Thibault Scohier
@smiree.bsky.social
Critique ciné et amateur de poésie. Bruxelles.
Reposted by Thibault Scohier
The best guide to spotting AI writing comes from @wikipedia.org techcrunch.com/2025/11/20/t... via @techcrunch
The best guide to spotting AI writing comes from Wikipedia | TechCrunch
Wikipedia's guide to “Signs of AI writing” is a great resource for learning to spot LLM-generated prose.
techcrunch.com
November 20, 2025 at 4:47 PM
The best guide to spotting AI writing comes from @wikipedia.org techcrunch.com/2025/11/20/t... via @techcrunch
Reposted by Thibault Scohier
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Reposted by Thibault Scohier
[NOUVELLE VIDÉO] LE "WOKISME" A-t-IL GÂCHÉ LE MAGICIEN D'OZ ?
Avec la sortie de #Wicked retour pour @humanite.fr sur l'évolution d'un univers vieux de 125 ans. Encore un "classique trahi" par l'agenda woke ?
⬇️⬇️⬇️
youtu.be/0chkwOdZ-qc
youtu.be/0chkwOdZ-qc
youtu.be/0chkwOdZ-qc
Avec la sortie de #Wicked retour pour @humanite.fr sur l'évolution d'un univers vieux de 125 ans. Encore un "classique trahi" par l'agenda woke ?
⬇️⬇️⬇️
youtu.be/0chkwOdZ-qc
youtu.be/0chkwOdZ-qc
youtu.be/0chkwOdZ-qc
Le "WOKISME" a-t-il gâché le MAGICIEN D'OZ ? #Bolchegeek
YouTube video by Journal l'Humanité
youtu.be
November 9, 2025 at 11:13 AM
[NOUVELLE VIDÉO] LE "WOKISME" A-t-IL GÂCHÉ LE MAGICIEN D'OZ ?
Avec la sortie de #Wicked retour pour @humanite.fr sur l'évolution d'un univers vieux de 125 ans. Encore un "classique trahi" par l'agenda woke ?
⬇️⬇️⬇️
youtu.be/0chkwOdZ-qc
youtu.be/0chkwOdZ-qc
youtu.be/0chkwOdZ-qc
Avec la sortie de #Wicked retour pour @humanite.fr sur l'évolution d'un univers vieux de 125 ans. Encore un "classique trahi" par l'agenda woke ?
⬇️⬇️⬇️
youtu.be/0chkwOdZ-qc
youtu.be/0chkwOdZ-qc
youtu.be/0chkwOdZ-qc
Reposted by Thibault Scohier
Ce film est puissant et bouleversant, dans une maîtrise inouïe du montage et du son, sans oublier une enquête d'archives imparable. C'est aussi un des plus grands films politiques de ces dernières années, dont le propos est d'une actualité brûlante : le colonialisme.
October 26, 2025 at 8:37 PM
Ce film est puissant et bouleversant, dans une maîtrise inouïe du montage et du son, sans oublier une enquête d'archives imparable. C'est aussi un des plus grands films politiques de ces dernières années, dont le propos est d'une actualité brûlante : le colonialisme.
Reposted by Thibault Scohier
2025 Fall Premiere Digest
All of our premiere reviews for this season in one place, showing off a wonderful season for shoujo and josei.
www.animefeminist.com/2025-fall-pr...
All of our premiere reviews for this season in one place, showing off a wonderful season for shoujo and josei.
www.animefeminist.com/2025-fall-pr...
October 23, 2025 at 2:52 AM
2025 Fall Premiere Digest
All of our premiere reviews for this season in one place, showing off a wonderful season for shoujo and josei.
www.animefeminist.com/2025-fall-pr...
All of our premiere reviews for this season in one place, showing off a wonderful season for shoujo and josei.
www.animefeminist.com/2025-fall-pr...
Reposted by Thibault Scohier
Ce type de réaction dit absolument tout.
- « Nous », les puissants, ne pouvons tolérer d'aller en prison (& d'être soumis à la loi commune)
- Et donc il y a « eux », les « animaux », qui peuvent y aller.
Ce n'est pas anecdotique : C'est la clef des politiques pénales de ces dernières décennies.
- « Nous », les puissants, ne pouvons tolérer d'aller en prison (& d'être soumis à la loi commune)
- Et donc il y a « eux », les « animaux », qui peuvent y aller.
Ce n'est pas anecdotique : C'est la clef des politiques pénales de ces dernières décennies.
October 21, 2025 at 5:54 PM
Ce type de réaction dit absolument tout.
- « Nous », les puissants, ne pouvons tolérer d'aller en prison (& d'être soumis à la loi commune)
- Et donc il y a « eux », les « animaux », qui peuvent y aller.
Ce n'est pas anecdotique : C'est la clef des politiques pénales de ces dernières décennies.
- « Nous », les puissants, ne pouvons tolérer d'aller en prison (& d'être soumis à la loi commune)
- Et donc il y a « eux », les « animaux », qui peuvent y aller.
Ce n'est pas anecdotique : C'est la clef des politiques pénales de ces dernières décennies.
Reposted by Thibault Scohier
Depuis plusieurs années, les différents gouvernements 🇧🇪 s'en prennent aux associations via définancement, dépolitisation de l'action publique, lutte contre l’extrémisme et les groupuscules violents.
Quelques explications sur pourquoi ces attaques contre l'associatif sont un danger (1)
Quelques explications sur pourquoi ces attaques contre l'associatif sont un danger (1)
La 'loi Quintin' sur l'interdiction des organisations radicales : une atteinte à la séparation des pouvoirs ? - RTBF Actus
Le ministre de l'Intérieur Bernard Quintin a rédigé un avant-projet de loi permettant au gouvernement, si la loi est...
www.rtbf.be
October 17, 2025 at 12:33 PM
Depuis plusieurs années, les différents gouvernements 🇧🇪 s'en prennent aux associations via définancement, dépolitisation de l'action publique, lutte contre l’extrémisme et les groupuscules violents.
Quelques explications sur pourquoi ces attaques contre l'associatif sont un danger (1)
Quelques explications sur pourquoi ces attaques contre l'associatif sont un danger (1)
Reposted by Thibault Scohier
Pendant ce temps aux USA…
October 14, 2025 at 6:49 AM
Pendant ce temps aux USA…
Reposted by Thibault Scohier
Tout le catalogue Carlotta Films à moitié prix c'est maintenant et ça veut dire :
Adieu ma concubine à 10€
Six films de Kinuyo Tanaka à 30€
Quatre films de Stanley Kwan à 25€
Full River Red à 8€
Heroic Trio et sa suite à 15€
L'Étang du Démon à 10€
L'Ombre du feu à 8€
A Brighter Summer Day à 10€
etc.
Adieu ma concubine à 10€
Six films de Kinuyo Tanaka à 30€
Quatre films de Stanley Kwan à 25€
Full River Red à 8€
Heroic Trio et sa suite à 15€
L'Étang du Démon à 10€
L'Ombre du feu à 8€
A Brighter Summer Day à 10€
etc.
Offre Spéciale Festival Lumière 2025
Dimanche 12 octobre 2025 et uniquement de 10h30 à 19h, profitez de - 50 % sur TOUT notre catalogue (éditions sorties jusqu'au 17 juin 2025 inclus ; hors précommandes, packs mensuels, nouveautés et édi...
laboutique.carlottafilms.com
October 12, 2025 at 8:38 AM
Tout le catalogue Carlotta Films à moitié prix c'est maintenant et ça veut dire :
Adieu ma concubine à 10€
Six films de Kinuyo Tanaka à 30€
Quatre films de Stanley Kwan à 25€
Full River Red à 8€
Heroic Trio et sa suite à 15€
L'Étang du Démon à 10€
L'Ombre du feu à 8€
A Brighter Summer Day à 10€
etc.
Adieu ma concubine à 10€
Six films de Kinuyo Tanaka à 30€
Quatre films de Stanley Kwan à 25€
Full River Red à 8€
Heroic Trio et sa suite à 15€
L'Étang du Démon à 10€
L'Ombre du feu à 8€
A Brighter Summer Day à 10€
etc.
Reposted by Thibault Scohier
C'était il y a très très longtemps... 😅
October 11, 2025 at 10:01 AM
C'était il y a très très longtemps... 😅
Reposted by Thibault Scohier
David Simon, creator of ‘The Wire’, being interviewed by Ari Shapiro (NPR)
October 9, 2025 at 4:42 AM
David Simon, creator of ‘The Wire’, being interviewed by Ari Shapiro (NPR)
Reposted by Thibault Scohier
#Porosités (via Mons Antifa) #Bouchez
October 5, 2025 at 4:39 PM
#Porosités (via Mons Antifa) #Bouchez
Reposted by Thibault Scohier
Terrifiant en effet. Les discours sur l’inévitabilité des IA servent à renforcer la destruction déjà bien engagée de l’école comme projet d’émancipation.
Je suggère vraiment cet entretien croisé entre Anne Alombert et Jonathan Bourguignon. La philosophe et l'ingénieur réfexif, on pourrait dire. Et ce passage sur l'usage de l'IA dans l'éducation, qui dit tout. Qui suffit. Qui me terrifie.
www.lemonde.fr/idees/articl...
www.lemonde.fr/idees/articl...
October 5, 2025 at 9:42 AM
Terrifiant en effet. Les discours sur l’inévitabilité des IA servent à renforcer la destruction déjà bien engagée de l’école comme projet d’émancipation.
"Mais rit-elle ? Tousse-t-elle ? On ne sait pas bien, elle enquille les Marlboro à la chaîne, sa voix oscille entre envolées snobs et accent des faubourgs, avec des rires fulgurants ; et ses pleurs forcés quand elle raconte ses malheurs, elle a des r qui roulent et une diction avale-tout.
October 5, 2025 at 11:06 AM
"Mais rit-elle ? Tousse-t-elle ? On ne sait pas bien, elle enquille les Marlboro à la chaîne, sa voix oscille entre envolées snobs et accent des faubourgs, avec des rires fulgurants ; et ses pleurs forcés quand elle raconte ses malheurs, elle a des r qui roulent et une diction avale-tout.
Reposted by Thibault Scohier
The $55 billion acquisition of #ElectronicArts tells us a lot about the state of the video game industry (1)
kotaku.com/ea-sale-saud...
kotaku.com/ea-sale-saud...
EA Announces Unprecedented $55 Billion Sale To Saudi Arabia, Jared Kushner's Private Equity Group, And Others - Kotaku
The Madden publisher is going private
kotaku.com
September 30, 2025 at 8:43 AM
The $55 billion acquisition of #ElectronicArts tells us a lot about the state of the video game industry (1)
kotaku.com/ea-sale-saud...
kotaku.com/ea-sale-saud...
Reposted by Thibault Scohier
NOUVELLE VIDÉO !!
Maintes fois teasée, Maintes fois reportée, je vous parle de la Malédiction de la LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRE !
Le partage est bon pour l'ego et l'algo !
youtu.be/O-Kj-z40U2s
Maintes fois teasée, Maintes fois reportée, je vous parle de la Malédiction de la LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRE !
Le partage est bon pour l'ego et l'algo !
youtu.be/O-Kj-z40U2s
La Ligue Maudite des Gentlemen Extraordinaire (2003) - LES CHRONIQUES DE MEA
YouTube video by Meeea
youtu.be
September 28, 2025 at 9:56 AM
NOUVELLE VIDÉO !!
Maintes fois teasée, Maintes fois reportée, je vous parle de la Malédiction de la LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRE !
Le partage est bon pour l'ego et l'algo !
youtu.be/O-Kj-z40U2s
Maintes fois teasée, Maintes fois reportée, je vous parle de la Malédiction de la LIGUE DES GENTLEMEN EXTRAORDINAIRE !
Le partage est bon pour l'ego et l'algo !
youtu.be/O-Kj-z40U2s
Reposted by Thibault Scohier
"À l’intérieur de la salle d’audience, l’ambiance est plutôt à la négation des violences sexistes. 'Salope', 'sorcière', 'demie folle' (sic)… Malgré la dimension misogyne indéniable des insultes utilisées, tous les accusés le martèlent : ils ne sont pas sexistes." www.politis.fr/articles/202...
Typhaine D : quand la justice décortique la violence masculine en ligne
Neuf hommes ont été jugés, ce 17 septembre, par la 17e chambre du tribunal correctionnel de Paris, après une vague de cyberharcèlement subie par l’artiste Typhaine D. Récit.
www.politis.fr
September 28, 2025 at 2:08 AM
"À l’intérieur de la salle d’audience, l’ambiance est plutôt à la négation des violences sexistes. 'Salope', 'sorcière', 'demie folle' (sic)… Malgré la dimension misogyne indéniable des insultes utilisées, tous les accusés le martèlent : ils ne sont pas sexistes." www.politis.fr/articles/202...
Reposted by Thibault Scohier
L’organisation Anti-Defamation League a recensé, depuis 20 ans, les meurtres ou séries de meurtres commis aux Etats-Unis par des membres de groupes extrémistes.
Une très large majorité des meurtriers (347 sur 371) sont liés à des organisations d’extrême droite.
Tous les détails ➡️ bit.ly/4n6DlQQ
Une très large majorité des meurtriers (347 sur 371) sont liés à des organisations d’extrême droite.
Tous les détails ➡️ bit.ly/4n6DlQQ
September 16, 2025 at 4:08 PM
L’organisation Anti-Defamation League a recensé, depuis 20 ans, les meurtres ou séries de meurtres commis aux Etats-Unis par des membres de groupes extrémistes.
Une très large majorité des meurtriers (347 sur 371) sont liés à des organisations d’extrême droite.
Tous les détails ➡️ bit.ly/4n6DlQQ
Une très large majorité des meurtriers (347 sur 371) sont liés à des organisations d’extrême droite.
Tous les détails ➡️ bit.ly/4n6DlQQ
Reposted by Thibault Scohier
Franchement, soutien éternel aux devs du jeu !
Et content que ce genre de titres existent. Et surtout, il ne faut pas oublier qu'on est beaucoup à vous soutenir, malgré les campagnes de dénigrements venant des fachos et autres mascus.
Et content que ce genre de titres existent. Et surtout, il ne faut pas oublier qu'on est beaucoup à vous soutenir, malgré les campagnes de dénigrements venant des fachos et autres mascus.
Le bon sujet du lundi matin : comment la mort de Charlie Kirk est utilisée par l'extrême droite dans le jeu vidéo pour harceler et faire licencier des développeuses (quasi exclusivement des femmes oui, un hasard sans doute)
www.frandroid.com/culture-tech...
www.frandroid.com/culture-tech...
Charlie Kirk : le Gamergate a un nouveau prétexte pour pousser le licenciements de développeuses dans le jeu vidéo
Le Gamergate s'est mis en ordre de bataille pour provoquer le licenciement de développeuses s'étant réjouies du décès de Charlie Kirk, figure de l'extrême
www.frandroid.com
September 15, 2025 at 1:54 PM
Franchement, soutien éternel aux devs du jeu !
Et content que ce genre de titres existent. Et surtout, il ne faut pas oublier qu'on est beaucoup à vous soutenir, malgré les campagnes de dénigrements venant des fachos et autres mascus.
Et content que ce genre de titres existent. Et surtout, il ne faut pas oublier qu'on est beaucoup à vous soutenir, malgré les campagnes de dénigrements venant des fachos et autres mascus.
Reposted by Thibault Scohier
À dérouler sur les inscriptions sur les balles non tirées retrouvées avec le fusil employé pour tuer Kirk.
Et surtout sur les mauvaises interprétations de références qui renvoient TOUTES aux sphère de gamers d’extrême droite.
Toutes. Sans doute possible.
Aucune ambiguïté ou ambivalence.
Et surtout sur les mauvaises interprétations de références qui renvoient TOUTES aux sphère de gamers d’extrême droite.
Toutes. Sans doute possible.
Aucune ambiguïté ou ambivalence.
L'arme de Tyler Robinson ayant servi à tuer Charlie Kirk a été retrouvée, ainsi que des douilles sur lesquelles le tireur avait gravé des inscriptions. On peut voir des commentateurs tenter d'en faire une lecture politique, mais c'est difficile sans les refs des mèmes auxquelles elles renvoient.[1]
September 14, 2025 at 5:38 PM
À dérouler sur les inscriptions sur les balles non tirées retrouvées avec le fusil employé pour tuer Kirk.
Et surtout sur les mauvaises interprétations de références qui renvoient TOUTES aux sphère de gamers d’extrême droite.
Toutes. Sans doute possible.
Aucune ambiguïté ou ambivalence.
Et surtout sur les mauvaises interprétations de références qui renvoient TOUTES aux sphère de gamers d’extrême droite.
Toutes. Sans doute possible.
Aucune ambiguïté ou ambivalence.
Reposted by Thibault Scohier
La liberté d'expression à géométrie variable du #gamergate, article @frandroid.com.
Il n'y a aucun débat à avoir avec l'extrême-droite, celle-ci tordra toujours les faits dans son sens et pour justifier sa violence.
www.frandroid.com/culture-tech...
Il n'y a aucun débat à avoir avec l'extrême-droite, celle-ci tordra toujours les faits dans son sens et pour justifier sa violence.
www.frandroid.com/culture-tech...
Charlie Kirk : le Gamergate a un nouveau prétexte pour pousser le licenciements de développeuses dans le jeu vidéo
Le Gamergate s'est mis en ordre de bataille pour provoquer le licenciement de développeuses s'étant réjouies du décès de Charlie Kirk, figure de l'extrême
www.frandroid.com
September 15, 2025 at 11:27 AM
La liberté d'expression à géométrie variable du #gamergate, article @frandroid.com.
Il n'y a aucun débat à avoir avec l'extrême-droite, celle-ci tordra toujours les faits dans son sens et pour justifier sa violence.
www.frandroid.com/culture-tech...
Il n'y a aucun débat à avoir avec l'extrême-droite, celle-ci tordra toujours les faits dans son sens et pour justifier sa violence.
www.frandroid.com/culture-tech...
Reposted by Thibault Scohier
oh wow, $30M for something that's built on stolen work & will look like ass, how revolutionary
OpenAI confirms they're helping make an AI-generated movie called 'Critterz'
• Goal is to finish production in 9 months
• Budget is ~$30M
• Plan is to debut the film at Canne
• 'Paddington 3' writers penned the script
• Art will be fed into Chat GPT 5 and other image models
(via WSJ)
• Goal is to finish production in 9 months
• Budget is ~$30M
• Plan is to debut the film at Canne
• 'Paddington 3' writers penned the script
• Art will be fed into Chat GPT 5 and other image models
(via WSJ)
September 9, 2025 at 7:54 AM
oh wow, $30M for something that's built on stolen work & will look like ass, how revolutionary
Reposted by Thibault Scohier
September 6, 2025 at 5:50 PM