Sara Serrano
banner
swarua.bsky.social
Sara Serrano
@swarua.bsky.social
No sé què faig aquí. Comunicació a @escriptorsaelc.bsky.social, bestieses a amemsillegim i traduccions de l'italià.
A partir d'avui trobareu a llibreries "Qui diu i qui calla", de Chiara Valerio, traduït per servidora.

Una història d'obsessions, seducció i amor lèsbic, en un poblet de la costa italiana, que segur que us enganxa.

mesllibres.cat/ficcio/9782-...
September 3, 2025 at 6:23 AM
L'endemà al matí vaig volar cap a Washington. Estava millor; almenys hi havia algú que volia estar casat amb mi. No era la persona amb qui estava casada, però val més això que res.

Nora Ephron, "Coragre" (@laltraeditorial.bsky.social,
trad. Ariadna Pous)
August 16, 2025 at 5:43 AM
Què vols que ens interessi, sinó treure'ns la pell els uns als altres?

Josep Maria de Sagarra, "Vida privada"
July 30, 2025 at 7:44 AM
Ja podem fer aixecar el carrer de sobre
o escodrinyar la paret de l'escala,
que mai no sabrem com diantre l'aigua
s'ha esmunyit terra endins fins a aflorar
al racó més fosc de casa nostra.

Àlex Susanna, "Filtracions"
July 16, 2025 at 9:12 AM
July 2, 2025 at 9:02 PM
Itàlia és un país que satisfà totes les curiositats.

Josep Pla, "Cartes d'Itàlia"
June 24, 2025 at 6:45 PM
Coses molt bones que he llegit últimament:
May 21, 2025 at 8:41 AM
Durant molts anys, vaig tenir una història d'amor amb el periodisme.

Nora Ephron, "No me'n recordo de res" (@laltraeditorial.bsky.social, traducció de @carlotagurt.bsky.social)
April 2, 2025 at 7:00 PM
Ultrafan.

(via 324.cat)
April 1, 2025 at 8:32 PM
A posteriori sempre és més fàcil arribar a conclusions sensates.

Irene Pujadas, "La intrusa" (@laltraeditorial.bsky.social)
March 2, 2025 at 3:52 PM
No sabíem per quin extrem havíem de plantar els ranuncles i vam decidir plantar-ne la meitat amb la punta cap per avall i l'altra meitat amb la punta cap per amunt.[...] Encara no sabem quins són els que van créixer.

Lucia Berlin, "Un vespre al paradís" (@laltraeditorial.bsky.social)
February 17, 2025 at 10:27 AM
De deu a deu a l'ordinador.
February 11, 2025 at 8:21 PM
M'encanta la meva mare, que es va comprar això per posar-hi fotos i després li va fer mandra triar-les, així que ho té com a la botiga.
February 7, 2025 at 11:01 AM