Gabriel Cabrera
@gabrielcabrera.bsky.social
Traductor jurado e intérprete simultáneo |EN FR PT SK - ES|
Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia.
Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
Profesor en la UAH | Responsable de calidad en Dualia.
Autor de «Mamá, quiero ser intérprete», un poco culturista y rolero.
GSV Technology quiere el Dracula Dossier y parece tener la sartén por el mango, pero los agentes están ganando tiempo para beneficiarse del menor descuido de estos científicos peseteros.
The Dracula Dossier | Episodio 43
Editorial: @Shadowlandsed
📺: www.youtube.com/watch?v=uIQg...
The Dracula Dossier | Episodio 43
Editorial: @Shadowlandsed
📺: www.youtube.com/watch?v=uIQg...
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 43/#
YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm
www.youtube.com
February 14, 2026 at 8:17 PM
GSV Technology quiere el Dracula Dossier y parece tener la sartén por el mango, pero los agentes están ganando tiempo para beneficiarse del menor descuido de estos científicos peseteros.
The Dracula Dossier | Episodio 43
Editorial: @Shadowlandsed
📺: www.youtube.com/watch?v=uIQg...
The Dracula Dossier | Episodio 43
Editorial: @Shadowlandsed
📺: www.youtube.com/watch?v=uIQg...
Jornada de #InterpretaciónSimultánea para forenses hispanos y brasileños. #1nt
February 14, 2026 at 2:56 PM
Jornada de #InterpretaciónSimultánea para forenses hispanos y brasileños. #1nt
Día de interpretación simultánea en un encuentro tributario entre fiscales portugueses y españoles.
#InterpretaciónSimultánea
#InterpretaciónSimultánea
February 12, 2026 at 6:21 PM
Día de interpretación simultánea en un encuentro tributario entre fiscales portugueses y españoles.
#InterpretaciónSimultánea
#InterpretaciónSimultánea
Miércoles noche de #Dragonlance en el canal de The Sirc Box. Este grupo de aventureros está tremendamente cohesionado y, a menos que el enemigo logrará dividirnos, somos implacables porque nos montamos unos combos demenciales. #DnD #LoDelRol
February 11, 2026 at 11:47 PM
Miércoles noche de #Dragonlance en el canal de The Sirc Box. Este grupo de aventureros está tremendamente cohesionado y, a menos que el enemigo logrará dividirnos, somos implacables porque nos montamos unos combos demenciales. #DnD #LoDelRol
Estoy interpretando una sesión formativa PRÁCTICA sobre la ascariasis y el ascaris lumbricoides, y tengo que reconocer que me lo estoy pasando sospechosa y morbosamente bien.
February 10, 2026 at 4:17 PM
Estoy interpretando una sesión formativa PRÁCTICA sobre la ascariasis y el ascaris lumbricoides, y tengo que reconocer que me lo estoy pasando sospechosa y morbosamente bien.
Estoy probando madrugar solo para tener un momento para mí antes de la vorágine diaria de llamadas de solicitudes de Asilo.
#InterpretaciónTelefónica
#InterpretaciónTelefónica
February 10, 2026 at 8:52 AM
Estoy probando madrugar solo para tener un momento para mí antes de la vorágine diaria de llamadas de solicitudes de Asilo.
#InterpretaciónTelefónica
#InterpretaciónTelefónica
Reposted by Gabriel Cabrera
🩸 El #DraculaDossier sigue desarrollándose en sus muchas variantes. En Rol Ad Lvdicrvm, alguien del pasado vuelve para intentar recuperar el Expediente Drácula.
Vuelve alguien del pasado a la campaña para reclamar el Informe Drácula. ¿Más enemigos? El caso es que un personaje va a poner su vida en riesgo por ayudar a sus compañeros.
The Dracula Dossier - Episodio 42 #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=sxwF...
The Dracula Dossier - Episodio 42 #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=sxwF...
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 42/#
YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm
www.youtube.com
February 8, 2026 at 11:14 AM
🩸 El #DraculaDossier sigue desarrollándose en sus muchas variantes. En Rol Ad Lvdicrvm, alguien del pasado vuelve para intentar recuperar el Expediente Drácula.
February 8, 2026 at 12:57 AM
Desenterrando material para el Docentia encuentro esta charla sobre traducción e interpretación de allá por el 2021 en la Sociedad Científica de Mérida. Nos llevamos un premio a la excelencia en docencia por esta iniciativa de charlas durante la pandemia.
www.youtube.com/watch?v=_56F...
www.youtube.com/watch?v=_56F...
Traductores e intérpretes ¿traidores o confidentes?
YouTube video by Sociedad Científica de Mérida
www.youtube.com
February 7, 2026 at 7:31 PM
Desenterrando material para el Docentia encuentro esta charla sobre traducción e interpretación de allá por el 2021 en la Sociedad Científica de Mérida. Nos llevamos un premio a la excelencia en docencia por esta iniciativa de charlas durante la pandemia.
www.youtube.com/watch?v=_56F...
www.youtube.com/watch?v=_56F...
Vuelve alguien del pasado a la campaña para reclamar el Informe Drácula. ¿Más enemigos? El caso es que un personaje va a poner su vida en riesgo por ayudar a sus compañeros.
The Dracula Dossier - Episodio 42 #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=sxwF...
The Dracula Dossier - Episodio 42 #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=sxwF...
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 42/#
YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm
www.youtube.com
February 6, 2026 at 6:41 PM
Vuelve alguien del pasado a la campaña para reclamar el Informe Drácula. ¿Más enemigos? El caso es que un personaje va a poner su vida en riesgo por ayudar a sus compañeros.
The Dracula Dossier - Episodio 42 #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=sxwF...
The Dracula Dossier - Episodio 42 #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=sxwF...
Se pretende ejercer un control total sobre la población, ¿pero cómo? ¿Qué le pasa a la gente? ¿Qué narices está haciendo el alcalde de Londres? #LoDelRol
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=VDOh...
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=VDOh...
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41/#
YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm
www.youtube.com
February 4, 2026 at 9:02 PM
Se pretende ejercer un control total sobre la población, ¿pero cómo? ¿Qué le pasa a la gente? ¿Qué narices está haciendo el alcalde de Londres? #LoDelRol
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=VDOh...
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 41
Editorial: @shadowlands.bsky.social
www.youtube.com/watch?v=VDOh...
¿Alguien tiene el teléfono de la Virgen de la Cueva? Es para un amigo.
February 4, 2026 at 6:05 PM
¿Alguien tiene el teléfono de la Virgen de la Cueva? Es para un amigo.
¿Por qué ahora todo el mundo "escribe" con negritas en mitad de los párrafos?
February 4, 2026 at 9:14 AM
¿Por qué ahora todo el mundo "escribe" con negritas en mitad de los párrafos?
Hoy toca webinario con los compañeros del Center for Translations de Hong Kong Baptist University: "How to Ensure Effective Translation Policies and Practices for Official Communication with Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Communities?"
February 3, 2026 at 8:06 AM
Hoy toca webinario con los compañeros del Center for Translations de Hong Kong Baptist University: "How to Ensure Effective Translation Policies and Practices for Official Communication with Culturally and Linguistically Diverse (CALD) Communities?"
Jugar a rol no es “cosa de críos”.
Es entrenar empatía, liderazgo, creatividad, trabajo en equipo y toma de decisiones bajo presión.
Básicamente: un máster acelerado en habilidades humanas… disfrazado de dragones. 🐲🎲
¿Cuándo fue tu última partida? #LoDelRol
Es entrenar empatía, liderazgo, creatividad, trabajo en equipo y toma de decisiones bajo presión.
Básicamente: un máster acelerado en habilidades humanas… disfrazado de dragones. 🐲🎲
¿Cuándo fue tu última partida? #LoDelRol
January 31, 2026 at 9:30 PM
Jugar a rol no es “cosa de críos”.
Es entrenar empatía, liderazgo, creatividad, trabajo en equipo y toma de decisiones bajo presión.
Básicamente: un máster acelerado en habilidades humanas… disfrazado de dragones. 🐲🎲
¿Cuándo fue tu última partida? #LoDelRol
Es entrenar empatía, liderazgo, creatividad, trabajo en equipo y toma de decisiones bajo presión.
Básicamente: un máster acelerado en habilidades humanas… disfrazado de dragones. 🐲🎲
¿Cuándo fue tu última partida? #LoDelRol
Los agentes han descubierto un complot de intercambio de sangres entre Reino Unido y Rumanía, y la cosa no termina del todo bien en el piso franco.
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40 - #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
youtu.be/cDvVewTOkOk
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40 - #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
youtu.be/cDvVewTOkOk
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40/#
YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm
youtu.be
January 31, 2026 at 7:39 PM
Los agentes han descubierto un complot de intercambio de sangres entre Reino Unido y Rumanía, y la cosa no termina del todo bien en el piso franco.
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40 - #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
youtu.be/cDvVewTOkOk
The Dracula Dossier | Campaña Agentes de la Noche | Episodio 40 - #LoDelRol
Editorial: @shadowlands.bsky.social
youtu.be/cDvVewTOkOk
Un beso extremeño es lo mejor que te puden dar.
January 31, 2026 at 3:43 PM
Un beso extremeño es lo mejor que te puden dar.
En migración, un #intérprete no traduce palabras. Traduce derechos, acceso a servicios y oportunidades reales de integración.
Cuando falla la #interpretación, no hay malentendidos: hay consecuencias humanas.
Cuando falla la #interpretación, no hay malentendidos: hay consecuencias humanas.
January 30, 2026 at 11:50 PM
En migración, un #intérprete no traduce palabras. Traduce derechos, acceso a servicios y oportunidades reales de integración.
Cuando falla la #interpretación, no hay malentendidos: hay consecuencias humanas.
Cuando falla la #interpretación, no hay malentendidos: hay consecuencias humanas.
Miércoles noche de #Dragonlance en el canal de The Sirc Box. Me gusta mucho la compenetración de este grupo de aventureros. #DnD #LoDelRol
January 28, 2026 at 11:56 PM
Miércoles noche de #Dragonlance en el canal de The Sirc Box. Me gusta mucho la compenetración de este grupo de aventureros. #DnD #LoDelRol
Me hace gracia ver en «Harry Potter Legacy» que los profesores mandan tareas extra y todos tan contentos. Si lo hago yo en la universidad, soy punto del día en Consejo de Gobierno, me vienen al despacho los del Sindicato de Estudiantes y tengo que cambiar las ruedas del coche.
a man standing next to a cat that looks like a lion
ALT: a man standing next to a cat that looks like a lion
media.tenor.com
January 26, 2026 at 6:58 PM
Me hace gracia ver en «Harry Potter Legacy» que los profesores mandan tareas extra y todos tan contentos. Si lo hago yo en la universidad, soy punto del día en Consejo de Gobierno, me vienen al despacho los del Sindicato de Estudiantes y tengo que cambiar las ruedas del coche.
En D&D a veces es bueno parar un ratito, alejarse del conflicto y regresar con una mejor estrategia. #DnD #LoDelRol
youtu.be/eDspC1sq0cc
youtu.be/eDspC1sq0cc
La Maldición de Strahd | Vol. 2025 | 26/#
YouTube video by Rol Ad Lvdicrvm
youtu.be
January 26, 2026 at 6:49 PM
En D&D a veces es bueno parar un ratito, alejarse del conflicto y regresar con una mejor estrategia. #DnD #LoDelRol
youtu.be/eDspC1sq0cc
youtu.be/eDspC1sq0cc
January 25, 2026 at 5:17 PM
No le encuentro ninguna ventaja a ser alto en el gym.
January 24, 2026 at 4:57 PM
No le encuentro ninguna ventaja a ser alto en el gym.