Michel Pimpant
@michelpimpant.bsky.social
Pinned
Michel Pimpant
@michelpimpant.bsky.social
· Nov 25
Qualité de l’humour dans l’agglomération :
M O Y E N N E
⚫️🔴🟠🟡🟢
⬆️
M O Y E N N E
⚫️🔴🟠🟡🟢
⬆️
⚠️✍️🗺️
BEWARE OF THE CARTOGRAPHER !
⚠️✍️🗺️
Le jeu de
@quentinvijoux.bsky.social
et Tohu Bohu vient d'être annoncé !
J'ai eu le plaisir de travailler sur la VF de ce jeu.
www.youtube.com/watch?v=z7ea...
Et la démo, c'est pour bientôt :)
Plus d'infos : presskit.tohubohu.games/beware-of-th...
BEWARE OF THE CARTOGRAPHER !
⚠️✍️🗺️
Le jeu de
@quentinvijoux.bsky.social
et Tohu Bohu vient d'être annoncé !
J'ai eu le plaisir de travailler sur la VF de ce jeu.
www.youtube.com/watch?v=z7ea...
Et la démo, c'est pour bientôt :)
Plus d'infos : presskit.tohubohu.games/beware-of-th...
Beware of the Cartographer! Announcement Trailer 🗺️
YouTube video by Tohu Bohu Games
www.youtube.com
February 19, 2026 at 2:49 PM
⚠️✍️🗺️
BEWARE OF THE CARTOGRAPHER !
⚠️✍️🗺️
Le jeu de
@quentinvijoux.bsky.social
et Tohu Bohu vient d'être annoncé !
J'ai eu le plaisir de travailler sur la VF de ce jeu.
www.youtube.com/watch?v=z7ea...
Et la démo, c'est pour bientôt :)
Plus d'infos : presskit.tohubohu.games/beware-of-th...
BEWARE OF THE CARTOGRAPHER !
⚠️✍️🗺️
Le jeu de
@quentinvijoux.bsky.social
et Tohu Bohu vient d'être annoncé !
J'ai eu le plaisir de travailler sur la VF de ce jeu.
www.youtube.com/watch?v=z7ea...
Et la démo, c'est pour bientôt :)
Plus d'infos : presskit.tohubohu.games/beware-of-th...
Bon je recommence
February 19, 2026 at 2:49 PM
Bon je recommence
OK c'est mon premier jour, apparemment...
February 19, 2026 at 2:47 PM
OK c'est mon premier jour, apparemment...
Reposted by Michel Pimpant
METAL GEAR SOLID 2 full game map, everything to scale including Arsenal Gear underneath! 🗺️ www.deviantart.com/vgcartograph...
February 15, 2026 at 8:00 PM
METAL GEAR SOLID 2 full game map, everything to scale including Arsenal Gear underneath! 🗺️ www.deviantart.com/vgcartograph...
Oui
La démo est dispo, le jeu est subliiiiiiiiime 🧡
Almost every level in Phonopolis lets you slightly orbit the camera, enhancing the feeling of looking into an interactive diorama 📣
Just hold the left mouse button and move the mouse, or use the right stick on your controller!
Just hold the left mouse button and move the mouse, or use the right stick on your controller!
February 14, 2026 at 5:49 PM
Oui
TW: PS3
The game you are about to play is a product of its time. It may depict the PS3, which was commonplace in society. These depictions were wrong then and are wrong today.
New intro screen for Metal Gear Solid 4 in Master Collection vol 2
February 13, 2026 at 8:08 PM
TW: PS3
Reposted by Michel Pimpant
“Please enjoy the museum”:
Relooted is OUT NOW!
Please share!
Relooted is OUT NOW!
Please share!
February 10, 2026 at 3:02 PM
“Please enjoy the museum”:
Relooted is OUT NOW!
Please share!
Relooted is OUT NOW!
Please share!
Le Juste Prix ou comme les jeunes l’appellent : Euro Guessr.
February 13, 2026 at 5:33 PM
Le Juste Prix ou comme les jeunes l’appellent : Euro Guessr.
Mais Brigandine c’est pas les frites chez Big Fernand ?
February 12, 2026 at 10:18 PM
Mais Brigandine c’est pas les frites chez Big Fernand ?
Reposted by Michel Pimpant
For many companies, the transition to 32-bit consoles meant a shift from 2D to 3D, and Ancient was no exception, although it did not stop making 2D games. This chapter discusses the Saturn version of Shenmue, Thor 2, Vatlva...
vgdensetsu.net/ayanokoshiro6/
Dispo en VF
vgdensetsu.net/ayanokoshiro...
vgdensetsu.net/ayanokoshiro6/
Dispo en VF
vgdensetsu.net/ayanokoshiro...
February 12, 2026 at 7:17 PM
For many companies, the transition to 32-bit consoles meant a shift from 2D to 3D, and Ancient was no exception, although it did not stop making 2D games. This chapter discusses the Saturn version of Shenmue, Thor 2, Vatlva...
vgdensetsu.net/ayanokoshiro6/
Dispo en VF
vgdensetsu.net/ayanokoshiro...
vgdensetsu.net/ayanokoshiro6/
Dispo en VF
vgdensetsu.net/ayanokoshiro...
« La Nièvre, Jacko ! »
February 11, 2026 at 6:17 PM
« La Nièvre, Jacko ! »
Reposted by Michel Pimpant
Puisqu'on est "remplacé·es" par l'IA, j'en profite pour partager cette nouvelle pépite de post-édition (= traduction par une IA, suivie d'une relecture (en réalité un remaniement complet de la bouse chiée par l'IA) (pardon my French) par un·e humain·e soûlé·e qui va changer de boulot, c'est sûr).
February 11, 2026 at 1:00 PM
Puisqu'on est "remplacé·es" par l'IA, j'en profite pour partager cette nouvelle pépite de post-édition (= traduction par une IA, suivie d'une relecture (en réalité un remaniement complet de la bouse chiée par l'IA) (pardon my French) par un·e humain·e soûlé·e qui va changer de boulot, c'est sûr).
José-Maria de Nvidia be like
Je sais pas pourquoi j’ai choisi ce champ lexical, pardon.
February 11, 2026 at 1:32 PM
José-Maria de Nvidia be like
Reposted by Michel Pimpant
Me gustaría que el público general entendiese que muchos juegos se traducen con unas condiciones bastante malas, sobre todo si son AAA: equipos grandes, muchas veces sin comunicación, varios revisores, sin contexto, sin contestaciones y en pocos días o semanas.
February 11, 2026 at 11:12 AM
Me gustaría que el público general entendiese que muchos juegos se traducen con unas condiciones bastante malas, sobre todo si son AAA: equipos grandes, muchas veces sin comunicación, varios revisores, sin contexto, sin contestaciones y en pocos días o semanas.
Reposted by Michel Pimpant
"Dreamcast", a haiku
Each day he rises.
Asks me, "Is it still launch day?"
"Yes," I lie. "Always."
Each day he rises.
Asks me, "Is it still launch day?"
"Yes," I lie. "Always."
January 21, 2026 at 7:05 PM
"Dreamcast", a haiku
Each day he rises.
Asks me, "Is it still launch day?"
"Yes," I lie. "Always."
Each day he rises.
Asks me, "Is it still launch day?"
"Yes," I lie. "Always."
Commencez par mettre un futal, après on parlera Italien.
Réviser les langues en ligne, fausse bonne idée ? ⤵️
Réviser les langues en ligne, fausse bonne idée ?
l.lanouvellerepublique.fr
February 10, 2026 at 5:17 PM
Commencez par mettre un futal, après on parlera Italien.
Reposted by Michel Pimpant
We're getting some translations in at the moment.
This is my favourite so far.
This is my favourite so far.
February 10, 2026 at 10:44 AM
We're getting some translations in at the moment.
This is my favourite so far.
This is my favourite so far.
Reposted by Michel Pimpant
Reposted by Michel Pimpant
🎮 We’re expanding our pool of freelancers and looking for French Canadian (CA) translators 🇨🇦
Native FR-CA + experience in game localization + love for games = We want to hear from you!
Send your CV to vendormanagement@nativeprime.com
Great localization is made by people. 🌿
Native FR-CA + experience in game localization + love for games = We want to hear from you!
Send your CV to vendormanagement@nativeprime.com
Great localization is made by people. 🌿
February 10, 2026 at 2:51 PM
🎮 We’re expanding our pool of freelancers and looking for French Canadian (CA) translators 🇨🇦
Native FR-CA + experience in game localization + love for games = We want to hear from you!
Send your CV to vendormanagement@nativeprime.com
Great localization is made by people. 🌿
Native FR-CA + experience in game localization + love for games = We want to hear from you!
Send your CV to vendormanagement@nativeprime.com
Great localization is made by people. 🌿
Et c'est ainsi qu'est né... AZERTYMAN
Le jeune homme de 18 ans a été électrisé par son clavier d’ordinateur ➡️ https://l.lanouvellerepublique.fr/sOe
February 10, 2026 at 2:12 PM
Et c'est ainsi qu'est né... AZERTYMAN
Reposted by Michel Pimpant
Je vous rappelle que ce matin il n’y a pas de live, en soutien aux travailleurs et travailleuses en grève chez Ubisoft.
Suivez et relayez leurs actions et leurs prises de parole, portez leurs voix, c’est cette solidarité qui peut aider le milieu du JV à s’assainir.
Force à elleux ✊🏻🔥
Suivez et relayez leurs actions et leurs prises de parole, portez leurs voix, c’est cette solidarité qui peut aider le milieu du JV à s’assainir.
Force à elleux ✊🏻🔥
✊🌀 Ubisoft : Les organisations syndicales ont appelées à la grève les 10, 11 et 12 février. Voici la liste des piquets qui auront lieu partout en France ⤵️
February 10, 2026 at 8:05 AM
Je vous rappelle que ce matin il n’y a pas de live, en soutien aux travailleurs et travailleuses en grève chez Ubisoft.
Suivez et relayez leurs actions et leurs prises de parole, portez leurs voix, c’est cette solidarité qui peut aider le milieu du JV à s’assainir.
Force à elleux ✊🏻🔥
Suivez et relayez leurs actions et leurs prises de parole, portez leurs voix, c’est cette solidarité qui peut aider le milieu du JV à s’assainir.
Force à elleux ✊🏻🔥
Reposted by Michel Pimpant
Macbeth: SHIT
February 9, 2026 at 2:50 AM
Macbeth: SHIT
Le dimanche soir c’est pas marrant.
Heureusement, demain soir c’est le retour de l’Hypershow 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Hâte de voir les dingueries que Frédéric Beigbeder et son complice Jonathan Lambert nous ont concoctées. 😜🤩🤩🤩
Heureusement, demain soir c’est le retour de l’Hypershow 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Hâte de voir les dingueries que Frédéric Beigbeder et son complice Jonathan Lambert nous ont concoctées. 😜🤩🤩🤩
February 8, 2026 at 7:30 PM
Le dimanche soir c’est pas marrant.
Heureusement, demain soir c’est le retour de l’Hypershow 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Hâte de voir les dingueries que Frédéric Beigbeder et son complice Jonathan Lambert nous ont concoctées. 😜🤩🤩🤩
Heureusement, demain soir c’est le retour de l’Hypershow 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
Hâte de voir les dingueries que Frédéric Beigbeder et son complice Jonathan Lambert nous ont concoctées. 😜🤩🤩🤩
Salut Michel c’est encore Michel
Non mais vous n’allez pas me sonner tout le temps comme ça, si ?
Ah bah ça dépend je vous explique ou pas ?
À votre avis qui a écrit ce blouske immortel ?
C’est vous Michel
Hé oui
Mais vous souvenez vous pourquoi ?
Ah euh
Et voilà
Vous éclairez ma lanterne ?
Non
🤬
Non mais vous n’allez pas me sonner tout le temps comme ça, si ?
Ah bah ça dépend je vous explique ou pas ?
À votre avis qui a écrit ce blouske immortel ?
C’est vous Michel
Hé oui
Mais vous souvenez vous pourquoi ?
Ah euh
Et voilà
Vous éclairez ma lanterne ?
Non
🤬
Stephen O’Collar — Cock a doodle doo Boy
February 8, 2026 at 5:56 PM
Salut Michel c’est encore Michel
Non mais vous n’allez pas me sonner tout le temps comme ça, si ?
Ah bah ça dépend je vous explique ou pas ?
À votre avis qui a écrit ce blouske immortel ?
C’est vous Michel
Hé oui
Mais vous souvenez vous pourquoi ?
Ah euh
Et voilà
Vous éclairez ma lanterne ?
Non
🤬
Non mais vous n’allez pas me sonner tout le temps comme ça, si ?
Ah bah ça dépend je vous explique ou pas ?
À votre avis qui a écrit ce blouske immortel ?
C’est vous Michel
Hé oui
Mais vous souvenez vous pourquoi ?
Ah euh
Et voilà
Vous éclairez ma lanterne ?
Non
🤬
Le mystère des voix bulgares
February 8, 2026 at 5:51 PM
Le mystère des voix bulgares