Nicolas Durand
@nicochan.bsky.social
東京に住んでる48歳のフランス人。翻訳者をしてます。マンガやゲームが大好きです。日本視点のゲームやポップカルチャーのポッドキャスト「ピクセル弁当」に参加しています。
Français de 48 ans à Tokyo, je suis traducteur. J'adore les manga et les jeux vidéo. Je co-anime le podcast Pixel Bento sur les jeux vidéo et la pop culture vus du Japon.
Français de 48 ans à Tokyo, je suis traducteur. J'adore les manga et les jeux vidéo. Je co-anime le podcast Pixel Bento sur les jeux vidéo et la pop culture vus du Japon.
Trails in the Sky/Sora no kiseki 1st terminé au bout de 70 heures. Très bavard (même quand on croit que c'est fini) mais une excellente aventure dotée de combats palpitants, parfois bien violents ! Ce teasing infernal pour le second chapitre, vivement la suite !
November 8, 2025 at 11:55 AM
Trails in the Sky/Sora no kiseki 1st terminé au bout de 70 heures. Très bavard (même quand on croit que c'est fini) mais une excellente aventure dotée de combats palpitants, parfois bien violents ! Ce teasing infernal pour le second chapitre, vivement la suite !
Les deux démo sur Switch 2 ont fini ex-aequo avec 10 heures de jeu pour en voir le bout !
#Persona3Reload #TrailsintheSky1stChapter #空の軌跡the1st
#Persona3Reload #TrailsintheSky1stChapter #空の軌跡the1st
October 6, 2025 at 3:27 PM
Les deux démo sur Switch 2 ont fini ex-aequo avec 10 heures de jeu pour en voir le bout !
#Persona3Reload #TrailsintheSky1stChapter #空の軌跡the1st
#Persona3Reload #TrailsintheSky1stChapter #空の軌跡the1st
Je l'ai vu qu'une fois en vente, et Thierry et moi nous sommes précipités pour en acheter un. Aujourd'hui, au Yodobashi de Shinjuku, c'est zéro, comme d'habitude. Seuls les magasins paumés ou peu fréquentés peuvent peut-être en avoir, bon courage à elle !
July 19, 2025 at 2:29 AM
Je l'ai vu qu'une fois en vente, et Thierry et moi nous sommes précipités pour en acheter un. Aujourd'hui, au Yodobashi de Shinjuku, c'est zéro, comme d'habitude. Seuls les magasins paumés ou peu fréquentés peuvent peut-être en avoir, bon courage à elle !
L'expo de Dungeon meshi (Gloutons et dragons) est de retour à Ikebukuro, avec de nouvelles sections sur la deuxième moitié de l'animé de 2024 ainsi que sur toute l'œuvre de Ryoko Kui.
#DungeonMeshi #deliciousindungeon #Gloutonsetdragons
#DungeonMeshi #deliciousindungeon #Gloutonsetdragons
July 13, 2025 at 12:06 PM
L'expo de Dungeon meshi (Gloutons et dragons) est de retour à Ikebukuro, avec de nouvelles sections sur la deuxième moitié de l'animé de 2024 ainsi que sur toute l'œuvre de Ryoko Kui.
#DungeonMeshi #deliciousindungeon #Gloutonsetdragons
#DungeonMeshi #deliciousindungeon #Gloutonsetdragons
April 26, 2025 at 5:08 AM
Un petit air de septembre.
#pasTGS2025
#pasTGS2025
April 26, 2025 at 3:53 AM
Un petit air de septembre.
#pasTGS2025
#pasTGS2025
Aventure commencée sur Wii U le 29 avril 2015 qui se termine enfin sur Switch le 16 avril 2025, même s'il y aura deux ou trois cents heures de prolongations sur Switch et surtout Switch 2 dans les semaines à venir.
Vivement le prochain jeu de Monolith Soft!
#XenobladeChroniclesX
Vivement le prochain jeu de Monolith Soft!
#XenobladeChroniclesX
April 16, 2025 at 9:52 PM
Aventure commencée sur Wii U le 29 avril 2015 qui se termine enfin sur Switch le 16 avril 2025, même s'il y aura deux ou trois cents heures de prolongations sur Switch et surtout Switch 2 dans les semaines à venir.
Vivement le prochain jeu de Monolith Soft!
#XenobladeChroniclesX
Vivement le prochain jeu de Monolith Soft!
#XenobladeChroniclesX
Enchanté, vous n'étiez pas là il y a dix ans.
#XenobladeX
#XenobladeX
March 22, 2025 at 4:44 PM
Enchanté, vous n'étiez pas là il y a dix ans.
#XenobladeX
#XenobladeX
Le retour du combo infini pour plus de plaisir !
#XenobladeX
#XenobladeX
March 22, 2025 at 8:12 AM
Le retour du combo infini pour plus de plaisir !
#XenobladeX
#XenobladeX
De retour sur le meilleur terrain de jeu qui soit, Mira.
#XenobladeX
#XenobladeX
March 20, 2025 at 3:31 AM
De retour sur le meilleur terrain de jeu qui soit, Mira.
#XenobladeX
#XenobladeX
Ma version préférée d'Exit 8.
#XenobladeChroniclesX
#XenobladeChroniclesX
March 8, 2025 at 1:11 AM
Ma version préférée d'Exit 8.
#XenobladeChroniclesX
#XenobladeChroniclesX
C'est quand la dernière fois qu'une console n'a pas été en rupture en sa sortie ?
À ce prix-là, même les scalpers n'en veulent pas.
#PS5Pro
À ce prix-là, même les scalpers n'en veulent pas.
#PS5Pro
November 9, 2024 at 8:29 AM
C'est quand la dernière fois qu'une console n'a pas été en rupture en sa sortie ?
À ce prix-là, même les scalpers n'en veulent pas.
#PS5Pro
À ce prix-là, même les scalpers n'en veulent pas.
#PS5Pro
Heart of Saturday Night, Matsumoto Izumi (1988).
C'est l'histoire de Ryunosuke, un acteur japonais parti faire carrière à Hollywood mais qui a quelques soucis à son passage à Shanghaï dans les années 20.
C'est l'histoire de Ryunosuke, un acteur japonais parti faire carrière à Hollywood mais qui a quelques soucis à son passage à Shanghaï dans les années 20.
August 3, 2024 at 2:08 PM
Heart of Saturday Night, Matsumoto Izumi (1988).
C'est l'histoire de Ryunosuke, un acteur japonais parti faire carrière à Hollywood mais qui a quelques soucis à son passage à Shanghaï dans les années 20.
C'est l'histoire de Ryunosuke, un acteur japonais parti faire carrière à Hollywood mais qui a quelques soucis à son passage à Shanghaï dans les années 20.
Le loot du jour. Enfin les histoires courtes de Masakazu Katsura ! Mais surtout un Shonen Jump Special avec un yomikiri rare d'Izumi Matsumoto (Kimagure Orange Road) de 1988, "Heart of Saturday Night".
#Wingman #Cobra #KatsuraMasakazu #SaintSeiya #MatsumotoIzumi #Touch
#Wingman #Cobra #KatsuraMasakazu #SaintSeiya #MatsumotoIzumi #Touch
August 3, 2024 at 2:06 PM
Le loot du jour. Enfin les histoires courtes de Masakazu Katsura ! Mais surtout un Shonen Jump Special avec un yomikiri rare d'Izumi Matsumoto (Kimagure Orange Road) de 1988, "Heart of Saturday Night".
#Wingman #Cobra #KatsuraMasakazu #SaintSeiya #MatsumotoIzumi #Touch
#Wingman #Cobra #KatsuraMasakazu #SaintSeiya #MatsumotoIzumi #Touch
Kinnikuman n'est pas au meilleur de sa forme.
#Kinnikuman
#Kinnikuman
July 15, 2024 at 1:52 PM
Kinnikuman n'est pas au meilleur de sa forme.
#Kinnikuman
#Kinnikuman
Madoka donne son premier baiser à Kyosuke mais pas de la façon dont il l'espérait.
#KimagureOrangeRoad
#KimagureOrangeRoad
July 15, 2024 at 1:51 PM
Madoka donne son premier baiser à Kyosuke mais pas de la façon dont il l'espérait.
#KimagureOrangeRoad
#KimagureOrangeRoad
Le premier Jojo et Dio règlent leur différent de façon acrobatique.
#JoJosBizarreAdventure
#JoJosBizarreAdventure
July 15, 2024 at 1:51 PM
Le premier Jojo et Dio règlent leur différent de façon acrobatique.
#JoJosBizarreAdventure
#JoJosBizarreAdventure
Une nouvelle prof débarque à moto dans le collège fou fou fou.
#HighschoolKimengumi
#HighschoolKimengumi
July 15, 2024 at 1:50 PM
Une nouvelle prof débarque à moto dans le collège fou fou fou.
#HighschoolKimengumi
#HighschoolKimengumi
Mu répare les armures de bronze pour aller se faire pilonner par le Taureau.
#SaintSeiya
#SaintSeiya
July 15, 2024 at 1:49 PM
Mu répare les armures de bronze pour aller se faire pilonner par le Taureau.
#SaintSeiya
#SaintSeiya
Tsubasa se fait voler un but contre l'équipe de France par le sifflet de la fin de première mi-temps.
#CaptainTsubasa
#CaptainTsubasa
July 15, 2024 at 1:49 PM
Tsubasa se fait voler un but contre l'équipe de France par le sifflet de la fin de première mi-temps.
#CaptainTsubasa
#CaptainTsubasa
Kenshiro part pour en savoir plus sur ses origines (Hokuto no Ken 2, à la télé).
#HokutoNoKen
#HokutoNoKen
July 15, 2024 at 1:48 PM
Kenshiro part pour en savoir plus sur ses origines (Hokuto no Ken 2, à la télé).
#HokutoNoKen
#HokutoNoKen