Nicolas Durand
banner
nicochan.bsky.social
Nicolas Durand
@nicochan.bsky.social
東京に住んでる48歳のフランス人。翻訳者をしてます。マンガやゲームが大好きです。日本視点のゲームやポップカルチャーのポッドキャスト「ピクセル弁当」に参加しています。
Français de 48 ans à Tokyo, je suis traducteur. J'adore les manga et les jeux vidéo. Je co-anime le podcast Pixel Bento sur les jeux vidéo et la pop culture vus du Japon.
Reposted by Nicolas Durand
Une newsletter MONSTRE !
Les monstres, plus que les héros, sont les piliers du jeu vidéo.

La série Dragon Quest, en particulier, a toujours su pour qui le tapis rouge était vraiment déroulé, et ce depuis maintenant 40 ans ☺️👇
www.thierryfalcoz.fr/p/ode-aux-monstres-dans-le-jeu-video
Ode aux monstres dans le jeu vidéo
Jouer au dernier remake de Dragon Quest VII m’a fait réfléchir à la relation unique que nous entretenons avec les monstres dans de nombreux jeux.
www.thierryfalcoz.fr
February 13, 2026 at 7:34 AM
Reposted by Nicolas Durand
Un genre que j'adore (plates-formes / action).
Le look rétro qui va bien.
Des secrets !
Une bonne louche d'auto-parodie.
Un développeur super sympa qui accepte de répondre à plein de questions…

Bref, j'ai adoré mon temps passé avec Lovish 😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/et-si-le-heros-etait-un-gros-loser
Et si le héros était un gros loser ?!
Lovish, c'est l'histoire d'un chevalier 8-bit qui lâche toute son équipe pour s'assurer que la Princesse ne tombe amoureuse de personne d'autre que lui. Rencontre avec Matt Kap, son créateur !
www.thierryfalcoz.fr
February 6, 2026 at 7:07 AM
Reposted by Nicolas Durand
Ce soir c’est réunion au sommet.
February 5, 2026 at 9:55 AM
Reposted by Nicolas Durand
Petite soirée au Luida’s Bar - le restaurant / café Dragon Quest - à Akihabara avec la team tokyoïte de @pixelbento.fr !

Il fallait bien fêter dignement (= avec gourmandise) la sortie de Dragon Quest VII Reimagined 😊
L’indigestion de slimes n’existe pas !
February 5, 2026 at 12:43 PM
Il y a pile 15 ans, on attendait tous la 3DS. Des bornes dans la gare de Shibuya avec Arashi, le 2 février 2011.
#3DS #15ans
February 2, 2026 at 2:52 PM
Avec toutes ces graines, je vais avoir une Attaque et une Agilité du tonnerre !
#DragonQuest #Kakipi
February 2, 2026 at 12:21 PM
Reposted by Nicolas Durand
Pour bien commencer 2026, il faut des pixels bien sûr, dans un bento si possible, et une newsletter pour tout accompagner !
Au programme : plein de photos de l'expo Capcom, le reportage d' @alexpilot.bsky.social sur le Musée du JV, etc. 😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/capcom-sexpose-a-tokyo-podcast-62
Capcom s'expose à Tokyo ! - Podcast #62
L'exposition Capcom comme si vous y étiez, un reportage sur le tout nouveau Musée du Jeu Vidéo en France réalisé par Alex Pilot, et toutes les infos / vidéos sur le dernier podcast Pixel Bento !
www.thierryfalcoz.fr
January 30, 2026 at 7:09 AM
Reposted by Nicolas Durand
👾 Pixel Bento #62 🍱

Des dragons, des invocations et des actions (en navet). Bienvenue en 2026.

Bonne écoute !

Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
January 30, 2026 at 7:41 AM
Reposted by Nicolas Durand
Le premier épisode de « Vous écoutez le jeu vidéo » est ici ! 🎊

On parle du succès d’Expedition 33 vu de l'intérieur avec Vincent Constantin, de travailler en free-lance dans l'industrie du jeu vidéo avec @rdemiranda.bsky.social, Donut Dodo, et Animal Crossing.

www.blueprint.pm/vous-ecoutez...
Vous écoutez le jeu vidéo #1 : Le succès de Clair Obscur: Expedition 33, vécu de l'intérieur – Blueprint
Au programme de ce premier numéro : les coulisses de Clair Obscur: Expédition 33, le travail d'indépendante dans le jeu vidéo...
www.blueprint.pm
January 27, 2026 at 1:04 PM
Reposted by Nicolas Durand
Enregistrement du premier Pixel Bento de 2026 avec de bonnes résolutions de l'impossible.
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
January 24, 2026 at 9:29 AM
Reposted by Nicolas Durand
J’ai moi-même du mal à y croire…
Mais pourquoi et comment ai-je pu passer AUTANT DE TEMPS dans Animal Crossing ?

C’est le sujet de ma dernière newsletter !
😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/quest-ce-qui-ma-motive-a-passer-1000
Qu'est-ce qui m'a motivé à passer 1000 heures dans Animal Crossing ?
La question m'a été posée récemment. Elle mérite réflexion, non ? Et une newsletter ! 1000 heures... Sérieusement ?!
www.thierryfalcoz.fr
January 23, 2026 at 7:10 AM
Reposted by Nicolas Durand
Ambiance cosy / marshmallow avec ce (second !) remake de Dragon Quest VII !
Sa nouvelle direction artistique au style poupin est le sujet de ma dernière newsletter, écrite après avoir fini la toute récente démo jouable du jeu 😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/dragon-quest-fait-encore-peau-neuve
Dragon Quest fait (encore) peau neuve
La démo de Dragon Quest VII Reimagined est disponible. Et ce nouveau remake joue les caméléons !
www.thierryfalcoz.fr
January 9, 2026 at 7:05 AM
Reposted by Nicolas Durand
Mon nouveau podcast s'appelle « Vous écoutez le jeu vidéo », premier épisode mardi 27/01, (liens d'abonnement en fin de fil 🧶👇) !

Avec l'arrêt de La Cartouche, huit ans de travail sont partis en fumée du jour au lendemain. Je vous invite donc à vous abonner à l'émission et à partager ceci. 💙
January 9, 2026 at 8:46 AM
Reposted by Nicolas Durand
YKGの会 #55 - Le prochain rassemblement des professionnels francophones du jeu vidéo à Tokyo aura lieu le jeudi 8 janvier à 19h00 au HUB d'Akihabara.

📍 Où : HUB Akihabara (shorturl.at/KkiqB)
📅 Quand : jeudi 8 janvier 2026, dès 19h
January 3, 2026 at 10:59 PM
Reposted by Nicolas Durand
👾 Pixel Bento #61 🍱

Pile poil à temps pour vous assurer un bon réveillon.

Quoi de mieux que d’écouter le dernier épisode de Pixel Bento en attendant la nouvelle année ?

Bonne écoute !

Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
December 31, 2025 at 5:08 PM
Reposted by Nicolas Durand
R-Type Delta, l’un des meilleurs shmup de la PlayStation, n’avait jamais été porté sur une autre machine.
Le voilà de retour dans une version “HD Boosted” 27 ans après sa sortie !

Grosse critique pour un gros coup de coeur 😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/mon-r-type-de-shootem-up
Mon (R-)type de shoot’em up !
La 3D “low poly” de la fin des années 90 n’a jamais été aussi belle qu’aujourd’hui.
www.thierryfalcoz.fr
December 5, 2025 at 7:09 AM
Reposted by Nicolas Durand
En plus des infos et images bonus du tout dernier podcast @pixelbento.fr j’ai célébré ce 60ème épisode (!) avec une newsletter boostée au Kaizo Mario ! Focus sur Super Dram World 3, l’un des jeux les plus difficiles et techniques au monde 😱👇
www.thierryfalcoz.fr/p/les-jo-de-mario-et-des-tartes-dans
Les JO de Mario et des tartes dans le Bento - Podcast #60
Pour fêter l’épisode 60 du podcast, une énorme newsletter avec un focus bonus sur le dernier “Kaizo Mario”, du beat’em all, des goodies à gogo, et plein d’infos !
www.thierryfalcoz.fr
November 28, 2025 at 7:07 AM
Reposted by Nicolas Durand
👾 Pixel Bento #60 🍱

Malgré leurs 60 épisodes fraîchement cotisés, l'équipe de Pixel Bento ne déserte pas et livre un épisode débordant de pièces de 100 yens, à la manière des monnayeurs de bornes d'arcade des années 90.

Bonne écoute !

Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
November 27, 2025 at 2:34 PM
Reposted by Nicolas Durand
Enregistrement du 60e épisode de Pixel Bento où on les bat tous.
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
November 15, 2025 at 1:36 PM
Trails in the Sky/Sora no kiseki 1st terminé au bout de 70 heures. Très bavard (même quand on croit que c'est fini) mais une excellente aventure dotée de combats palpitants, parfois bien violents ! Ce teasing infernal pour le second chapitre, vivement la suite !
November 8, 2025 at 11:55 AM
Il ne reste plus que quelques minutes !
Il n'y a plus de palier à débloquer, c'est le moment de dégainer le remaster de Bitoman 7 !

fr.ulule.com/demo-par-ale...
DEMO - Un film double face / double densité par Alex Pilot
Fin de la campagne ce soir à 23h59 !
fr.ulule.com
November 7, 2025 at 10:54 PM
Reposted by Nicolas Durand
La newsletter dédiée au dernier podcast @pixelbento.fr (le numéro #59, publié hier) est dispo ! Avec plein d’infos, la place pour laisser un commentaire, et une tonne de photos de goodies Pokémon & co.
😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/le-japon-emballe-la-pop-culture-podcast
Le Japon emballe la pop culture ! - Podcast 59
Retrouvez ici des photos des derniers goodies Pokémon et de nombreux autres événements liés à l'actualité tokyoïte, sans oublier toutes les infos sur le dernier podcast Pixel Bento !
www.thierryfalcoz.fr
November 7, 2025 at 7:07 AM
Reposted by Nicolas Durand
Je me sens comme un perso de Smash Bros réuni pour le meilleur des jeux du monde. C'est la dernière ligne droite pour donner et ça va être génial.
La collecte avance très très vite depuis hier soir !
@kamuirobotics.bsky.social rejoint notre rédaction de rêve, et le prochain palier vient d'être dévoilé : un mixage en Dolby Atmos !
fr.ulule.com/demo-par-ale...

🔥 DERNIER JOUR POUR PARTICIPER ! 🔥
November 7, 2025 at 10:21 AM
Reposted by Nicolas Durand
👾 Pixel Bento #59 🍱
Après un été interminable, le froid s'installe au Japon.

La team vous parle de la culture japonaise qui s'exporte en masse vers l'occident. De JRPG, de yougé mais aussi de end game.

Bonne écoute !

Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
November 6, 2025 at 1:39 PM
Reposted by Nicolas Durand
Petit tour dans la boutique / galerie de Hakaba située à Nakano Broadway 😊

Celle-ci accueille pendant encore quelques jours un espace dédié au manga et à la vieille (😭) série animée des années 80 : Le Collège fou, fou, fou !

Elle va d’ailleurs être « remakée » début 2026 :)
hakabanogarou.jp
November 6, 2025 at 1:48 PM