Nicolas Durand
@nicochan.bsky.social
東京に住んでる48歳のフランス人。翻訳者をしてます。マンガやゲームが大好きです。日本視点のゲームやポップカルチャーのポッドキャスト「ピクセル弁当」に参加しています。
Français de 48 ans à Tokyo, je suis traducteur. J'adore les manga et les jeux vidéo. Je co-anime le podcast Pixel Bento sur les jeux vidéo et la pop culture vus du Japon.
Français de 48 ans à Tokyo, je suis traducteur. J'adore les manga et les jeux vidéo. Je co-anime le podcast Pixel Bento sur les jeux vidéo et la pop culture vus du Japon.
Reposted by Nicolas Durand
Enregistrement du 60e épisode de Pixel Bento où on les bat tous.
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
November 15, 2025 at 1:36 PM
Enregistrement du 60e épisode de Pixel Bento où on les bat tous.
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
Trails in the Sky/Sora no kiseki 1st terminé au bout de 70 heures. Très bavard (même quand on croit que c'est fini) mais une excellente aventure dotée de combats palpitants, parfois bien violents ! Ce teasing infernal pour le second chapitre, vivement la suite !
November 8, 2025 at 11:55 AM
Trails in the Sky/Sora no kiseki 1st terminé au bout de 70 heures. Très bavard (même quand on croit que c'est fini) mais une excellente aventure dotée de combats palpitants, parfois bien violents ! Ce teasing infernal pour le second chapitre, vivement la suite !
Il ne reste plus que quelques minutes !
Il n'y a plus de palier à débloquer, c'est le moment de dégainer le remaster de Bitoman 7 !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
Il n'y a plus de palier à débloquer, c'est le moment de dégainer le remaster de Bitoman 7 !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
DEMO - Un film double face / double densité par Alex Pilot
Fin de la campagne ce soir à 23h59 !
fr.ulule.com
November 7, 2025 at 10:54 PM
Il ne reste plus que quelques minutes !
Il n'y a plus de palier à débloquer, c'est le moment de dégainer le remaster de Bitoman 7 !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
Il n'y a plus de palier à débloquer, c'est le moment de dégainer le remaster de Bitoman 7 !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
Reposted by Nicolas Durand
La newsletter dédiée au dernier podcast @pixelbento.fr (le numéro #59, publié hier) est dispo ! Avec plein d’infos, la place pour laisser un commentaire, et une tonne de photos de goodies Pokémon & co.
😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/le-japon-emballe-la-pop-culture-podcast
😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/le-japon-emballe-la-pop-culture-podcast
Le Japon emballe la pop culture ! - Podcast 59
Retrouvez ici des photos des derniers goodies Pokémon et de nombreux autres événements liés à l'actualité tokyoïte, sans oublier toutes les infos sur le dernier podcast Pixel Bento !
www.thierryfalcoz.fr
November 7, 2025 at 7:07 AM
La newsletter dédiée au dernier podcast @pixelbento.fr (le numéro #59, publié hier) est dispo ! Avec plein d’infos, la place pour laisser un commentaire, et une tonne de photos de goodies Pokémon & co.
😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/le-japon-emballe-la-pop-culture-podcast
😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/le-japon-emballe-la-pop-culture-podcast
Reposted by Nicolas Durand
Je me sens comme un perso de Smash Bros réuni pour le meilleur des jeux du monde. C'est la dernière ligne droite pour donner et ça va être génial.
La collecte avance très très vite depuis hier soir !
@kamuirobotics.bsky.social rejoint notre rédaction de rêve, et le prochain palier vient d'être dévoilé : un mixage en Dolby Atmos !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
🔥 DERNIER JOUR POUR PARTICIPER ! 🔥
@kamuirobotics.bsky.social rejoint notre rédaction de rêve, et le prochain palier vient d'être dévoilé : un mixage en Dolby Atmos !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
🔥 DERNIER JOUR POUR PARTICIPER ! 🔥
November 7, 2025 at 10:21 AM
Je me sens comme un perso de Smash Bros réuni pour le meilleur des jeux du monde. C'est la dernière ligne droite pour donner et ça va être génial.
Reposted by Nicolas Durand
👾 Pixel Bento #59 🍱
Après un été interminable, le froid s'installe au Japon.
La team vous parle de la culture japonaise qui s'exporte en masse vers l'occident. De JRPG, de yougé mais aussi de end game.
Bonne écoute !
Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
Après un été interminable, le froid s'installe au Japon.
La team vous parle de la culture japonaise qui s'exporte en masse vers l'occident. De JRPG, de yougé mais aussi de end game.
Bonne écoute !
Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
November 6, 2025 at 1:39 PM
👾 Pixel Bento #59 🍱
Après un été interminable, le froid s'installe au Japon.
La team vous parle de la culture japonaise qui s'exporte en masse vers l'occident. De JRPG, de yougé mais aussi de end game.
Bonne écoute !
Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
Après un été interminable, le froid s'installe au Japon.
La team vous parle de la culture japonaise qui s'exporte en masse vers l'occident. De JRPG, de yougé mais aussi de end game.
Bonne écoute !
Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
Reposted by Nicolas Durand
Petit tour dans la boutique / galerie de Hakaba située à Nakano Broadway 😊
Celle-ci accueille pendant encore quelques jours un espace dédié au manga et à la vieille (😭) série animée des années 80 : Le Collège fou, fou, fou !
Elle va d’ailleurs être « remakée » début 2026 :)
hakabanogarou.jp
Celle-ci accueille pendant encore quelques jours un espace dédié au manga et à la vieille (😭) série animée des années 80 : Le Collège fou, fou, fou !
Elle va d’ailleurs être « remakée » début 2026 :)
hakabanogarou.jp
November 6, 2025 at 1:48 PM
Petit tour dans la boutique / galerie de Hakaba située à Nakano Broadway 😊
Celle-ci accueille pendant encore quelques jours un espace dédié au manga et à la vieille (😭) série animée des années 80 : Le Collège fou, fou, fou !
Elle va d’ailleurs être « remakée » début 2026 :)
hakabanogarou.jp
Celle-ci accueille pendant encore quelques jours un espace dédié au manga et à la vieille (😭) série animée des années 80 : Le Collège fou, fou, fou !
Elle va d’ailleurs être « remakée » début 2026 :)
hakabanogarou.jp
Reposted by Nicolas Durand
Plus qu’une semaine pour la campagne Ulule du film DEMO de @alexpilot.bsky.social, qui a passé les 100 000 euros ! Le prochain palier est absolument génial : un Retro & Magic de Julien Pirou !
Pour en savoir + sur DEMO, foncez écouter Alex dont notre dernier podcast, dont voici un petit extrait !
Pour en savoir + sur DEMO, foncez écouter Alex dont notre dernier podcast, dont voici un petit extrait !
November 2, 2025 at 9:16 AM
Plus qu’une semaine pour la campagne Ulule du film DEMO de @alexpilot.bsky.social, qui a passé les 100 000 euros ! Le prochain palier est absolument génial : un Retro & Magic de Julien Pirou !
Pour en savoir + sur DEMO, foncez écouter Alex dont notre dernier podcast, dont voici un petit extrait !
Pour en savoir + sur DEMO, foncez écouter Alex dont notre dernier podcast, dont voici un petit extrait !
Reposted by Nicolas Durand
Enregistrement du Pixel Bento d'octobre avec une vague de fond de pop culture japonaise.
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
October 25, 2025 at 10:43 AM
Enregistrement du Pixel Bento d'octobre avec une vague de fond de pop culture japonaise.
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
#PixelBento #Podcast #JeuxVideo #Japon
Reposted by Nicolas Durand
Mes “années 16-bit” ont été un moment marquant de ma vie de joueur et futur journaliste JV. Recevoir @alexpilot.bsky.social dans @pixelbento.fr fut donc l’occasion de me replonger dans mes souvenirs et les partager dans ma newsletter 😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/mes-annees-micro-ordinateurs-podcast
www.thierryfalcoz.fr/p/mes-annees-micro-ordinateurs-podcast
Mes années 'micro-ordinateurs' - Podcast #HS14
L’interview d’Alex Pilot pour son projet de film DEMO m’a replongé (avec délice et effroi) à l’époque de l’Amiga et mes débuts dans la presse jeu vidéo.
www.thierryfalcoz.fr
October 24, 2025 at 6:05 AM
Mes “années 16-bit” ont été un moment marquant de ma vie de joueur et futur journaliste JV. Recevoir @alexpilot.bsky.social dans @pixelbento.fr fut donc l’occasion de me replonger dans mes souvenirs et les partager dans ma newsletter 😊👇
www.thierryfalcoz.fr/p/mes-annees-micro-ordinateurs-podcast
www.thierryfalcoz.fr/p/mes-annees-micro-ordinateurs-podcast
Reposted by Nicolas Durand
👾 Pixel Bento Hors-Série #14 🍱
Nous recevons Alex Pilot qui vient nous parler de son nouveau projet de film: DEMO.
La campagne Ulule est ouverte jusqu'au 7 Novembre 23h59. 🦉 fr.ulule.com/demo-par-alex-pilot
Bonne écoute !
Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
Nous recevons Alex Pilot qui vient nous parler de son nouveau projet de film: DEMO.
La campagne Ulule est ouverte jusqu'au 7 Novembre 23h59. 🦉 fr.ulule.com/demo-par-alex-pilot
Bonne écoute !
Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
October 23, 2025 at 1:04 PM
👾 Pixel Bento Hors-Série #14 🍱
Nous recevons Alex Pilot qui vient nous parler de son nouveau projet de film: DEMO.
La campagne Ulule est ouverte jusqu'au 7 Novembre 23h59. 🦉 fr.ulule.com/demo-par-alex-pilot
Bonne écoute !
Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
Nous recevons Alex Pilot qui vient nous parler de son nouveau projet de film: DEMO.
La campagne Ulule est ouverte jusqu'au 7 Novembre 23h59. 🦉 fr.ulule.com/demo-par-alex-pilot
Bonne écoute !
Sommaire 👉 pixelbento.fr
Liens🧵👇
Reposted by Nicolas Durand
Pourquoi financer le film DEMO avec une campagne Ulule ?
Parce que c'est pas facile de trouver une boite de prod avec un pitch pareil !
Alors, on compte vraiment sur vous pour produire ce film !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
Parce que c'est pas facile de trouver une boite de prod avec un pitch pareil !
Alors, on compte vraiment sur vous pour produire ce film !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
October 21, 2025 at 10:42 AM
Pourquoi financer le film DEMO avec une campagne Ulule ?
Parce que c'est pas facile de trouver une boite de prod avec un pitch pareil !
Alors, on compte vraiment sur vous pour produire ce film !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
Parce que c'est pas facile de trouver une boite de prod avec un pitch pareil !
Alors, on compte vraiment sur vous pour produire ce film !
fr.ulule.com/demo-par-ale...
Reposted by Nicolas Durand
Palier validé ! 🎉
En route vers les 90 000 euros maintenant, et la cover du « jeu du film » signée @maliki.com !! ❤️
En route vers les 90 000 euros maintenant, et la cover du « jeu du film » signée @maliki.com !! ❤️
Prochain palier dévoilé ! Si on atteint les 85000 euros, un nouveau testeur légendaire de la presse JV va nous rejoindre. La mission de @thierryfalcoz.fr - comme pour ses camarades : tester le jeu créé pour le film et pondre un papier comme il l'aurait fait pour Gen4.
fr.ulule.com/demo-par-ale...
fr.ulule.com/demo-par-ale...
October 19, 2025 at 10:53 AM
Palier validé ! 🎉
En route vers les 90 000 euros maintenant, et la cover du « jeu du film » signée @maliki.com !! ❤️
En route vers les 90 000 euros maintenant, et la cover du « jeu du film » signée @maliki.com !! ❤️
Reposted by Nicolas Durand
Tiens tiens qui voila
Prochain palier dévoilé ! Si on atteint les 85000 euros, un nouveau testeur légendaire de la presse JV va nous rejoindre. La mission de @thierryfalcoz.fr - comme pour ses camarades : tester le jeu créé pour le film et pondre un papier comme il l'aurait fait pour Gen4.
fr.ulule.com/demo-par-ale...
fr.ulule.com/demo-par-ale...
October 16, 2025 at 11:37 AM
Tiens tiens qui voila
Reposted by Nicolas Durand
Quel incroyable honneur que d’être un palier de la campagne Ulule d’ @alexpilot.bsky.social pour son film DEMO ! ❤️
Je suis aussi fier que lorsque je montrais à mes malheureux potes fans d’Atari ST le dernier jeu Psygnosis ou la dernière démo Spaceballs sur mon Amiga 500 😬
En route vers les 300% !
Je suis aussi fier que lorsque je montrais à mes malheureux potes fans d’Atari ST le dernier jeu Psygnosis ou la dernière démo Spaceballs sur mon Amiga 500 😬
En route vers les 300% !
Prochain palier dévoilé ! Si on atteint les 85000 euros, un nouveau testeur légendaire de la presse JV va nous rejoindre. La mission de @thierryfalcoz.fr - comme pour ses camarades : tester le jeu créé pour le film et pondre un papier comme il l'aurait fait pour Gen4.
fr.ulule.com/demo-par-ale...
fr.ulule.com/demo-par-ale...
October 16, 2025 at 12:35 PM
Quel incroyable honneur que d’être un palier de la campagne Ulule d’ @alexpilot.bsky.social pour son film DEMO ! ❤️
Je suis aussi fier que lorsque je montrais à mes malheureux potes fans d’Atari ST le dernier jeu Psygnosis ou la dernière démo Spaceballs sur mon Amiga 500 😬
En route vers les 300% !
Je suis aussi fier que lorsque je montrais à mes malheureux potes fans d’Atari ST le dernier jeu Psygnosis ou la dernière démo Spaceballs sur mon Amiga 500 😬
En route vers les 300% !
Reposted by Nicolas Durand
Nous étions tous trois en France pour la sortie japonaise du film. Puis il y a eu la rentrée, ensuite le TGS, mais ça y est !
Nous avons enfin synchronisé nos agenda. Kimetsu no Yaiba Mugenjyou ce samedi !
On vous debrief tout ça dans le prochain épisode.
👺🌊
Nous avons enfin synchronisé nos agenda. Kimetsu no Yaiba Mugenjyou ce samedi !
On vous debrief tout ça dans le prochain épisode.
👺🌊
October 9, 2025 at 11:18 AM
Nous étions tous trois en France pour la sortie japonaise du film. Puis il y a eu la rentrée, ensuite le TGS, mais ça y est !
Nous avons enfin synchronisé nos agenda. Kimetsu no Yaiba Mugenjyou ce samedi !
On vous debrief tout ça dans le prochain épisode.
👺🌊
Nous avons enfin synchronisé nos agenda. Kimetsu no Yaiba Mugenjyou ce samedi !
On vous debrief tout ça dans le prochain épisode.
👺🌊
Reposted by Nicolas Durand
Demain dans Manga Sûr je reçois @alexpilot.bsky.social qui vient de lancer son projet sur Ulule ! Le chemin est encore long et on va vous dire pourquoi ce projet d’envergure mérite votre attention !
Rdv 18h chez @bytell2.bsky.social pour le début de l’émission et vers 19h pour l’entretien avec Alex!
Rdv 18h chez @bytell2.bsky.social pour le début de l’émission et vers 19h pour l’entretien avec Alex!
October 6, 2025 at 6:12 PM
Demain dans Manga Sûr je reçois @alexpilot.bsky.social qui vient de lancer son projet sur Ulule ! Le chemin est encore long et on va vous dire pourquoi ce projet d’envergure mérite votre attention !
Rdv 18h chez @bytell2.bsky.social pour le début de l’émission et vers 19h pour l’entretien avec Alex!
Rdv 18h chez @bytell2.bsky.social pour le début de l’émission et vers 19h pour l’entretien avec Alex!
Les deux démo sur Switch 2 ont fini ex-aequo avec 10 heures de jeu pour en voir le bout !
#Persona3Reload #TrailsintheSky1stChapter #空の軌跡the1st
#Persona3Reload #TrailsintheSky1stChapter #空の軌跡the1st
October 6, 2025 at 3:27 PM
Les deux démo sur Switch 2 ont fini ex-aequo avec 10 heures de jeu pour en voir le bout !
#Persona3Reload #TrailsintheSky1stChapter #空の軌跡the1st
#Persona3Reload #TrailsintheSky1stChapter #空の軌跡the1st
Reposted by Nicolas Durand
Quand @alexpilot.bsky.social (que beaucoup ont connu à travers Nolife ou France Five) nous dévoile DEMO, son 1er projet de long métrage, ça mérite forcément un peu d'attention. Cette histoire se déroulera en 1990 dans le monde des créateurs de jeux vidéo.
Un projet à soutenir ici : bit.ly/430GdXx
Un projet à soutenir ici : bit.ly/430GdXx
DEMO - Un film double face / double densité par Alex Pilot
Une plongée fascinante dans l'univers des coders amateurs sur Atari ST et Amiga.
bit.ly
October 5, 2025 at 12:20 PM
Quand @alexpilot.bsky.social (que beaucoup ont connu à travers Nolife ou France Five) nous dévoile DEMO, son 1er projet de long métrage, ça mérite forcément un peu d'attention. Cette histoire se déroulera en 1990 dans le monde des créateurs de jeux vidéo.
Un projet à soutenir ici : bit.ly/430GdXx
Un projet à soutenir ici : bit.ly/430GdXx
Reposted by Nicolas Durand
Pour le prochain palier de "DEMO", le projet d'@alexpilot.bsky.social avec @overscancommittee.com, je m'engage à faire régulièrement le point sur le film ! :D
Ca se passe ici : fr.ulule.com/demo-par-ale...
Ca se passe ici : fr.ulule.com/demo-par-ale...
October 5, 2025 at 10:03 AM
Pour le prochain palier de "DEMO", le projet d'@alexpilot.bsky.social avec @overscancommittee.com, je m'engage à faire régulièrement le point sur le film ! :D
Ca se passe ici : fr.ulule.com/demo-par-ale...
Ca se passe ici : fr.ulule.com/demo-par-ale...
Reposted by Nicolas Durand
Voilà, le TGS est fini. Toutes nos photos ont étés publiées afin de partager tout ça avec vous !
October 5, 2025 at 9:24 AM
Voilà, le TGS est fini. Toutes nos photos ont étés publiées afin de partager tout ça avec vous !
Reposted by Nicolas Durand
Cela fait plusieurs années de suites que Square Enix occupe les panneaux publicitaires allant duntrain jusqu’à la sortie de la gare.
Cette année des compositions humoristiques combinant des sprites du jeu et des photos du TGS, en vu de la sortie imminente de DRAGON QUEST I & II HD-2D Remake.
Cette année des compositions humoristiques combinant des sprites du jeu et des photos du TGS, en vu de la sortie imminente de DRAGON QUEST I & II HD-2D Remake.
October 5, 2025 at 9:21 AM
Cela fait plusieurs années de suites que Square Enix occupe les panneaux publicitaires allant duntrain jusqu’à la sortie de la gare.
Cette année des compositions humoristiques combinant des sprites du jeu et des photos du TGS, en vu de la sortie imminente de DRAGON QUEST I & II HD-2D Remake.
Cette année des compositions humoristiques combinant des sprites du jeu et des photos du TGS, en vu de la sortie imminente de DRAGON QUEST I & II HD-2D Remake.
Reposted by Nicolas Durand
Lorsqu’on arrive à proximité du convention hall où se tient le TGS, le makuhari messe, de magnifiques kakemono vous acceuillent.
En général, des visages familiers.
Surtout le premier 😌
En général, des visages familiers.
Surtout le premier 😌
October 5, 2025 at 9:17 AM
Lorsqu’on arrive à proximité du convention hall où se tient le TGS, le makuhari messe, de magnifiques kakemono vous acceuillent.
En général, des visages familiers.
Surtout le premier 😌
En général, des visages familiers.
Surtout le premier 😌
Reposted by Nicolas Durand
Le stand de City Connection était cette année encore, haut en couleur avec le remaster de R-Type Delta que Marc attend avec impatience.
October 5, 2025 at 9:15 AM
Le stand de City Connection était cette année encore, haut en couleur avec le remaster de R-Type Delta que Marc attend avec impatience.
Reposted by Nicolas Durand
Le stand de la NHK (équivalent japonais de France Television) avait un original de Yoshitaka Amano en exposition.
Magnifique.
Magnifique.
October 5, 2025 at 9:13 AM
Le stand de la NHK (équivalent japonais de France Television) avait un original de Yoshitaka Amano en exposition.
Magnifique.
Magnifique.