Mirko Tavosanis
@mirkotavosanis.bsky.social
Mi interessa la #generativeAI ma anche la linguistica, la lingua italiana, la fantascienza, i treni…
Reposted by Mirko Tavosanis
One Laptop Per Child, 10 years later: "we find no significant effects on academic performance but some evidence of negative effects on grade progression... computer access significantly improved students’ computer skills but not their cognitive skills" www.nber.org/papers/w34495
Laptops in the Long Run: Evidence from the One Laptop per Child Program in Rural Peru
Founded in 1920, the NBER is a private, non-profit, non-partisan organization dedicated to conducting economic research and to disseminating research findings among academics, public policy makers, an...
www.nber.org
December 7, 2025 at 1:57 PM
One Laptop Per Child, 10 years later: "we find no significant effects on academic performance but some evidence of negative effects on grade progression... computer access significantly improved students’ computer skills but not their cognitive skills" www.nber.org/papers/w34495
Reposted by Mirko Tavosanis
I wrote a thing.
Build trams, but build them well.
Understanding what tramways are, what they do best and how to employ them.
open.substack.com/pub/marcochi...
Build trams, but build them well.
Understanding what tramways are, what they do best and how to employ them.
open.substack.com/pub/marcochi...
Build trams. But build them well.
Understanding what tramways are, what they do best and how to employ them.
open.substack.com
December 5, 2025 at 2:07 AM
I wrote a thing.
Build trams, but build them well.
Understanding what tramways are, what they do best and how to employ them.
open.substack.com/pub/marcochi...
Build trams, but build them well.
Understanding what tramways are, what they do best and how to employ them.
open.substack.com/pub/marcochi...
Reposted by Mirko Tavosanis
The idea of FS "conquering" Europe is a bit too emphatic, but it's interesting that the press is acknowledgeding more and more how much competition has changed the mindset of FS from a money-losing "carrozzone" to a major player of the liberalized EU rail market.
www.ilpost.it/2025/12/03/f....
www.ilpost.it/2025/12/03/f....
Ferrovie dello Stato vuole prendersi l'Europa - Il Post
Ha un piano per collegare le città principali del continente e diventare la compagnia più ricca: anzi, ha già cominciato
www.ilpost.it
December 4, 2025 at 6:17 PM
The idea of FS "conquering" Europe is a bit too emphatic, but it's interesting that the press is acknowledgeding more and more how much competition has changed the mindset of FS from a money-losing "carrozzone" to a major player of the liberalized EU rail market.
www.ilpost.it/2025/12/03/f....
www.ilpost.it/2025/12/03/f....
Reposted by Mirko Tavosanis
New issue of my newsletter: "The Writing Is on the Wall for Handwriting Recognition" — One of the hardest problems in digital humanities has finally been solved, and it's a good use of AI newsletter.dancohen.org/archive/the-...
The Writing Is on the Wall for Handwriting Recognition
One of the hardest problems in digital humanities has finally been solved
newsletter.dancohen.org
November 25, 2025 at 4:35 PM
New issue of my newsletter: "The Writing Is on the Wall for Handwriting Recognition" — One of the hardest problems in digital humanities has finally been solved, and it's a good use of AI newsletter.dancohen.org/archive/the-...
Domani mattina sarò all'Accademia dei Lincei per un convegno su Didattica e intelligenza artificiale organizzato dai Lincei per la Scuola. Il mio intervento è dedicato a "L' #IA e l'insegnamento dell'italiano"; i lavori saranno trasmessi in streaming su YouTube:
youtube.com/live/1l34dOG...
youtube.com/live/1l34dOG...
November 23, 2025 at 9:50 AM
Domani mattina sarò all'Accademia dei Lincei per un convegno su Didattica e intelligenza artificiale organizzato dai Lincei per la Scuola. Il mio intervento è dedicato a "L' #IA e l'insegnamento dell'italiano"; i lavori saranno trasmessi in streaming su YouTube:
youtube.com/live/1l34dOG...
youtube.com/live/1l34dOG...
Francesca Chiesa ha scritto una lusinghiera presentazione del mio libro L'italiano sulla via dell'India! Ringrazio l'autrice... e metto qui sotto il collegamento!
openlibri.it/2025/11/19/l...
openlibri.it/2025/11/19/l...
L’Italiano sulla via dell’India, di Mirko Tavosanis: storie di una lingua dura a morire
L'italiano sulla via dell'India di Mirko Tavosanis, un saggio storico che dimostra come l'italiano sia nel Seicento una lingua molto diffusa.
openlibri.it
November 21, 2025 at 11:43 AM
Francesca Chiesa ha scritto una lusinghiera presentazione del mio libro L'italiano sulla via dell'India! Ringrazio l'autrice... e metto qui sotto il collegamento!
openlibri.it/2025/11/19/l...
openlibri.it/2025/11/19/l...
Reposted by Mirko Tavosanis
"Students at the University of Staffordshire have said they feel “robbed of knowledge and enjoyment” after a course they hoped would launch their digital careers turned out to be taught in large part by AI"
www.theguardian.com/education/20...
www.theguardian.com/education/20...
‘We could have asked ChatGPT’: students fight back over course taught by AI
Staffordshire students say signs material was AI-generated included suspicious file names and rogue voiceover accent
www.theguardian.com
November 20, 2025 at 11:32 AM
"Students at the University of Staffordshire have said they feel “robbed of knowledge and enjoyment” after a course they hoped would launch their digital careers turned out to be taught in large part by AI"
www.theguardian.com/education/20...
www.theguardian.com/education/20...
Reposted by Mirko Tavosanis
Read more about it here:
www.historians.org/perspectives...
www.historians.org/perspectives...
November 20, 2025 at 12:24 PM
Read more about it here:
www.historians.org/perspectives...
www.historians.org/perspectives...
Quest'anno è uscita presso Tunué l'edizione italiana di La leggenda di Luther Arkwright di Bryan Talbot. La traduzione è stata realizzata da Fabio Gadducci e da me... e a Lucca Comics ha ricevuto il premio Gran Guinigi Pro per la miglior traduzione di fumetto dall'inglese. Una soddisfazione! 😄😎
November 7, 2025 at 10:23 AM
Quest'anno è uscita presso Tunué l'edizione italiana di La leggenda di Luther Arkwright di Bryan Talbot. La traduzione è stata realizzata da Fabio Gadducci e da me... e a Lucca Comics ha ricevuto il premio Gran Guinigi Pro per la miglior traduzione di fumetto dall'inglese. Una soddisfazione! 😄😎
Domani, 22 ottobre, parlerò a proposito di "Centauri sbagliati? Didattica e Intelligenza artificiale". Come gli addetti ai lavori forse immaginano, il discorso prenderà le mosse da alcune note tesi di Cory Doctorow... @pluralistic.net.web.brid.gy
www.fileli.unipi.it/2025/10/20/c...
www.fileli.unipi.it/2025/10/20/c...
October 21, 2025 at 6:36 AM
Domani, 22 ottobre, parlerò a proposito di "Centauri sbagliati? Didattica e Intelligenza artificiale". Come gli addetti ai lavori forse immaginano, il discorso prenderà le mosse da alcune note tesi di Cory Doctorow... @pluralistic.net.web.brid.gy
www.fileli.unipi.it/2025/10/20/c...
www.fileli.unipi.it/2025/10/20/c...
Reposted by Mirko Tavosanis
avier Milei is no libertarian | He is beholden to Argentina’s oligarchs unherd.com/2025/10/javi...
Javier Milei is no libertarian
unherd.com
October 16, 2025 at 5:33 AM
avier Milei is no libertarian | He is beholden to Argentina’s oligarchs unherd.com/2025/10/javi...
Reposted by Mirko Tavosanis
In this great piece, Eryk reminds us that in order to be sceptical about so-called AI, we don’t have to dismiss LLMs as mere fancy auto-complete. As a colleague from linguistics once remarked, we overestimate AI as a simulation of thinking, but we may underestimate it as a model of language
1/
1/
I've been re-acquainting myself with NNs, transformers and LLMs this week, so these are early thoughts. But I am starting to think about language without the capacity to imagine language, i.e., an LLM unable to imagine itself participating in language. mail.cyberneticforests.com/what-machine...
What Machines Don't Know
Imagining Language Without Imagination
It's important to acknowledge that Large Language Models are complex. There's an oversimplified binary in online chatter between the dismissive characterizatio...
mail.cyberneticforests.com
October 13, 2025 at 6:07 AM
In this great piece, Eryk reminds us that in order to be sceptical about so-called AI, we don’t have to dismiss LLMs as mere fancy auto-complete. As a colleague from linguistics once remarked, we overestimate AI as a simulation of thinking, but we may underestimate it as a model of language
1/
1/
È appena uscito il mio nuovo libro, L’italiano sulla via dell’India! Pubblicato dal Mulino, è disponibile attraverso il sito dell’editore e sui normali canali di vendita, sia come testo a stampa sia come e-book. Ne parlo sul mio blog:
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/10/tavo...
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/10/tavo...
Tavosanis, L’italiano sulla via dell’India
Appunti su linguaggio, scrittura, italiano del web e molto altro. Un blog di Mirko Tavosanis.
linguaggiodelweb.blogspot.com
October 13, 2025 at 9:48 AM
È appena uscito il mio nuovo libro, L’italiano sulla via dell’India! Pubblicato dal Mulino, è disponibile attraverso il sito dell’editore e sui normali canali di vendita, sia come testo a stampa sia come e-book. Ne parlo sul mio blog:
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/10/tavo...
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/10/tavo...
Ne avevo parlato ad agosto e settembre: la poesia di #ChatGPT ha limiti ben chiari... ma non sempre. Molto dipende dal tipo di testo! Nei mesi scorsi, due miei studenti hanno fatto una verifica pratica e i risultati sono stati interessanti:
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/10/chat...
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/10/chat...
ChatGPT è ancora scarso, come poeta... ma dipende!
Appunti su linguaggio, scrittura, italiano del web e molto altro. Un blog di Mirko Tavosanis.
linguaggiodelweb.blogspot.com
October 10, 2025 at 8:56 AM
Ne avevo parlato ad agosto e settembre: la poesia di #ChatGPT ha limiti ben chiari... ma non sempre. Molto dipende dal tipo di testo! Nei mesi scorsi, due miei studenti hanno fatto una verifica pratica e i risultati sono stati interessanti:
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/10/chat...
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/10/chat...
Reposted by Mirko Tavosanis
Gaza.
Scrivo dal mio posto di lavoro, dal quale devo garantire un servizio essenziale.
Scrivo per ricordare che chi sciopera non allunga il proprio fine settimana, ma perde una giornata di paga. Una paga spesso molto bassa perché i salari in Italia sono fermi da anni. 1/4
Scrivo dal mio posto di lavoro, dal quale devo garantire un servizio essenziale.
Scrivo per ricordare che chi sciopera non allunga il proprio fine settimana, ma perde una giornata di paga. Una paga spesso molto bassa perché i salari in Italia sono fermi da anni. 1/4
October 3, 2025 at 10:41 AM
Gaza.
Scrivo dal mio posto di lavoro, dal quale devo garantire un servizio essenziale.
Scrivo per ricordare che chi sciopera non allunga il proprio fine settimana, ma perde una giornata di paga. Una paga spesso molto bassa perché i salari in Italia sono fermi da anni. 1/4
Scrivo dal mio posto di lavoro, dal quale devo garantire un servizio essenziale.
Scrivo per ricordare che chi sciopera non allunga il proprio fine settimana, ma perde una giornata di paga. Una paga spesso molto bassa perché i salari in Italia sono fermi da anni. 1/4
E finalmente… ci siamo! Fresche di stampa, in attesa dell’uscita ufficiale, sono arrivate le prime copie del mio nuovo libro!
September 29, 2025 at 8:28 AM
E finalmente… ci siamo! Fresche di stampa, in attesa dell’uscita ufficiale, sono arrivate le prime copie del mio nuovo libro!
Sono partito per Padova, per il convegno #Bembo 500 - Cinquecento anni di Prose, che si preannuncia interessantissimo! Io parlerò domani; i lavori si possono seguire in streaming qui:
unipd.zoom.us/j/85824402245
unipd.zoom.us/j/85824402245
September 24, 2025 at 7:29 AM
Sono partito per Padova, per il convegno #Bembo 500 - Cinquecento anni di Prose, che si preannuncia interessantissimo! Io parlerò domani; i lavori si possono seguire in streaming qui:
unipd.zoom.us/j/85824402245
unipd.zoom.us/j/85824402245
Domani aderirò in modo estremamente convinto allo sciopero generale a sostegno della popolazione di Gaza:
www.usb.it/leggi-notizi...
#sumud
www.usb.it/leggi-notizi...
#sumud
22 settembre è sciopero generale
Tutti i lavoratori dei settori pubblici e privati possono scioperare per l’intera giornata: non è necessario essere iscritti ad USB o a qualsiasi altra organizzazione sindacale. Tutti e tutte possiamo...
www.usb.it
September 21, 2025 at 10:08 AM
Domani aderirò in modo estremamente convinto allo sciopero generale a sostegno della popolazione di Gaza:
www.usb.it/leggi-notizi...
#sumud
www.usb.it/leggi-notizi...
#sumud
Sono appena arrivato a Dresda, per il III convegno AI-ROM “Automated texts in the Romance and Germanic languages”... Domani e dopodomani si parlerà (tanto) di lingue e intelligenza artificiale, e sarà possibile seguire i lavori a distanza! Programma e istruzioni:
tu-dresden.de/gsw/slk/roma...
tu-dresden.de/gsw/slk/roma...
September 3, 2025 at 5:57 PM
Sono appena arrivato a Dresda, per il III convegno AI-ROM “Automated texts in the Romance and Germanic languages”... Domani e dopodomani si parlerà (tanto) di lingue e intelligenza artificiale, e sarà possibile seguire i lavori a distanza! Programma e istruzioni:
tu-dresden.de/gsw/slk/roma...
tu-dresden.de/gsw/slk/roma...
Un mio post sul blog di ProZ a proposito di traduzione automatica e #post-editing
go.proz.com/blog/post-ed...
go.proz.com/blog/post-ed...
AI texts and the need for post-editing in translations from English to Italian
Translators often ask which social media is best to promote their services. Discover practical tips to brand yourself and start creating content.
go.proz.com
August 29, 2025 at 9:55 AM
Un mio post sul blog di ProZ a proposito di traduzione automatica e #post-editing
go.proz.com/blog/post-ed...
go.proz.com/blog/post-ed...
Come si fa a valutare la qualità della poesia scritta da #ChatGPT ? Stavolta mi è sembrato importante criticare metodo e risultati di un lavoro di cui si è parlato spesso negli ultimi mesi, almeno tra gli addetti ai lavori:
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/08/come...
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/08/come...
Come <i>non</i> valutare la poesia di ChatGPT
Appunti su linguaggio, scrittura, italiano del web e molto altro. Un blog di Mirko Tavosanis.
linguaggiodelweb.blogspot.com
August 22, 2025 at 10:17 AM
Come si fa a valutare la qualità della poesia scritta da #ChatGPT ? Stavolta mi è sembrato importante criticare metodo e risultati di un lavoro di cui si è parlato spesso negli ultimi mesi, almeno tra gli addetti ai lavori:
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/08/come...
linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/08/come...
In viaggio verso Pordenone per parlare di Magnus
July 24, 2025 at 11:58 AM
In viaggio verso Pordenone per parlare di Magnus
È in linea il programma del convegno AI-ROM III, dedicato ad “Automated texts in the Romance and Germanic languages”. Il convegno si svolgerà a Dresda il 4 e il 5 settembre (con possibilità di assistere anche online):
tu-dresden.de/gsw/slk/roma...
#aigenerativa
tu-dresden.de/gsw/slk/roma...
#aigenerativa
AI-ROM-III Conference 2025
“Automated texts in the Romance and Germanic languages” (AI-ROM-III)
3rd International Conference, TU Dresden, 4-5 September 2025
General Information
When: 4th & 5th September 2025 …
tu-dresden.de
July 8, 2025 at 8:48 AM
È in linea il programma del convegno AI-ROM III, dedicato ad “Automated texts in the Romance and Germanic languages”. Il convegno si svolgerà a Dresda il 4 e il 5 settembre (con possibilità di assistere anche online):
tu-dresden.de/gsw/slk/roma...
#aigenerativa
tu-dresden.de/gsw/slk/roma...
#aigenerativa
Stasera alle 21, al cinema Arsenale di Pisa, dirò qualche parola di presentazione per 2001: Odissea nello spazio. Ingresso a pagamento, versione originale con sottotitoli!
June 10, 2025 at 7:33 AM
Stasera alle 21, al cinema Arsenale di Pisa, dirò qualche parola di presentazione per 2001: Odissea nello spazio. Ingresso a pagamento, versione originale con sottotitoli!