Melissa Farasyn
@melissafarasyn.bsky.social
Postdoc in linguistics at UGent and KU Leuven for FWO Vlaanderen. Passionate about dialectology, syntax, cats, word plays, French fries and French Flemish.
In West-Vlaanderen zijn de meldingen van BE-Alert wel erg West-Vlaams... #heurhinder
July 14, 2025 at 8:01 AM
In West-Vlaanderen zijn de meldingen van BE-Alert wel erg West-Vlaams... #heurhinder
Ben/ken je iemand die opgegroeid is in regio Bachten de Kupe? Sieber onderzoekt voor zijn bachelorproef persoonsnamen waaraan een extra stukje wordt toegevoegd (bv. Geert → Geerten, Melissa → Melissate). Vul de enquête in en help hem dit fenomeen te doorgronden!
ugent.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
ugent.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
Enquête over vormen op -(t)e/-(t)en
Beste lezer
Mijn naam is Sieber Cools en ik ben student in de derde bachelor Taal-&Letterkunde (Nederlands-Duits) aan de Universiteit Gent. In het kader van mijn bachelorproef doe ik onderzoek naar ee...
ugent.qualtrics.com
May 9, 2025 at 10:54 AM
Ben/ken je iemand die opgegroeid is in regio Bachten de Kupe? Sieber onderzoekt voor zijn bachelorproef persoonsnamen waaraan een extra stukje wordt toegevoegd (bv. Geert → Geerten, Melissa → Melissate). Vul de enquête in en help hem dit fenomeen te doorgronden!
ugent.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
ugent.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
Hoe klonken de Zeeuws-Vlaamse dialecten in de jaren 60? En wat kunnen we leren over de taalgeschiedenis van het gebied als we het dialectlandschap bekijken? In deze reportage van Omroep Zeeland vertel ik er meer over.
Luister hier: zo klonken de Zeeuws-Vlaamse dialecten in de jaren 60
De verschillende Zeeuws-Vlaamse dialecten hebben allemaal een eigen geschiedenis.
www.omroepzeeland.nl
May 5, 2025 at 1:26 PM
Hoe klonken de Zeeuws-Vlaamse dialecten in de jaren 60? En wat kunnen we leren over de taalgeschiedenis van het gebied als we het dialectlandschap bekijken? In deze reportage van Omroep Zeeland vertel ik er meer over.
Hoe gaat het met het Nederlands in Noord-Frankrijk? In het eerste deel van een documentairereeks van Bart Noels voor @lesplatspays.bsky.social / @delagelanden.bsky.social geef ik toelichting over de historische en huidige taalsituatie.
@fwovlaanderen.bsky.social
@fwovlaanderen.bsky.social
Comment se porte le néerlandais dans le nord de la France? Pour 𝙡𝙚𝙨 𝙥𝙡𝙖𝙩𝙨 𝙥𝙖𝙮𝙨, Bart Noels s’est rendu sur le terrain et a posé la question aux habitants de la région et à des spécialistes. Dans ce 1er épisode, il est question des origines du néerlandais dans le nord de la France.
Les origines du néerlandais et ses variantes dans le nord de la France
Comment se porte le néerlandais dans le nord de la France? Nous avons posé la question aux habitants de la région et à des spécialistes. Dans ce premier épisode de la série vidéo…
www.les-plats-pays.com
April 14, 2025 at 8:52 AM
Hoe gaat het met het Nederlands in Noord-Frankrijk? In het eerste deel van een documentairereeks van Bart Noels voor @lesplatspays.bsky.social / @delagelanden.bsky.social geef ik toelichting over de historische en huidige taalsituatie.
@fwovlaanderen.bsky.social
@fwovlaanderen.bsky.social
Silent book clubs are becoming increasingly popular, but I have been experimenting with an alternative for a while: the loud book club. The concept is similar: in one hour you try to get one page read... with a bouncing toddler in the same room. #LoudBookClub vs. #SilentBookClub
March 19, 2025 at 9:59 AM
Silent book clubs are becoming increasingly popular, but I have been experimenting with an alternative for a while: the loud book club. The concept is similar: in one hour you try to get one page read... with a bouncing toddler in the same room. #LoudBookClub vs. #SilentBookClub
Reposted by Melissa Farasyn
Het is zover! Mijn boek 'Die goeie ouwe taal' ligt in de boekwinkels en landt op vele deurmatten.
Het boek bevat 101 vlotte stukken vol verrassende weetjes over het Nederlands, met uitstapjes naar de streektalen en buurtalen.
In deze video vertel ik er alles over:
youtu.be/I53cUrAXBdM
Het boek bevat 101 vlotte stukken vol verrassende weetjes over het Nederlands, met uitstapjes naar de streektalen en buurtalen.
In deze video vertel ik er alles over:
youtu.be/I53cUrAXBdM
Die goeie ouwe taal - promovideo
YouTube video by Taal aan de wandel
youtu.be
February 26, 2025 at 9:10 AM
Het is zover! Mijn boek 'Die goeie ouwe taal' ligt in de boekwinkels en landt op vele deurmatten.
Het boek bevat 101 vlotte stukken vol verrassende weetjes over het Nederlands, met uitstapjes naar de streektalen en buurtalen.
In deze video vertel ik er alles over:
youtu.be/I53cUrAXBdM
Het boek bevat 101 vlotte stukken vol verrassende weetjes over het Nederlands, met uitstapjes naar de streektalen en buurtalen.
In deze video vertel ik er alles over:
youtu.be/I53cUrAXBdM
Reposted by Melissa Farasyn
Comment éviter la «folklorisation» des langues régionales? Quelle place leur accorder dans l’éducation et dans l'espace public? Autant de questions au cœur d’une rencontre à Arras, où une attention particulière a été portée au flamand de France.
Langues régionales: la visibilité ne suffit pas à les revitaliser
Comment éviter la «folklorisation» des langues régionales? Quelle place leur accorder dans l’éducation? Faut-il installer des panneaux de signalisation bilingues? Autant de questions au cœur d’une…
buff.ly
February 26, 2025 at 8:00 AM
Comment éviter la «folklorisation» des langues régionales? Quelle place leur accorder dans l’éducation et dans l'espace public? Autant de questions au cœur d’une rencontre à Arras, où une attention particulière a été portée au flamand de France.
Maintenant aussi en traduction française: Quelle est la visibilité des langues régionales comme le Flamand en France? J'ai rédigé un rapport sur la réunion de FLOVIRE à Arras au cours de laquelle ce sujet a été abordé.
Langues régionales: la visibilité ne suffit pas à les revitaliser
Comment éviter la «folklorisation» des langues régionales? Quelle place leur accorder dans l’éducation? Faut-il installer des panneaux de signalisation bilingues? Autant de questions au cœur d’une ren...
www.les-plats-pays.com
February 25, 2025 at 1:43 PM
Maintenant aussi en traduction française: Quelle est la visibilité des langues régionales comme le Flamand en France? J'ai rédigé un rapport sur la réunion de FLOVIRE à Arras au cours de laquelle ce sujet a été abordé.
Hoe zichtbaar zijn regionale talen zoals het Frans-Vlaams in Frankrijk? Ik schreef een verslag over de FLOVIRE-bijeenkomst in Arras waarop het thema werd belicht.
Welke plaats hebben regionale talen in het onderwijs? En moeten er tweetalige straatnaambordjes komen? Zulke vragen stonden centraal op een bijeenkomst in Arras met bijzondere aandacht voor het Vlaams in Frankrijk. www.de-lage-landen.com/article/zich...
Zichtbaarheid volstaat niet om regionale talen te revitaliseren
Hoe vermijd je dat wetenschappelijk onderzoek leidt tot een ‘folklorisering’ van regionale talen? Welke plaats hebben die talen in het onderwijs? En moeten er tweetalige straatnaambordjes komen? Zulke...
www.de-lage-landen.com
February 25, 2025 at 10:39 AM
Hoe zichtbaar zijn regionale talen zoals het Frans-Vlaams in Frankrijk? Ik schreef een verslag over de FLOVIRE-bijeenkomst in Arras waarop het thema werd belicht.
Meer Frans-Vlaams... Een stukje over de eeuwigdurende discussies in Frans-Vlaanderen.
Wordt er nog Vlaams gesproken in Frankrijk? ‘En zo zijn er nog slechts een paar mensen over die zich om de regionale taal bekreunen. En die praten niet met elkaar.’
neerlandistiek.nl/2025/02/ruzi...
neerlandistiek.nl/2025/02/ruzi...
Ruzie maken in het Frans-Vlaams
‘En zo zijn er nog slechts een paar mensen over die zich om de regionale taal bekreunen. En die praten niet met elkaar.’
neerlandistiek.nl
February 25, 2025 at 9:12 AM
Meer Frans-Vlaams... Een stukje over de eeuwigdurende discussies in Frans-Vlaanderen.
Is het ooit te vroeg om te beginnen nadenken over taalvariatie? Op de Internationale Moedertaaldag introduceerde ik het Continentaal Westgermaans dialectcontinuüm... in de peuterklas (met wat minder gevleugelde woorden weliswaar). 🌍👶💬
#InternationalMotherLanguageDay
#InternationalMotherLanguageDay
February 21, 2025 at 12:57 PM
Is het ooit te vroeg om te beginnen nadenken over taalvariatie? Op de Internationale Moedertaaldag introduceerde ik het Continentaal Westgermaans dialectcontinuüm... in de peuterklas (met wat minder gevleugelde woorden weliswaar). 🌍👶💬
#InternationalMotherLanguageDay
#InternationalMotherLanguageDay
Reposted by Melissa Farasyn
Vanavond in #terzake: Houdt het bestand in Gaza stand? @svhoorn.bsky.social in de studio. 3D-geprinte wapens steeds populairder, Nils Duquet. En waarom moeten we onze dialecten koesteren? UGent-onderzoeker @melissafarasyn.bsky.social en Wim Willaert. Om 20u met @coolskat.bsky.social
February 11, 2025 at 5:58 PM
Vanavond in #terzake: Houdt het bestand in Gaza stand? @svhoorn.bsky.social in de studio. 3D-geprinte wapens steeds populairder, Nils Duquet. En waarom moeten we onze dialecten koesteren? UGent-onderzoeker @melissafarasyn.bsky.social en Wim Willaert. Om 20u met @coolskat.bsky.social
International Day of Women and Girls in Science in stijl... Vandaag kwam de Terzake-ploeg langs voor een reportage over www.dialectloket.be, www.gcnd.ugent.be en het belang van dialectonderzoek. Anne Breitbarth en ik stonden hen te woord. Vanavond (20u) te zien op Canvas! @fwovlaanderen.bsky.social
February 11, 2025 at 4:29 PM
International Day of Women and Girls in Science in stijl... Vandaag kwam de Terzake-ploeg langs voor een reportage over www.dialectloket.be, www.gcnd.ugent.be en het belang van dialectonderzoek. Anne Breitbarth en ik stonden hen te woord. Vanavond (20u) te zien op Canvas! @fwovlaanderen.bsky.social
Ik was ervan overtuigd dat @freiberg.bsky.social en ik, met twee PhD-diploma's in huis, wel in staat zouden zijn onze peuter bij te staan met schoolvragen, maar... we zitten al vast bij deze kalender. Als elk symbool een woord voorstelt, voor welk woord staat het hartje op vrijdag dan? 🤔
February 7, 2025 at 2:16 PM
Ik was ervan overtuigd dat @freiberg.bsky.social en ik, met twee PhD-diploma's in huis, wel in staat zouden zijn onze peuter bij te staan met schoolvragen, maar... we zitten al vast bij deze kalender. Als elk symbool een woord voorstelt, voor welk woord staat het hartje op vrijdag dan? 🤔
Een mooie reportage over dialecten en over ons Dialectloket/GCND, maar vooral over hoe samenwerking tussen generaties en tientallen studenten, vrijwilligers en onderzoekers tot heel mooie resultaten kan leiden. ❤️
Website dialectloket.be brengt dialecten tot leven
Wie van dialecten houdt -ook van het West-Vlaams- moet zeker eens surfen naar de website dialectloket.be van de UGent. Daar zijn meer dan 300 oude…
focus-wtv.be
February 5, 2025 at 8:01 PM
Een mooie reportage over dialecten en over ons Dialectloket/GCND, maar vooral over hoe samenwerking tussen generaties en tientallen studenten, vrijwilligers en onderzoekers tot heel mooie resultaten kan leiden. ❤️
Reposted by Melissa Farasyn
FYI: Launch of the Parsed Corpus of Southern Dutch Dialects (GCND): We are excited to announce the release of the first parsed corpus of spoken Dutch dialects, the Gesproken Corpus van de zuidelijk-Nederlandse Dialecten (GCND). This resource offers extensive data for linguistic research and is now…
FYI: Launch of the Parsed Corpus of Southern Dutch Dialects (GCND)
We are excited to announce the release of the first parsed corpus of spoken Dutch dialects, the Gesproken Corpus van de zuidelijk-Nederlandse Dialecten (GCND). This resource offers extensive data for linguistic research and is now accessible online.…
dlvr.it
February 4, 2025 at 2:11 AM
FYI: Launch of the Parsed Corpus of Southern Dutch Dialects (GCND): We are excited to announce the release of the first parsed corpus of spoken Dutch dialects, the Gesproken Corpus van de zuidelijk-Nederlandse Dialecten (GCND). This resource offers extensive data for linguistic research and is now…
Reposted by Melissa Farasyn
Taalkundigen van de Universiteit Gent hebben iets unieks in huis: honderden uren opnames van dialectsprekers uit Vlaanderen en Noord-Frankrijk, verzameld sinds de jaren 1960. Die audioschat is nu toegankelijk via een digitale database.
Hoe UGent-onderzoekers ‘dialect in het wild’ bestuderen
Taalkundigen van de Gentse universiteit hebben iets unieks in huis: honderden uren opnames van dialectsprekers uit Vlaanderen en Noord-Frankrijk, verzameld sinds de jaren 1960. Die audioschat is nu…
buff.ly
February 5, 2025 at 2:01 PM
Taalkundigen van de Universiteit Gent hebben iets unieks in huis: honderden uren opnames van dialectsprekers uit Vlaanderen en Noord-Frankrijk, verzameld sinds de jaren 1960. Die audioschat is nu toegankelijk via een digitale database.
🧵1/ Very proud to announce that we recently launched the GCND, the first parsed corpus of spoken Dutch dialects, an unprecedented resource for exploring historical Dutch dialects across Belgium, northern France, and the southern Netherlands.
February 3, 2025 at 12:26 PM
🧵1/ Very proud to announce that we recently launched the GCND, the first parsed corpus of spoken Dutch dialects, an unprecedented resource for exploring historical Dutch dialects across Belgium, northern France, and the southern Netherlands.
Een nieuwe enquête voor wie zin heeft om het onderzoek naar het Nederlands vooruit te helpen, mijn zoetgevooisde stem te horen of - en we weten allemaal dat dit de grootste drijfveer van allemaal is - kattenvoorbeelden te beoordelen.
farm.pcibex.net/p/LflxxF/
farm.pcibex.net/p/LflxxF/
Experiment
farm.pcibex.net
January 23, 2025 at 12:17 PM
Een nieuwe enquête voor wie zin heeft om het onderzoek naar het Nederlands vooruit te helpen, mijn zoetgevooisde stem te horen of - en we weten allemaal dat dit de grootste drijfveer van allemaal is - kattenvoorbeelden te beoordelen.
farm.pcibex.net/p/LflxxF/
farm.pcibex.net/p/LflxxF/
Reposted by Melissa Farasyn
Een nieuw special issue van Taal en Tongval is uit! De bijdrages gaan over micro- en macro-level variatie en de link hiertussen.
Lees het hier (vergees): www.aup-online.com/content/jour...
Met veel dank aan de redactie en auteurs (o.a. @josswanenberg.bsky.social @melissafarasyn.bsky.social)!
Lees het hier (vergees): www.aup-online.com/content/jour...
Met veel dank aan de redactie en auteurs (o.a. @josswanenberg.bsky.social @melissafarasyn.bsky.social)!
Taal en Tongval | Amsterdam University Press Journals Online
Taal & Tongval: Language Variation in the Low Countries is a peer-reviewed, academic journal devoted to the scientific study of language variation in the Netherlands and Flanders, in neighbouring ...
www.aup-online.com
January 10, 2025 at 10:38 AM
Een nieuw special issue van Taal en Tongval is uit! De bijdrages gaan over micro- en macro-level variatie en de link hiertussen.
Lees het hier (vergees): www.aup-online.com/content/jour...
Met veel dank aan de redactie en auteurs (o.a. @josswanenberg.bsky.social @melissafarasyn.bsky.social)!
Lees het hier (vergees): www.aup-online.com/content/jour...
Met veel dank aan de redactie en auteurs (o.a. @josswanenberg.bsky.social @melissafarasyn.bsky.social)!