Selena González 🪬
@selenagonrod.bsky.social
Traductora audiovisual y literaria 🦭
¿Cuánto más tiene que arder para que manden ayuda? Joder, que Ourense entero se está quemando.
August 16, 2025 at 10:57 PM
¿Cuánto más tiene que arder para que manden ayuda? Joder, que Ourense entero se está quemando.
Procedo a ver el último episodio de El cuento de la criada. Tengo: miedo.
July 20, 2025 at 12:12 PM
Procedo a ver el último episodio de El cuento de la criada. Tengo: miedo.
Días, porque dejaron de ser buenos en cuanto llegó este calor infernal.
May 30, 2025 at 11:39 AM
Días, porque dejaron de ser buenos en cuanto llegó este calor infernal.
Reposted by Selena González 🪬
Termino la semana con la noticia de que he pasado una prueba de traducción que me hace muchísima ilusión. Se vienes más proyectos editoriales y no puedo ser más feliz. ❤️🔥
February 28, 2025 at 8:27 PM
Termino la semana con la noticia de que he pasado una prueba de traducción que me hace muchísima ilusión. Se vienes más proyectos editoriales y no puedo ser más feliz. ❤️🔥
@ editoriales mandadme libros cochinos para traducir, porfa, que para algo me tienen que servir todos estos años de conocimiento 🤓
February 23, 2025 at 10:51 AM
@ editoriales mandadme libros cochinos para traducir, porfa, que para algo me tienen que servir todos estos años de conocimiento 🤓
Ayer me terminé Lost y no sabéis el gustazo que da poder ver una serie con calma, sin miedo a comerte spoilers, disfrutando las temporadas de 20 episodios… Ojalá volviéramos a esto.
February 22, 2025 at 8:10 PM
Ayer me terminé Lost y no sabéis el gustazo que da poder ver una serie con calma, sin miedo a comerte spoilers, disfrutando las temporadas de 20 episodios… Ojalá volviéramos a esto.
Desde ayer tenéis disponible en @netflixes.bsky.social la segunda temporada de Jugando con fuego: Alemania con mi traducción para subtítulos 🔥
#QuiénTraduce
#QuiénTraduce
February 19, 2025 at 11:46 AM
Desde ayer tenéis disponible en @netflixes.bsky.social la segunda temporada de Jugando con fuego: Alemania con mi traducción para subtítulos 🔥
#QuiénTraduce
#QuiénTraduce
Lo de pagar la cuota de autónomos los meses que no facturo nada es algo que me tiene 😀😀😀😀😀
January 30, 2025 at 12:46 PM
Lo de pagar la cuota de autónomos los meses que no facturo nada es algo que me tiene 😀😀😀😀😀
Reposted by Selena González 🪬
El gobierno ha retirado el Real Decreto IA (¡bien!), pero esto es sólo un paso: tenemos que seguir avanzando hacia una regulación que proteja a las autoras y autores. Aquí @beatormo.bsky.social os resume el manifiesto de @autorasdecomic.bsky.social www.instagram.com/p/DFcoUj1CQnP/ #stopiagen
January 30, 2025 at 11:11 AM
El gobierno ha retirado el Real Decreto IA (¡bien!), pero esto es sólo un paso: tenemos que seguir avanzando hacia una regulación que proteja a las autoras y autores. Aquí @beatormo.bsky.social os resume el manifiesto de @autorasdecomic.bsky.social www.instagram.com/p/DFcoUj1CQnP/ #stopiagen
Llevo todo enero sin proyectos, la broma ya no me hace gracia 😔
January 28, 2025 at 3:44 PM
Llevo todo enero sin proyectos, la broma ya no me hace gracia 😔
Reposted by Selena González 🪬
¡Mi primer sorteo en Bluesky! 🥳 ¿Queréis uno de estos ejemplares de _Hasta que caiga la luna_? Pues seguidme y republicad esta entrada. Para gente con dirección postal en España; tenéis hasta el viernes día 31 a las 12 h. ¡Mucha suerte! 🧡
January 27, 2025 at 7:39 AM
¡Mi primer sorteo en Bluesky! 🥳 ¿Queréis uno de estos ejemplares de _Hasta que caiga la luna_? Pues seguidme y republicad esta entrada. Para gente con dirección postal en España; tenéis hasta el viernes día 31 a las 12 h. ¡Mucha suerte! 🧡
Hace unos días me terminé Alice: Madness Returns y buah, sin duda es uno de los mejores videojuegos que he jugado en mi vida. Encima está doblado al castellano, es increíble.
January 25, 2025 at 8:42 PM
Hace unos días me terminé Alice: Madness Returns y buah, sin duda es uno de los mejores videojuegos que he jugado en mi vida. Encima está doblado al castellano, es increíble.
Lo mucho que valoro quedarme en casa los sábados por la noche. Jamás nadie me convencerá de que salir hasta las tantas y pasar frío es el mejor plan para el fin de semana.
January 25, 2025 at 8:39 PM
Lo mucho que valoro quedarme en casa los sábados por la noche. Jamás nadie me convencerá de que salir hasta las tantas y pasar frío es el mejor plan para el fin de semana.
¿El ghosting que hacen los hombres? Ok, me da igual, no me importa.
¿El ghosting que hacen las empresas cuando les mandas el curriculum? Lo llevo fatal, me dan ganas de llorar, no soporto.
¿El ghosting que hacen las empresas cuando les mandas el curriculum? Lo llevo fatal, me dan ganas de llorar, no soporto.
January 23, 2025 at 7:20 PM
¿El ghosting que hacen los hombres? Ok, me da igual, no me importa.
¿El ghosting que hacen las empresas cuando les mandas el curriculum? Lo llevo fatal, me dan ganas de llorar, no soporto.
¿El ghosting que hacen las empresas cuando les mandas el curriculum? Lo llevo fatal, me dan ganas de llorar, no soporto.
Felices juegos del hambre y que la suerte esté siempre de vuestra parte.
(Hoy sale Alas de ónix en su edición limitada y va a haber jarana, el que avisa no es traidor).
(Hoy sale Alas de ónix en su edición limitada y va a haber jarana, el que avisa no es traidor).
January 22, 2025 at 7:18 AM
Felices juegos del hambre y que la suerte esté siempre de vuestra parte.
(Hoy sale Alas de ónix en su edición limitada y va a haber jarana, el que avisa no es traidor).
(Hoy sale Alas de ónix en su edición limitada y va a haber jarana, el que avisa no es traidor).
Reposted by Selena González 🪬
Me he hecho de rogar porque la última migración a estos lares no fue muy exitosa, pero os echo de menos, mi gente de tradu. Así que otra que viene huyendo de fascistas. ¡Nos leemos por los cielitos azules, amigues!💜
January 21, 2025 at 9:14 AM
Me he hecho de rogar porque la última migración a estos lares no fue muy exitosa, pero os echo de menos, mi gente de tradu. Así que otra que viene huyendo de fascistas. ¡Nos leemos por los cielitos azules, amigues!💜
Reposted by Selena González 🪬
Flipando bastante con el tonito de la presidencia de DAMA por haber criticado (como es mi derecho y el de todos como socios) el apoyo al Real Decreto, que según el comunicado, es «un faro que guía» (sic).
December 26, 2024 at 8:41 PM
Flipando bastante con el tonito de la presidencia de DAMA por haber criticado (como es mi derecho y el de todos como socios) el apoyo al Real Decreto, que según el comunicado, es «un faro que guía» (sic).
Lo mucho que me cuesta mantener actualizadas mis redes sociales no lo sabe nadie. Cómo lo hacéis. Yo me acuerdo un día y me olvido diez.
November 30, 2024 at 12:40 PM
Lo mucho que me cuesta mantener actualizadas mis redes sociales no lo sabe nadie. Cómo lo hacéis. Yo me acuerdo un día y me olvido diez.
El síndrome del impostor es una cosa… Menos mal que existen clientes así ❤️🩹
November 22, 2024 at 9:27 AM
El síndrome del impostor es una cosa… Menos mal que existen clientes así ❤️🩹
Pues tocará volver.
November 14, 2024 at 7:36 PM
Pues tocará volver.
Una chica a veces solo necesita ver una peli chula mientras cocina algo rico para la gente que quiere. Además fuera hoy hace un tiempo muy hoa hoa hoa que no invita a salir de la cama.
October 26, 2023 at 5:36 PM
Una chica a veces solo necesita ver una peli chula mientras cocina algo rico para la gente que quiere. Además fuera hoy hace un tiempo muy hoa hoa hoa que no invita a salir de la cama.
Reposted by Selena González 🪬
Me ha llegado rota la diadema que iba a utilizar para el disfraz de Halloween. No me hablen. No estoy ok.
October 22, 2023 at 10:45 PM
Me ha llegado rota la diadema que iba a utilizar para el disfraz de Halloween. No me hablen. No estoy ok.
Reposted by Selena González 🪬
Tolkien named "Bag End" (Bilbo and Frodo's home) for the literal French to English translation of "cul-de-sac" as a way of poking fun at the English habit of using French phrases to sound sophisticated.
Frodo lived in a cul-de-sac: 'end of bag'.
Frodo lived in a cul-de-sac: 'end of bag'.
October 20, 2023 at 11:59 AM
Tolkien named "Bag End" (Bilbo and Frodo's home) for the literal French to English translation of "cul-de-sac" as a way of poking fun at the English habit of using French phrases to sound sophisticated.
Frodo lived in a cul-de-sac: 'end of bag'.
Frodo lived in a cul-de-sac: 'end of bag'.