Yann
@yannrdr.bsky.social
Journaliste jeux vidéo pour la rubrique société du journal @LeTemps.ch. Podcasteur @blueprint.pm. En situation de handicap depuis 2021.
Pinned
Yann
@yannrdr.bsky.social
· 29d
L’industrie du jeu vidéo s’enfonce dans une crise multifactorielle inédite - Le Temps
Sous des apparences de fun et d’opulence, l’industrie du jeu vidéo traverse une période de changements si profonds qu’elle est sans précédent: augmentation générale des prix, rachats spectaculaires, l...
www.letemps.ch
Nouvel article : le jeu vidéo s'enfonce peu à peu dans une crise multifactorielle. Pour @letemps.ch, ma synthèse, et une première analyse.
www.letemps.ch/cyber/jeux-v...
📰 (L'article est également dans l'édition d'aujourd'hui du journal papier ; allez dire bonjour à votre marchand de journaux !)
www.letemps.ch/cyber/jeux-v...
📰 (L'article est également dans l'édition d'aujourd'hui du journal papier ; allez dire bonjour à votre marchand de journaux !)
Reposted by Yann
Force aux gens qui travaillent chez Ubi, force aux prestataires d'Ubi, courage pour un week-end qui semblera horriblement long s'il faut effectivement attendre lundi. J'ai du mal à voir comment ce pourrait être autre chose qu'une très sale nouvelle.
"Ubisoft a demandé à Euronext de suspendre la cotation de ses actions à compter de l'ouverture des marchés le 14 novembre 2025 et jusqu’à la diffusion de ses résultats pour le premier semestre 2025-26 dans les prochains jours.
Ubisoft tiendra le marché informé de la date de reprise de la cotation"
Ubisoft tiendra le marché informé de la date de reprise de la cotation"
November 13, 2025 at 7:20 PM
Force aux gens qui travaillent chez Ubi, force aux prestataires d'Ubi, courage pour un week-end qui semblera horriblement long s'il faut effectivement attendre lundi. J'ai du mal à voir comment ce pourrait être autre chose qu'une très sale nouvelle.
Qui vient de racheter Ubisoft ici ? Hein, qui ? Qu'il ou elle se dénonce.
November 13, 2025 at 5:35 PM
Qui vient de racheter Ubisoft ici ? Hein, qui ? Qu'il ou elle se dénonce.
Reposted by Yann
"Ubisoft a demandé à Euronext de suspendre la cotation de ses actions à compter de l'ouverture des marchés le 14 novembre 2025 et jusqu’à la diffusion de ses résultats pour le premier semestre 2025-26 dans les prochains jours.
Ubisoft tiendra le marché informé de la date de reprise de la cotation"
Ubisoft tiendra le marché informé de la date de reprise de la cotation"
November 13, 2025 at 5:05 PM
"Ubisoft a demandé à Euronext de suspendre la cotation de ses actions à compter de l'ouverture des marchés le 14 novembre 2025 et jusqu’à la diffusion de ses résultats pour le premier semestre 2025-26 dans les prochains jours.
Ubisoft tiendra le marché informé de la date de reprise de la cotation"
Ubisoft tiendra le marché informé de la date de reprise de la cotation"
Reposted by Yann
The Steam Machine will live or die on its pricing, I think, but it's hard not to be bullish. SteamOS is fantastic and the Steam Deck has been my most-used gaming machine since it came out nearly four years ago
November 12, 2025 at 7:19 PM
The Steam Machine will live or die on its pricing, I think, but it's hard not to be bullish. SteamOS is fantastic and the Steam Deck has been my most-used gaming machine since it came out nearly four years ago
Reposted by Yann
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Laissez la porte ouverte, je lance une nouvelle émission en janvier~
Foot, true crime et humour à la papy, la sainte trinité du podcast audio en France (classement Médiamétrie, octobre 2025)
November 12, 2025 at 11:18 AM
Laissez la porte ouverte, je lance une nouvelle émission en janvier~
Reposted by Yann
Ce que j'adore dans ses vidéos c'est qu'il s'agit moins d'analyse JV que d'une quête pour comprendre pourquoi les JV le fascinent - il pourrait aller chez une psy et lâcher 60 balles mais non il le fait en vidéo et ça m'arrange parce que je fais le même travail et arrive aux mêmes conclusions.
November 11, 2025 at 12:12 PM
Ce que j'adore dans ses vidéos c'est qu'il s'agit moins d'analyse JV que d'une quête pour comprendre pourquoi les JV le fascinent - il pourrait aller chez une psy et lâcher 60 balles mais non il le fait en vidéo et ça m'arrange parce que je fais le même travail et arrive aux mêmes conclusions.
Reposted by Yann
9!!
... It worked better in french.
1 Kirby (or friend) a day until Air Riders is released #223
#Kirby #fanart #KirbyAirRiders #星のカービィ
... It worked better in french.
1 Kirby (or friend) a day until Air Riders is released #223
#Kirby #fanart #KirbyAirRiders #星のカービィ
November 11, 2025 at 5:10 AM
9!!
... It worked better in french.
1 Kirby (or friend) a day until Air Riders is released #223
#Kirby #fanart #KirbyAirRiders #星のカービィ
... It worked better in french.
1 Kirby (or friend) a day until Air Riders is released #223
#Kirby #fanart #KirbyAirRiders #星のカービィ
Reposted by Yann
Taking things to the next level by insisting everyone refer to cornfield mazes as "metroidgrainias"
October 19, 2025 at 4:15 AM
Taking things to the next level by insisting everyone refer to cornfield mazes as "metroidgrainias"
Si vous avez besoin de commencer la semaine avec une vidéo qui remonte le moral, je vous recommande chaudement ceci :
Chuck E. Cheese's Super Collection | Extra Life 2025 #1
On October 4th, 2025, we streamed Nintendo 64, Gamecube, Wii & Wii U games to raise money for my hometown children's hospital, the McLeod's Children's Hospital in Florence, SC. This was the 14th year we've done the event and over $90,000 was raised. To date, over $870,000 has been raised for the hos
youtu.be
November 10, 2025 at 11:08 AM
Si vous avez besoin de commencer la semaine avec une vidéo qui remonte le moral, je vous recommande chaudement ceci :
Le site des Game Awards ne permet pas d'être vu sur mobile (ici, iPad) avec l'appareil en position paysage. Aucun moyen de contourner ce blocage.
1/2
1/2
November 10, 2025 at 10:16 AM
Le site des Game Awards ne permet pas d'être vu sur mobile (ici, iPad) avec l'appareil en position paysage. Aucun moyen de contourner ce blocage.
1/2
1/2
Reposted by Yann
Peut-on correctement traiter l'actualité du jeu vidéo en 2025 sans parler du Gamergate ou de la syndicalisation de l'industrie ?
Nous allons essayer d'y répondre avec @hlinossier.bsky.social @izual.bsky.social lors de Game Changers le 29/11 ! 📆
Merci @afrogameuses.bsky.social pour la confiance !
Nous allons essayer d'y répondre avec @hlinossier.bsky.social @izual.bsky.social lors de Game Changers le 29/11 ! 📆
Merci @afrogameuses.bsky.social pour la confiance !
November 10, 2025 at 9:29 AM
Peut-on correctement traiter l'actualité du jeu vidéo en 2025 sans parler du Gamergate ou de la syndicalisation de l'industrie ?
Nous allons essayer d'y répondre avec @hlinossier.bsky.social @izual.bsky.social lors de Game Changers le 29/11 ! 📆
Merci @afrogameuses.bsky.social pour la confiance !
Nous allons essayer d'y répondre avec @hlinossier.bsky.social @izual.bsky.social lors de Game Changers le 29/11 ! 📆
Merci @afrogameuses.bsky.social pour la confiance !
Reposted by Yann
Gros coup dur pour l'industrie du yaourt (entre autres).
⚖️ Le parquet général requiert la mise en liberté sous contrôle judiciaire de Nicolas Sarkozy.
November 10, 2025 at 9:37 AM
Gros coup dur pour l'industrie du yaourt (entre autres).
Reposted by Yann
Si vous voulez mon avis actuel (en nov. 2025) sur l’utilisation de LLMs pour du développement :
• Ça ne résout rien des questions éthiques et environnementales.
• Ça n’est franchement pas simple à bien utiliser.
• Les résultats sont meilleurs qu’on pourrait croire mais pire que ce qu’on nous vend.
• Ça ne résout rien des questions éthiques et environnementales.
• Ça n’est franchement pas simple à bien utiliser.
• Les résultats sont meilleurs qu’on pourrait croire mais pire que ce qu’on nous vend.
November 7, 2025 at 5:37 PM
Si vous voulez mon avis actuel (en nov. 2025) sur l’utilisation de LLMs pour du développement :
• Ça ne résout rien des questions éthiques et environnementales.
• Ça n’est franchement pas simple à bien utiliser.
• Les résultats sont meilleurs qu’on pourrait croire mais pire que ce qu’on nous vend.
• Ça ne résout rien des questions éthiques et environnementales.
• Ça n’est franchement pas simple à bien utiliser.
• Les résultats sont meilleurs qu’on pourrait croire mais pire que ce qu’on nous vend.
Reposted by Yann
Réunion avec @yannrdr.bsky.social. On cherche un nom pour quelque chose.
Moi : "Si on fait une curation, on l'appelle l'Amibottin !"
Yann : "Non, c'est un bonus Patreon de @sumimasenturbo.bsky.social où @puyogk.bsky.social montre sa collection d'Amiibo en vidéo".
Moi : "Si on fait une curation, on l'appelle l'Amibottin !"
Yann : "Non, c'est un bonus Patreon de @sumimasenturbo.bsky.social où @puyogk.bsky.social montre sa collection d'Amiibo en vidéo".
November 7, 2025 at 4:00 PM
Réunion avec @yannrdr.bsky.social. On cherche un nom pour quelque chose.
Moi : "Si on fait une curation, on l'appelle l'Amibottin !"
Yann : "Non, c'est un bonus Patreon de @sumimasenturbo.bsky.social où @puyogk.bsky.social montre sa collection d'Amiibo en vidéo".
Moi : "Si on fait une curation, on l'appelle l'Amibottin !"
Yann : "Non, c'est un bonus Patreon de @sumimasenturbo.bsky.social où @puyogk.bsky.social montre sa collection d'Amiibo en vidéo".
Un nouveau jour commence, un nouveau report pour GTA 6
November 7, 2025 at 6:34 AM
Un nouveau jour commence, un nouveau report pour GTA 6
Reposted by Yann
10,36 millions de Switch 2 distribuées dans le monde à fin septembre 2025. C'est toujours un record, qui explose le précédent, détenu par la PS5 et ses 7,8 millions sur une durée équivalente.
November 4, 2025 at 11:42 AM
10,36 millions de Switch 2 distribuées dans le monde à fin septembre 2025. C'est toujours un record, qui explose le précédent, détenu par la PS5 et ses 7,8 millions sur une durée équivalente.
Reposted by Yann
The Nintendo Switch is now equal to sales of the Nintendo DS, which is the company's best selling video game console of all time.
Switch 2 worldwide sales top 10.36 million, Switch tops 154.01 million
Nintendo Switch 2 has sold 10.36 million units and Switch has sold 154.01 million units worldwide as of September 30, 2025, Nintendo announced in its latest earnings release.
Nintendo Switch 2 has sold 10.36 million units and Switch has sold 154.01 million units worldwide as of September 30, 2025, Nintendo announced in its latest earnings release.
Switch 2 worldwide sales top 10.36 million, Switch tops 154.01 million
Nintendo Switch 2 has sold 10.36 million units and Switch has sold 154.01 million units worldwide as of September 30, 2025, Nintendo announced in its latest earnings release.
www.gematsu.com
November 4, 2025 at 6:55 AM
The Nintendo Switch is now equal to sales of the Nintendo DS, which is the company's best selling video game console of all time.
Reposted by Yann
Once Upon a Katamari very unstable on the Switch. 2 crashes now after completing longer levels (20 minute attempts) where the whole run was lost after failing to go to the results screen.
November 2, 2025 at 8:04 PM
Once Upon a Katamari very unstable on the Switch. 2 crashes now after completing longer levels (20 minute attempts) where the whole run was lost after failing to go to the results screen.
On Air de Steve Oney est un livre qui raconte l'histoire de NPR, la radio publique américaine, époque par époque. C'est l'un des bouquins les plus intéressants que j'ai lus cette année.
On Air
Histoire · 2025
books.apple.com
November 2, 2025 at 5:02 PM
On Air de Steve Oney est un livre qui raconte l'histoire de NPR, la radio publique américaine, époque par époque. C'est l'un des bouquins les plus intéressants que j'ai lus cette année.
Reposted by Yann
[📺 L'archive du dimanche] Vous souvenez-vous quand France 5 n'émettait qu'en journée et partageait son canal avec Arte ?
Retour en 2004 pour découvrir le générique antenne qui servait alors de transition entre les deux chaînes.
#habillage #archives
Retour en 2004 pour découvrir le générique antenne qui servait alors de transition entre les deux chaînes.
#habillage #archives
November 2, 2025 at 11:30 AM
[📺 L'archive du dimanche] Vous souvenez-vous quand France 5 n'émettait qu'en journée et partageait son canal avec Arte ?
Retour en 2004 pour découvrir le générique antenne qui servait alors de transition entre les deux chaînes.
#habillage #archives
Retour en 2004 pour découvrir le générique antenne qui servait alors de transition entre les deux chaînes.
#habillage #archives
Reposted by Yann
Et puis merde, comme c'est un sujet important et que j'aimerais que tout le monde puisse le lire, j'ai passé l'édito de cette semaine en accès libre sur Patreon.
Profitez-en, et n'oubliez pas de vous abonner si ça vous a plu 💖
Profitez-en, et n'oubliez pas de vous abonner si ça vous a plu 💖
Pendant que des influenceurs vont sur les plateaux vous demander "d'être en paix" avec les crimes saoudiens, le CIO vient d'annuler ses JO Esport co-organisés avec l'Arabie Saoudite. Une raison : leur refus de travailler avec des femmes, c'est l'édito de la semaine 👇
www.patreon.com/posts/cest-o...
www.patreon.com/posts/cest-o...
C’est officiel : l’eSport était une erreur | Oni
Get more from Oni on Patreon
www.patreon.com
October 31, 2025 at 1:55 PM
Et puis merde, comme c'est un sujet important et que j'aimerais que tout le monde puisse le lire, j'ai passé l'édito de cette semaine en accès libre sur Patreon.
Profitez-en, et n'oubliez pas de vous abonner si ça vous a plu 💖
Profitez-en, et n'oubliez pas de vous abonner si ça vous a plu 💖
Reposted by Yann
Le concept même d'information en continue est une erreur puisque c'est bien la contrainte du continu en direct qui pousse à générer du contenu (et je dis bien contenu et non information, exemple ci-dessous) pour meubler et pas l’information (qui supposés du recul) qui exige d’avoir un flux permanent
November 1, 2025 at 11:46 AM
Le concept même d'information en continue est une erreur puisque c'est bien la contrainte du continu en direct qui pousse à générer du contenu (et je dis bien contenu et non information, exemple ci-dessous) pour meubler et pas l’information (qui supposés du recul) qui exige d’avoir un flux permanent
Après 10 jours de contrôle vocal en français (je pilotais jusque-là mon iPad en anglais, depuis l'automne 2021) : honnêtement ça va. Je suis presque aussi agile pour me déplacer dans l'interface, et beaucoup plus efficace pour écrire en français !
November 2, 2025 at 11:05 AM
Après 10 jours de contrôle vocal en français (je pilotais jusque-là mon iPad en anglais, depuis l'automne 2021) : honnêtement ça va. Je suis presque aussi agile pour me déplacer dans l'interface, et beaucoup plus efficace pour écrire en français !