Sara Serrano
@swarua.bsky.social
No sé què faig aquí. Comunicació a @escriptorsaelc.bsky.social, bestieses a amemsillegim i traduccions de l'italià.
Pinned
Sara Serrano
@swarua.bsky.social
· Jan 22
Ara hauré de tornar a silenciar tota la gent que em cau malament.
Elegant i culta, esquerpa i divertida. Ens ha deixat Anna Maria Saludes, professora, traductora i especialista en Rodoreda. Perdem una gran lectora i —qui la va conèixer sabrà que no exagero— una de les dones més elegants de les lletres catalanes.
En parlo a @nuvolpuntcom.bsky.social:
En parlo a @nuvolpuntcom.bsky.social:
En record d’Anna Maria Saludes
Ens ha deixat una dona culta, que sabia de pintura, de música, de literatura, de cultura catalana i de cultura universal
www.nuvol.com
October 7, 2025 at 8:18 AM
Elegant i culta, esquerpa i divertida. Ens ha deixat Anna Maria Saludes, professora, traductora i especialista en Rodoreda. Perdem una gran lectora i —qui la va conèixer sabrà que no exagero— una de les dones més elegants de les lletres catalanes.
En parlo a @nuvolpuntcom.bsky.social:
En parlo a @nuvolpuntcom.bsky.social:
A partir d'avui trobareu a llibreries "Qui diu i qui calla", de Chiara Valerio, traduït per servidora.
Una història d'obsessions, seducció i amor lèsbic, en un poblet de la costa italiana, que segur que us enganxa.
mesllibres.cat/ficcio/9782-...
Una història d'obsessions, seducció i amor lèsbic, en un poblet de la costa italiana, que segur que us enganxa.
mesllibres.cat/ficcio/9782-...
September 3, 2025 at 6:23 AM
A partir d'avui trobareu a llibreries "Qui diu i qui calla", de Chiara Valerio, traduït per servidora.
Una història d'obsessions, seducció i amor lèsbic, en un poblet de la costa italiana, que segur que us enganxa.
mesllibres.cat/ficcio/9782-...
Una història d'obsessions, seducció i amor lèsbic, en un poblet de la costa italiana, que segur que us enganxa.
mesllibres.cat/ficcio/9782-...
Bon any a tothom...
September 1, 2025 at 7:18 AM
Bon any a tothom...
Hi ha gent que es lleva un dia al matí i diu vaig a posar-me un disc de Cristina Aguilera de l'any 2000. És el que ha fet un veí del barri i, clar, el problema és que jo em sé totes les cançons i les estic cantant...
August 25, 2025 at 12:10 PM
Hi ha gent que es lleva un dia al matí i diu vaig a posar-me un disc de Cristina Aguilera de l'any 2000. És el que ha fet un veí del barri i, clar, el problema és que jo em sé totes les cançons i les estic cantant...
Jo em pensava que amb els anys seria menys idiota, no més.
August 23, 2025 at 7:48 PM
Jo em pensava que amb els anys seria menys idiota, no més.
Diu l'IEC que benvolgut i estimat són sinònims. No hi estic d'acord.
August 22, 2025 at 9:16 AM
Diu l'IEC que benvolgut i estimat són sinònims. No hi estic d'acord.
L'endemà al matí vaig volar cap a Washington. Estava millor; almenys hi havia algú que volia estar casat amb mi. No era la persona amb qui estava casada, però val més això que res.
Nora Ephron, "Coragre" (@laltraeditorial.bsky.social,
trad. Ariadna Pous)
Nora Ephron, "Coragre" (@laltraeditorial.bsky.social,
trad. Ariadna Pous)
August 16, 2025 at 5:43 AM
L'endemà al matí vaig volar cap a Washington. Estava millor; almenys hi havia algú que volia estar casat amb mi. No era la persona amb qui estava casada, però val més això que res.
Nora Ephron, "Coragre" (@laltraeditorial.bsky.social,
trad. Ariadna Pous)
Nora Ephron, "Coragre" (@laltraeditorial.bsky.social,
trad. Ariadna Pous)
Una cosa bastant divertida és l'historial de cerca a internet quan es tradueix un llibre. Al meu d'avui:
—tràfic de cocaïna
—sants diversos
—tipus de navalles
—jocs de loteria
—tràfic de cocaïna
—sants diversos
—tipus de navalles
—jocs de loteria
August 5, 2025 at 5:39 PM
Una cosa bastant divertida és l'historial de cerca a internet quan es tradueix un llibre. Al meu d'avui:
—tràfic de cocaïna
—sants diversos
—tipus de navalles
—jocs de loteria
—tràfic de cocaïna
—sants diversos
—tipus de navalles
—jocs de loteria
Què vols que ens interessi, sinó treure'ns la pell els uns als altres?
Josep Maria de Sagarra, "Vida privada"
Josep Maria de Sagarra, "Vida privada"
July 30, 2025 at 7:44 AM
Què vols que ens interessi, sinó treure'ns la pell els uns als altres?
Josep Maria de Sagarra, "Vida privada"
Josep Maria de Sagarra, "Vida privada"
Faig uns rigatoni amb tomàquet cherry que me'ls hauria de posar al currículum.
July 18, 2025 at 7:07 PM
Faig uns rigatoni amb tomàquet cherry que me'ls hauria de posar al currículum.
Ja ha passat aquella cosa que em preocupava tant, ara per quina altra cosa em podria preocupar?
July 18, 2025 at 10:04 AM
Ja ha passat aquella cosa que em preocupava tant, ara per quina altra cosa em podria preocupar?
Mercè Rodoreda
Valeria Parrella
Francesc Parcerisas
Vicenç Pagès Jordà
Valeria Parrella
Francesc Parcerisas
Vicenç Pagès Jordà
Autors o autores de qui he llegit més de 5 llibres?
John Fante
Serguei Dovlàtov
Kurt Vonnegut
Natalia Ginzburg
George Orwell
Emmanuel Carrère
H.G. Wells
Richard Brautigan
Alan Moore
Vivian Gornick
John Fante
Serguei Dovlàtov
Kurt Vonnegut
Natalia Ginzburg
George Orwell
Emmanuel Carrère
H.G. Wells
Richard Brautigan
Alan Moore
Vivian Gornick
Burroughs.
Ginzburg.
Perutz.
Highsmith.
Rodoreda.
Rodari.
Eco.
Goscciny.
Gallardo & Mediavilla.
Ha ha ha. No els compleixo ni tirant de CÒMICS!!!
Ginzburg.
Perutz.
Highsmith.
Rodoreda.
Rodari.
Eco.
Goscciny.
Gallardo & Mediavilla.
Ha ha ha. No els compleixo ni tirant de CÒMICS!!!
July 16, 2025 at 9:19 AM
Mercè Rodoreda
Valeria Parrella
Francesc Parcerisas
Vicenç Pagès Jordà
Valeria Parrella
Francesc Parcerisas
Vicenç Pagès Jordà
Ja podem fer aixecar el carrer de sobre
o escodrinyar la paret de l'escala,
que mai no sabrem com diantre l'aigua
s'ha esmunyit terra endins fins a aflorar
al racó més fosc de casa nostra.
Àlex Susanna, "Filtracions"
o escodrinyar la paret de l'escala,
que mai no sabrem com diantre l'aigua
s'ha esmunyit terra endins fins a aflorar
al racó més fosc de casa nostra.
Àlex Susanna, "Filtracions"
July 16, 2025 at 9:12 AM
Ja podem fer aixecar el carrer de sobre
o escodrinyar la paret de l'escala,
que mai no sabrem com diantre l'aigua
s'ha esmunyit terra endins fins a aflorar
al racó més fosc de casa nostra.
Àlex Susanna, "Filtracions"
o escodrinyar la paret de l'escala,
que mai no sabrem com diantre l'aigua
s'ha esmunyit terra endins fins a aflorar
al racó més fosc de casa nostra.
Àlex Susanna, "Filtracions"
Reposted by Sara Serrano
Això és un escàndol, camarades de les lletres, les imatges, les il·lustracions i les arts en general.
July 15, 2025 at 10:37 AM
Això és un escàndol, camarades de les lletres, les imatges, les il·lustracions i les arts en general.
Hola:
Yann Tiersen - ARTE Concert's Piano Day
YouTube video by ARTE Concert
youtu.be
July 14, 2025 at 5:16 PM
Hola:
Tant et puc citar Mercè Rodoreda com Bad Bunny, forma part del meu encant.
July 11, 2025 at 1:14 PM
Tant et puc citar Mercè Rodoreda com Bad Bunny, forma part del meu encant.
Itàlia és un país que satisfà totes les curiositats.
Josep Pla, "Cartes d'Itàlia"
Josep Pla, "Cartes d'Itàlia"
June 24, 2025 at 6:45 PM
Itàlia és un país que satisfà totes les curiositats.
Josep Pla, "Cartes d'Itàlia"
Josep Pla, "Cartes d'Itàlia"
Estimo les meves amigues, però no tant com per veure tots els reels que m'envien per privat.
June 17, 2025 at 12:59 PM
Estimo les meves amigues, però no tant com per veure tots els reels que m'envien per privat.
Aquí no es discuteix sobre gossos o petards? Estem perdent les tradicions.
June 16, 2025 at 9:18 PM
Aquí no es discuteix sobre gossos o petards? Estem perdent les tradicions.
Deixar-ho tot i muntar el Bar Rodoreda. Un lloc sense pretensions, dels de tota la vida, amb quatre entrepans amb nom de novel·la.
—Posa'm un Mirall Trencat i una cervesa.
—De seguida.
—Posa'm un Mirall Trencat i una cervesa.
—De seguida.
June 6, 2025 at 10:59 AM
Deixar-ho tot i muntar el Bar Rodoreda. Un lloc sense pretensions, dels de tota la vida, amb quatre entrepans amb nom de novel·la.
—Posa'm un Mirall Trencat i una cervesa.
—De seguida.
—Posa'm un Mirall Trencat i una cervesa.
—De seguida.
Coses molt bones que he llegit últimament:
May 21, 2025 at 8:41 AM
Coses molt bones que he llegit últimament:
Reposted by Sara Serrano
Fantàstica crònica de la m Tina Vallès sobre el I Seminari de Narrativa de l’ @escriptorsaelc.bsky.social que vaig tenir el luxe de coordinar amb la @swarua.bsky.social. Gràcies a tots els qui vau venir i a tots els autors per participar-hi!
www.vilaweb.cat/noticies/la-...
www.vilaweb.cat/noticies/la-...
La nació literatura
Té tot el sentit del món que el primer seminari de Narrativa que ha organitzat l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana s’hagi celebrat a la Biblioteca Gabriel García Márquez. Té sentit perquè un...
www.vilaweb.cat
May 16, 2025 at 2:30 PM
Fantàstica crònica de la m Tina Vallès sobre el I Seminari de Narrativa de l’ @escriptorsaelc.bsky.social que vaig tenir el luxe de coordinar amb la @swarua.bsky.social. Gràcies a tots els qui vau venir i a tots els autors per participar-hi!
www.vilaweb.cat/noticies/la-...
www.vilaweb.cat/noticies/la-...
Reposted by Sara Serrano
Ha estat un luxe poder coordinar aquest I Seminari de Narrativa de l'@escriptorsaelc.bsky.social amb la Sara Serrano. Us hem preparat un programa espectacular. Guardeu-vos la data, que serà gros!
📓 L'AELC inaugura aquest any el Seminari de Narrativa! Serà dimecres 14 de maig a Barcelona, a la Biblioteca Gabriel García Márquez.
És gratuït i obert a tothom. Es recomana inscripció prèvia.
Més detalls:
escriptors.cat/agenda/semin...
És gratuït i obert a tothom. Es recomana inscripció prèvia.
Més detalls:
escriptors.cat/agenda/semin...
April 14, 2025 at 4:13 PM
Ha estat un luxe poder coordinar aquest I Seminari de Narrativa de l'@escriptorsaelc.bsky.social amb la Sara Serrano. Us hem preparat un programa espectacular. Guardeu-vos la data, que serà gros!