Domani mattina sarò all'Accademia dei Lincei per un convegno su Didattica e intelligenza artificiale organizzato dai Lincei per la Scuola. Il mio intervento è dedicato a "L' #IA e l'insegnamento dell'italiano"; i lavori saranno trasmessi in streaming su YouTube:

youtube.com/live/1l34dOG...

Quest'anno è uscita presso Tunué l'edizione italiana di La leggenda di Luther Arkwright di Bryan Talbot. La traduzione è stata realizzata da Fabio Gadducci e da me... e a Lucca Comics ha ricevuto il premio Gran Guinigi Pro per la miglior traduzione di fumetto dall'inglese. Una soddisfazione! 😄😎

Domani, 22 ottobre, parlerò a proposito di "Centauri sbagliati? Didattica e Intelligenza artificiale". Come gli addetti ai lavori forse immaginano, il discorso prenderà le mosse da alcune note tesi di Cory Doctorow... @pluralistic.net.web.brid.gy

www.fileli.unipi.it/2025/10/20/c...

In sciopero e in corteo per #Gaza a Pisa: siamo tantissimi!

E finalmente… ci siamo! Fresche di stampa, in attesa dell’uscita ufficiale, sono arrivate le prime copie del mio nuovo libro!

Sono partito per Padova, per il convegno #Bembo 500 - Cinquecento anni di Prose, che si preannuncia interessantissimo! Io parlerò domani; i lavori si possono seguire in streaming qui:

unipd.zoom.us/j/85824402245

Sono appena arrivato a Dresda, per il III convegno AI-ROM “Automated texts in the Romance and Germanic languages”... Domani e dopodomani si parlerà (tanto) di lingue e intelligenza artificiale, e sarà possibile seguire i lavori a distanza! Programma e istruzioni:

tu-dresden.de/gsw/slk/roma...

In viaggio verso Pordenone per parlare di Magnus

Stasera alle 21, al cinema Arsenale di Pisa, dirò qualche parola di presentazione per 2001: Odissea nello spazio. Ingresso a pagamento, versione originale con sottotitoli!

Domani, venerdì 9, alle 15:15 sarò alla Stazione Leopolda a Pisa. Il mio intervento sarà dedicato a "Versificatori e mulini-a-parole" e parlerà di Primo Levi, di Fritz Leiber e della poesia composta da #ChatGPT (oltre che di problemi di valutazione della poesia)

roboticafestival.it/immaginazion...

Stamattina è partito il Master in traduzione specialistica dall'inglese all'italiano che dirigo per le università di Pisa e di Genova. Un Master in traduzione al tempo della traduzione automatica? Sì, senz'altro! E qui spiego il perché:

linguaggiodelweb.blogspot.com/2025/01/un-m...

#traduzione

@seatsixtyone.bsky.social I went to Porto and your suggestions were very useful: thank you! We stayed at the wonderful Vincci Ponte de Ferro!

Porto mi piace anche perché la massima attrattiva della città è l’infrastruttura di trasporto @chittimarco.bsky.social

La seconda attrazione principale di Porto è l’infrastruttura… beh, di trasporto!

Sono a Tubinga per la partecipazione all’interessantissimo quindicesimo convegno dell’Associazione Docenti di Italiano in Germania! Il convegno si intitola L’IA-taliano: l’intelligenza artificiale nella didattica delle lingue.
 

adi-germania.org/15-convegno-...

Rose d’autunno