Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
banner
tatsuoshirasawa.bsky.social
Tatsuo SHIRASAWA 白沢達生@となりにある古楽
@tatsuoshirasawa.bsky.social
Traducteur FR, IT, EN, NL, DE, CA, ES, PT, SV etc → JP / Écrivain 西洋美術史研究出身、音楽古楽多めの書き物しごと 燃料はビールとワインとユーラシア地方料理 夫婦とも二児に追われているところ
Quel plaisir de retourner chez moi aprx. 1 heure à pied depuis la salle de concert, sans profiter aucun réseau ferroviaire - surtout à cette saison des feuilles jaunies/rougies et des illuminations sporadiques pour Noël. Tokyo, à l’Avent.
December 8, 2025 at 2:25 PM
南勝久さん、『ナニワトモアレ』描いてるうちに主人公と同じくらい躍進してすごい絵うまい人になってって、次作の始めあたりでもう惚れ惚れするくらい人の所作の描写がすごい…(とくに下のコマ。あと上のコマの、観る側が自然に振り向いたとき見えそうな角度からちゃんと全員見える形になってる構図もすごくいい)

この目と腕があればこそ、佐藤アキラの地味な表情や目もとの変化だけで我々も引き込まれてしまうんだな
December 3, 2025 at 1:43 AM
→ … While many art admirers tend to connect his earlier works to later ones, natural & agreeable indeed with this astonishment we share now, I also like to appreciate the former solely within its own age - p. x. with later works of the Hague school, post-Impressionists, Belgian symbolists … etc.
December 1, 2025 at 4:30 AM
Yes, with great perfection and his own sight as well, that would lead him toward his later style (van de Stijl !) →
December 1, 2025 at 4:03 AM
Je suis bien présent à Tokyo depuis toujours mais le twitter de la version la plus nouvelle le doute 🙄
November 23, 2025 at 8:34 PM
L’automne au Jardin Kiyosoumi (清澄庭園) - vieux Tokyo est là, au centre du quartier historique à la fois populaire et savant. #tokyo2025
November 22, 2025 at 8:52 PM
いろんなSNSで流れてくるこの写真、自分がぎりぎり高校生くらいの頃で三軒茶屋は確か降りたことなかった時期なんだよな。
はじめて降りたの、確か大学入ってからだった…と記憶を再確認した。

(親のクルマで246走ってた記憶はあるけど、だいたい夜だし用賀以降は切れ目なく商店続きで三茶を特定的にまなざした記憶がない)

その後、定期券圏内でちまちま途中下車して酒屋ごとに違う輸入ビール漁りが面白くなった流れで、しばらくキャロットタワー登場前の三茶を体感していた…その頃の記憶にある風景は「いつも工事中」。
ビニールカバーかかってたり騒音だらけだったり、あのガヤガヤ感はこの旧駅取り壊し&再開発だったんだな。
November 22, 2025 at 8:40 PM
空腹コーヒーとか息子たちの残り物消化とか、胃にすごく悪いタイプの不摂生が数日にわたり続くと流石にえらいことになるトシ…なのできのうは大変で消化器科のお世話になった。んで人生初の胃カメラを月末に予約したぞ

…しかしお医者さんの薬はキクね。ほんの24時間前まで固形物とかまじ無理これ死ぬのかな俺くらいに思ってたのが、徐々にやさしいものなら抵抗なく入って戻りたがらなくなってきて。
あっという間に今ここまで回復したぞ…よわよわ低脂肪メニュー。ささみの低脂肪ヨーグルト漬け蒸し煮、コリアンダーシードとウクロープ(ディル)。つけあわせは黒胡椒バナナ(←徐々に刺激物にも慣らしてみる) #青空ごはん部 #自炊班
November 13, 2025 at 3:58 AM
日中に室内にいても「寒いなー」と感じるようになったらビゴスの季節だよね

英語でよくHunter’s stewとか紹介されているザウアークラウト大量消費レシピ。今まで豚肉フィレ塊も必ず入れていたのだけど、ふと思いついて塩漬肉(ベーコン塊)とソーセージ多めにして生から火を入れる肉なしにしてみたら充分おいしくできた。便利な時短レシピだなこれ

jたまたま先日のドイツフェスで「これはこの場では食べきらないな…」という量が出てきたザウアークラウトを早めに使い切りたかったのもあるけど、元が瓶詰ではなく生キャベツから作ったやつだったのもよかったのかも。
#青空ごはん部 #自炊班
November 6, 2025 at 7:37 AM
Późnojesienne chłody zabierają mnie na bałtycki obiad - wszystko jest w kolorze brązowym🇵🇱🇱🇹😁

Teraz nadszedł sezon na polowania, gulasz myśliwski - bigos✨

Everything goes brown, now is the season for Baltic taste. Especially for Bigos, Polish Hunter’s stew, Latvian Borodinsky bread, Lithuanian beer…
November 6, 2025 at 7:15 AM
子連れの機動力ゆえ一番人気の大使館料理人さんのところは行けませんでしたが、諸々それらしさが味わえるものは口にできました☺️夫婦でソーセージの皮剥きながら「白腸詰だけはドイツで午前中に食べないとあの味はだめかあ…」とか言いながら。
でもフラムクッヘン含め、全般にきちんとした肉屋さんやパン屋さんが多かった印象でした!

上の子氏は数少ないお菓子であるドイツグミにどハマりしつつ、気づいたらブレッツェル半分くらい一人で食べてました笑🥨
November 5, 2025 at 6:51 AM
…そんなわけで連休のドイツフェスは心から寛げる味覚の旅を楽しめたけど、フェスは経済感覚も品揃えも日常には持ち込めないからなあ…とほほ
November 5, 2025 at 6:15 AM
Alla caccia.

(Soit la dernière semaine de la saison de chasse … ! 🦋)
November 3, 2025 at 6:31 AM
うーん。まあここで吠えてもしかたないし青空の下ではのんびりいきたいので、ひとまずウチの五歳児氏のネパール料理デビューでも上げときますかね…

(バターチキンカレー子供向けの辛くないやつ、ナンちぎりちぎりウマウマ食べてた)
October 29, 2025 at 4:54 AM
…もともとシュテルケルの初期交響曲が聴きたくて(←ぜんぜん録音されてなかったんだ…コンセール・スピリチュエルの交響曲の章はいっとき彼とハイドンとロゼッティで埋め尽くされてたのに!)ようやく録音された盤を聴くために組んだ同時代作品厳選プレイリストだったのだけど、ベーケ作品の異様な創意にまた驚かされたね

そして本命シュテルケル、これがまたすごくセンスいい。人気だったのよくわかる。モーツァルトやハイドンの同時期作とばっちり比肩すると思う…同世代ではホフマイスターやクラウスやロゼッティと同じく、若いうちから長く複雑な展開を作れて繊細なまとめ方ができた人なんだよね。
October 28, 2025 at 5:17 AM
いまさらいうまでもないけど、現代の楽器で現代奏法でも18世紀の音楽すごく続々発掘されてるのだよね…古楽器奏者だけが18世紀に注目しているわけではなくて。

自分で聴くためのプレイリスト組む時はほぼ必ず古楽器演奏か否かで統一している(←もちろん区分が曖昧な録音は適宜よしなにするにせよ)…ので、この時代の鍵盤曲もその流れで現代ピアノ演奏で聴く機会がよく生じるのだけど、そのおかげで18世紀作品に愛が深いピアニストを何人も見つけられて嬉しい。セルビア出身のナターシャ・ヴェリコヴィチもその一人。

それにしてもサリエーリと同い年のベーケ、彼もまた凄腕と思ったけど…このアリアみたいな協奏曲、すごくいいね👇
October 28, 2025 at 5:09 AM
… bis zu dieser neuesten CD von Johannes Moesus, einem Experten für Anton Rosetti, einem weiteren Komponisten der Wallersteiner Hofkapelle. Tolle Arbeit, also willkommene Entdeckung ! #classicalmusic
October 28, 2025 at 4:59 AM
… und die Symphonie von Sterkel (1750-1817) Voller Raffinessen und Ideen, die mit exzellenter Handwerkskunst ziseliert wurden. Seine frühen Symphonien wurden in der Zeit von Mozarts Besuch in Paris so häufig gespielt - Bis vor Kurzem wurden jedoch keine Aufzeichnungen gefunden, 👉
October 28, 2025 at 4:56 AM
…Was für eine Entdeckung mit Nataša Veljković, einer so raffinierten Pianistin aus Serbien, die uns immer wieder hervorragende Erfahrungen mit der für ältere Hammerflügel geschriebenen Musik bietet – eine wahre Lyrik von Ignaz von Beecke am Wallersteiner Hof, in der damaligen Generation von J. Haydn
October 28, 2025 at 4:43 AM
Mes quotidiens de la semaine avec deux bouteilles differentes (moins moins chères !) de Grüner Veltliner - l’une autrichienne et l’autre hongroise.

Hier vergeht mein Arbeitstag mit zwei verschiedenen (beide weniger teuren !) Flaschen Grüner Veltliner – eine aus Österreich und die andere aus Ungarn.
October 24, 2025 at 7:02 AM
わー!
都電荒川線を(さりげなくみんな凄腕なのにそう見せない)謎の中世楽師たちがジャックするイベント久々に…!

これ音楽ミリ知ら勢にこそ「何が何だかわからないけど乗ってみるか」を真底薦めたいやつなんで、こっちでもシェアしておこうっと

絶妙に鬱陶しくない距離感。
笑いにまみれた異世界体験で休日が妙に潤うことを保証しますぜ

詳細など👉https://jongleur-japon.com
October 22, 2025 at 6:38 AM
Guess whose trumpets resounding ?
October 13, 2025 at 12:25 AM
Jour de fête du district !

きょうはおまつりなんですよ
October 12, 2025 at 1:48 AM
Les scènes dites « de genre » m’ont plu beaucoup depuis longtemps - chaque tableau s’implique des figures d’acteurs sur scènes de théâtre du temps.

Voici « Who can this be from ? », très terborchien fait en 1839 nous montre des figures très différentes qu’aucun fait par Terborch-même au 17e siècle.
October 6, 2025 at 4:52 PM
Pire sélection comme le premier cas féminin à la poste. Xenophobe nationaliste si notoire. Masculiniste, en outre.

Quelle sélection du parti PLD, quel malheur que le choix n’est pas aux mains de nous, citoyens japonais.

www.lefigaro.fr/internationa...
October 4, 2025 at 9:42 AM