SaraCé
@sarace.bsky.social
Traductora, intérprete, profesora,
#MamáSara... 🤓
#TraduSara
#MamáSara... 🤓
#TraduSara
Sigo en esta situación desesperante.
Quería meter aquí y escribir que ya tengo trabajo pero nada. No tengo trabajo.
Manden buenos encargos de traducción.
Manden buenos encargos de traducción.
September 14, 2025 at 2:44 AM
Sigo en esta situación desesperante.
Quería meter aquí y escribir que ya tengo trabajo pero nada. No tengo trabajo.
Manden buenos encargos de traducción.
Manden buenos encargos de traducción.
August 11, 2025 at 9:33 PM
Quería meter aquí y escribir que ya tengo trabajo pero nada. No tengo trabajo.
Manden buenos encargos de traducción.
Manden buenos encargos de traducción.
La paciencia no paga las cuentas.
June 27, 2025 at 2:04 AM
La paciencia no paga las cuentas.
Reposted by SaraCé
Recuerden que hago traducciones certificadas:
November 22, 2024 at 10:15 PM
Recuerden que hago traducciones certificadas:
Empieza junio, un mes en que siempre gano poco dinero. Este año que casi no tengo ingresos, le tengo miedo a junio.
June 2, 2025 at 2:55 AM
Empieza junio, un mes en que siempre gano poco dinero. Este año que casi no tengo ingresos, le tengo miedo a junio.
Ahora quiero quesillo 🇻🇪
May 29, 2025 at 3:57 AM
Ahora quiero quesillo 🇻🇪
Empezó el frío en Lima y con él el dolor.
May 14, 2025 at 2:29 AM
Empezó el frío en Lima y con él el dolor.
Reposted by SaraCé
Una historieta que se llame El internauta y se trate de un mundo apocalíptico donde no se puede acceder a sitios web en su idioma original y una IA tire a cada rato visiones generales con datos inventados o robados. ✨️
May 7, 2025 at 10:46 PM
Una historieta que se llame El internauta y se trate de un mundo apocalíptico donde no se puede acceder a sitios web en su idioma original y una IA tire a cada rato visiones generales con datos inventados o robados. ✨️
Reposted by SaraCé
Es curioso ver a empresas de traducción vendiendo cursos para «aprender» a utilizar la IA cuando acabamos de volver de un congreso de traducción en el que en cada conferencia/mesa redonda/taller hemos hablado de todos los contras que tiene la IA para la profesión.
April 14, 2025 at 2:06 PM
Es curioso ver a empresas de traducción vendiendo cursos para «aprender» a utilizar la IA cuando acabamos de volver de un congreso de traducción en el que en cada conferencia/mesa redonda/taller hemos hablado de todos los contras que tiene la IA para la profesión.
¿De qué se disfrazarían si la temática fuera Disney?
April 10, 2025 at 4:35 AM
¿De qué se disfrazarían si la temática fuera Disney?
A medida que crezco (envejezco) más antojada soy...
April 3, 2025 at 2:02 PM
A medida que crezco (envejezco) más antojada soy...
Mi mamá hizo galletas de harina de maiz, harina PAN 🤩
April 1, 2025 at 10:03 PM
Mi mamá hizo galletas de harina de maiz, harina PAN 🤩
Se acabó 😱
April 1, 2025 at 3:50 AM
Se acabó 😱
Hola:
Sigo sin trabajo.
Chao.
Sigo sin trabajo.
Chao.
March 31, 2025 at 2:45 PM
Hola:
Sigo sin trabajo.
Chao.
Sigo sin trabajo.
Chao.
Reposted by SaraCé
A mí me piden tener un seguro de responsabilidad civil, por si me equivoco traduciendo o interpretando. ¿Harán lo mismo con los proyectos que se están pasando a traducción con inteligencia artificial? ¿A quién van a llevar a juicio cuando se equivoque, se encarcele a quien no debía o muera alguien?
March 26, 2025 at 10:27 AM
A mí me piden tener un seguro de responsabilidad civil, por si me equivoco traduciendo o interpretando. ¿Harán lo mismo con los proyectos que se están pasando a traducción con inteligencia artificial? ¿A quién van a llevar a juicio cuando se equivoque, se encarcele a quien no debía o muera alguien?
Reposted by SaraCé
March 26, 2025 at 2:44 PM
Esto no mejora...
El conseguir trabajo tampoco...
Send esperanza
El conseguir trabajo tampoco...
Send esperanza
Érase una vez una mujer a una contractura muscular adherida...
March 22, 2025 at 1:41 AM
Esto no mejora...
El conseguir trabajo tampoco...
Send esperanza
El conseguir trabajo tampoco...
Send esperanza
Érase una vez una mujer a una contractura muscular adherida...
March 17, 2025 at 3:13 AM
Érase una vez una mujer a una contractura muscular adherida...
Tener 41 años y tener amigas con hijos en preescolar y amigas convirtiéndose en abuelas...
March 15, 2025 at 4:07 AM
Tener 41 años y tener amigas con hijos en preescolar y amigas convirtiéndose en abuelas...