cas à Pays-Bas avec clarinette, voilà.
#classicalmusic
music.apple.com/nl/playlist/...
#classicalmusic
music.apple.com/nl/playlist/...
Den Haag 1885. Symfonisch Concert van Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生 op Apple Music
Afspeellijst · 9 nummers
music.apple.com
November 21, 2025 at 7:25 AM
Années 1880. Contre-vagues vers la suprématie de piano, violon et violoncelle comme solo de concerto venaient plus en plus évidentes - voici un exemple manifeste : cas à Pays-Bas avec clarinette, voilà.
#classicalmusic
music.apple.com/nl/playlist/...
#classicalmusic
music.apple.com/nl/playlist/...
年内に印刷されるかどうか…という流れでいま書いている某記事、明らかにそれぞれの事案が「音楽の神、文字の神、演劇の神の3柱のうちのどの神に最も忠実に支えていて、どの神の存在に最も気づいていないか」でズバっと説明できるのだけど、ひとまずそこは封印して書き進めている…最後でその種明かしをするかもしれないけど、まあこの発想はあくまで当方の私的な把握方法でしかないからな。
November 21, 2025 at 6:55 AM
年内に印刷されるかどうか…という流れでいま書いている某記事、明らかにそれぞれの事案が「音楽の神、文字の神、演劇の神の3柱のうちのどの神に最も忠実に支えていて、どの神の存在に最も気づいていないか」でズバっと説明できるのだけど、ひとまずそこは封印して書き進めている…最後でその種明かしをするかもしれないけど、まあこの発想はあくまで当方の私的な把握方法でしかないからな。
The Sixteen, en live au Japon après 21 ans d’absence, m’a fait souvenir l’air du temps plein d’optimisme autour la tournée des siècles.
Cet air fait résonance avec la certitude de la future heureuse que chaque de ces pièces sur le playlist conçoit - la musique baltique aux années 1990.
Cet air fait résonance avec la certitude de la future heureuse que chaque de ces pièces sur le playlist conçoit - la musique baltique aux années 1990.
La musique à m’accompagner à la longue promenade jusqu’à ma maison, après le concert de The Sixteen, vraie lecture musicale ouverte en harmonie merveilleuse, pure et humaine - me sentais besoin de m’apaiser par autre musique, autre harmonieuse à son propre manière.
open.spotify.com/playlist/1pR...
open.spotify.com/playlist/1pR...
Rīga 1995. Stīgu orķestra koncerts
open.spotify.com
November 20, 2025 at 4:33 PM
The Sixteen, en live au Japon après 21 ans d’absence, m’a fait souvenir l’air du temps plein d’optimisme autour la tournée des siècles.
Cet air fait résonance avec la certitude de la future heureuse que chaque de ces pièces sur le playlist conçoit - la musique baltique aux années 1990.
Cet air fait résonance avec la certitude de la future heureuse que chaque de ces pièces sur le playlist conçoit - la musique baltique aux années 1990.
La musique à m’accompagner à la longue promenade jusqu’à ma maison, après le concert de The Sixteen, vraie lecture musicale ouverte en harmonie merveilleuse, pure et humaine - me sentais besoin de m’apaiser par autre musique, autre harmonieuse à son propre manière.
open.spotify.com/playlist/1pR...
open.spotify.com/playlist/1pR...
Rīga 1995. Stīgu orķestra koncerts
open.spotify.com
November 20, 2025 at 4:25 PM
La musique à m’accompagner à la longue promenade jusqu’à ma maison, après le concert de The Sixteen, vraie lecture musicale ouverte en harmonie merveilleuse, pure et humaine - me sentais besoin de m’apaiser par autre musique, autre harmonieuse à son propre manière.
open.spotify.com/playlist/1pR...
open.spotify.com/playlist/1pR...
Reposted by Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
Looking right at you from 17th-century Bruges: a young girl, painted by Jacob van Oost. Today was his day.
November 20, 2025 at 2:09 AM
Looking right at you from 17th-century Bruges: a young girl, painted by Jacob van Oost. Today was his day.
(Je n’aime pas les vieux monsieurs qui font les jeunes pianistes qui ont la réminiscence de jeunesse jouer Les Kinderszenen. Comment elles déguisent l’enfance souvenue avec désespoirs, sans expériences suffisantes d’être écartées des privilèges enfantines ? Quelle satisfaction sans mutualisation…)
November 19, 2025 at 8:25 AM
(Je n’aime pas les vieux monsieurs qui font les jeunes pianistes qui ont la réminiscence de jeunesse jouer Les Kinderszenen. Comment elles déguisent l’enfance souvenue avec désespoirs, sans expériences suffisantes d’être écartées des privilèges enfantines ? Quelle satisfaction sans mutualisation…)