les plats pays
@lesplatspays.bsky.social
Le site les plats pays informe sur les arts, l'histoire, la langue, la littérature et la société en Flandre et aux Pays-Bas.
www.les-plats-pays.com
www.les-plats-pays.com
Au Arp Museum Bahnhof Rolandseck en Allemagne, s’est ouverte il y a quelques jours l’exposition Seelenlandschaften qui met l’accent sur Bruxelles comme foyer de l’avant-garde à la fin du XIXe siècle.
L’occasion de relire notre dossier Ensor, l'un des artistes représentés!
L’occasion de relire notre dossier Ensor, l'un des artistes représentés!
Pleins feux sur Ensor
2024 marque le 75ᵉ anniversaire de la disparition de James Ensor. Le peintre ostendais, aussi connu comme le peintre des masques, possède plus d'un visage. Avec ce dossier rassemblant de nouveaux…
buff.ly
November 25, 2025 at 9:19 AM
Au Arp Museum Bahnhof Rolandseck en Allemagne, s’est ouverte il y a quelques jours l’exposition Seelenlandschaften qui met l’accent sur Bruxelles comme foyer de l’avant-garde à la fin du XIXe siècle.
L’occasion de relire notre dossier Ensor, l'un des artistes représentés!
L’occasion de relire notre dossier Ensor, l'un des artistes représentés!
Cela fera 50 ans demain que le Suriname est indépendant des Pays-Bas. Un demi-siècle plus tard, comment sont les relations entre la jeune nation et l’ancien colonisateur? Pour le savoir, lisez Kathleen Ferrier, fille du premier président du Suriname indépendant et ex-politicienne.
Srefidensi! Le Suriname, cinquante ans d’indépendance et de résilience
Cinquante ans après son indépendance, le colonialisme y est encore présent au Suriname. Kathleen Ferrier, fille du premier président du Suriname indépendant, estime que c’est aux Surinamais eux-mêmes…
buff.ly
November 24, 2025 at 9:01 AM
Cela fera 50 ans demain que le Suriname est indépendant des Pays-Bas. Un demi-siècle plus tard, comment sont les relations entre la jeune nation et l’ancien colonisateur? Pour le savoir, lisez Kathleen Ferrier, fille du premier président du Suriname indépendant et ex-politicienne.
La science-fiction a le vent en poupe dans les Plats Pays. Pour preuve, de plus en plus d’ouvrages utopiques ou dystopiques sont couronnés de prix littéraires importants.
Les Plats Pays à la conquête du futur: quand la SF devient littérature
De plus en plus d’ouvrages aux accents utopiques ou dystopiques sont couronnés de prix littéraires importants. La science-fiction semble avoir le vent en poupe dans le paysage littéraire des Plats…
buff.ly
November 23, 2025 at 9:19 AM
La science-fiction a le vent en poupe dans les Plats Pays. Pour preuve, de plus en plus d’ouvrages utopiques ou dystopiques sont couronnés de prix littéraires importants.
Artiste majeur de la peinture abstraite actuelle, le Courtraisien Bart Vandevijvere présente à partir de demain l’exposition Blanc-seing à la Galerie LRS52 de Liège.
Pour en savoir plus sur Bart Vandevijvere lisez son portrait tiré de nos archives de 2018.
Pour en savoir plus sur Bart Vandevijvere lisez son portrait tiré de nos archives de 2018.
Composer, c'est aussi décomposer : l'œuvre de Bart Vandevijvere
Bart Vandevijvere est un des artistes majeurs de la peinture abstraite actuelle. Explorant le dessin, la peinture, les installations, son œuvre exigeante, à l’écart des modes, délivre un univers qui…
buff.ly
November 22, 2025 at 9:19 AM
Artiste majeur de la peinture abstraite actuelle, le Courtraisien Bart Vandevijvere présente à partir de demain l’exposition Blanc-seing à la Galerie LRS52 de Liège.
Pour en savoir plus sur Bart Vandevijvere lisez son portrait tiré de nos archives de 2018.
Pour en savoir plus sur Bart Vandevijvere lisez son portrait tiré de nos archives de 2018.
Berlinde de Bruyckere présente "Need" à la Galleria Continua de Paris jusqu'à la fin décembre. Pour en savoir plus sur l'œuvre récente de cette plasticienne qui a représenté la Belgique à la Biennale de Venise en 2013, (re)lisez notre article portant sur sa grande exposition à Bozar.
Berlinde De Bruyckere et les métamorphoses de la souffrance
Bozar à Bruxelles présente une expo solo de Berlinde De Bruyckere dont la sélection dépasse de loin les emblématiques chevaux morts et corps mutilés qui caractérisent l’œuvre de l’artiste flamande.…
buff.ly
November 21, 2025 at 3:25 PM
Berlinde de Bruyckere présente "Need" à la Galleria Continua de Paris jusqu'à la fin décembre. Pour en savoir plus sur l'œuvre récente de cette plasticienne qui a représenté la Belgique à la Biennale de Venise en 2013, (re)lisez notre article portant sur sa grande exposition à Bozar.
Cette semaine, la professeure Mary Kemperink était présente à l'Université de Strasbourg dans le cadre chaire de culture néerlandaise «Isabelle de Charrière». Initiative récente, cette chair vise à renforcer les liens scientifiques et culturels entre la France et les Pays-Bas.
La chaire internationale Isabelle de Charrière renforce l’étude du néerlandais en France
La chaire internationale Isabelle de Charrière a été officiellement inaugurée à Paris avec pour objectif d'enrichir les études néerlandaises en France et renforcer les liens académiques entre les…
buff.ly
November 20, 2025 at 3:00 PM
Cette semaine, la professeure Mary Kemperink était présente à l'Université de Strasbourg dans le cadre chaire de culture néerlandaise «Isabelle de Charrière». Initiative récente, cette chair vise à renforcer les liens scientifiques et culturels entre la France et les Pays-Bas.
Le nouveau musée de Courtrai, Abby, est en lice pour le prix Henry van de Velde dans la catégorie «Espaces». 🎉 L’édifice en forme de A, dont la silhouette se retrouve dans le A du logo d’Abby, avait déjà été élu bâtiment muséal de l’année à peine deux mois après son ouverture.
Abby, le nouveau musée de Courtrai, a pour mot d'ordre l'accessibilité
Avec Abby, les Plats Pays disposent d’un musée non seulement flambant neuf, mais aussi incontournable. Là où l’histoire a érigé des cloisons, le musée de Courtrai les abat: finies les distinctions…
buff.ly
November 20, 2025 at 9:01 AM
Le nouveau musée de Courtrai, Abby, est en lice pour le prix Henry van de Velde dans la catégorie «Espaces». 🎉 L’édifice en forme de A, dont la silhouette se retrouve dans le A du logo d’Abby, avait déjà été élu bâtiment muséal de l’année à peine deux mois après son ouverture.
Longtemps oubliée, Michaelina Wautier est de nos jours reconnue en tant que figure majeure de l'art du XVIIe siècle, et prend même place aux côtés des maîtres anciens. Pour preuve, la grande exposition que lui consacre en ce moment le d’Histoire de l’art de Vienne.
Michaelina Wautier: la femme qui bravait les interdits
Michaelina Wautier est une artiste peintre qui n'a pas eu peur de s'attaquer au genre pictural considéré comme le plus important.
buff.ly
November 19, 2025 at 9:19 AM
Longtemps oubliée, Michaelina Wautier est de nos jours reconnue en tant que figure majeure de l'art du XVIIe siècle, et prend même place aux côtés des maîtres anciens. Pour preuve, la grande exposition que lui consacre en ce moment le d’Histoire de l’art de Vienne.
Première rétrospective de l’œuvre du visionnaire néerlandais dans la capitale française, l'expo 𝙈.𝘾. 𝙀𝙨𝙘𝙝𝙚𝙧 à la Monnaie de Paris s'est ouverte samedi dernier. Pour en savoir plus sur celui qui a conjugué l’art avec les mathématiques et la philosophie, c'est ici ➡️
M.C. Escher, génie des mondes impossibles, s’expose à la Monnaie de Paris
Sur cinquante ans de carrière, Maurits Cornelis Escher a su conjuguer savamment l’art avec les mathématiques et la philosophie, l’abstraction et les paradoxes, les figures géométriques et les…
buff.ly
November 17, 2025 at 3:25 PM
Première rétrospective de l’œuvre du visionnaire néerlandais dans la capitale française, l'expo 𝙈.𝘾. 𝙀𝙨𝙘𝙝𝙚𝙧 à la Monnaie de Paris s'est ouverte samedi dernier. Pour en savoir plus sur celui qui a conjugué l’art avec les mathématiques et la philosophie, c'est ici ➡️
Dans l’aire néerlandophone, on aime les dialectes, mais alors pourquoi fronce-t-on aussi rapidement les sourcils lorsqu’on entend des gens les parlers? Comment les différents locuteurs sont-ils perçus en fonction du dialecte qu’ils parlent ?
Les réponses, par ici 👇
Les réponses, par ici 👇
Dialectes adorés, locuteurs méprisés
On admire les sonorités des dialectes et langues régionales, mais on fronce vite les sourcils en entendant quelqu’un les utiliser. Cette attitude ne dit rien des dialectes eux-mêmes et révèle surtout…
buff.ly
November 16, 2025 at 9:19 AM
Dans l’aire néerlandophone, on aime les dialectes, mais alors pourquoi fronce-t-on aussi rapidement les sourcils lorsqu’on entend des gens les parlers? Comment les différents locuteurs sont-ils perçus en fonction du dialecte qu’ils parlent ?
Les réponses, par ici 👇
Les réponses, par ici 👇
Le prix spécial du prix du meilleur livre étranger 2025 revient à Judith Koelemeijejer pour Etty Hillesum, L'histoire de sa vie. L’autrice discutera de son ouvrage au Mémorial de la Shoah de Paris: buff.ly/1rHolO4
Pour le compte rendu de l’ouvrage, c’est ici : buff.ly/2ap2TAI
Pour le compte rendu de l’ouvrage, c’est ici : buff.ly/2ap2TAI
November 14, 2025 at 9:19 AM
Le prix spécial du prix du meilleur livre étranger 2025 revient à Judith Koelemeijejer pour Etty Hillesum, L'histoire de sa vie. L’autrice discutera de son ouvrage au Mémorial de la Shoah de Paris: buff.ly/1rHolO4
Pour le compte rendu de l’ouvrage, c’est ici : buff.ly/2ap2TAI
Pour le compte rendu de l’ouvrage, c’est ici : buff.ly/2ap2TAI
L'Anversois Bob De Moor a apporté son savoir-faire apporté aux aventures de Tintin et à des séries majeures comme Lefranc et Blake et Mortimer en plus d'avoir créé ses propres univers. Un bel ouvrage signé Gilles Ratier met en lumière ce maître de la Ligne claire.
Grand oublié dans l’ombre d’Hergé, Bob de Moor est à l’honneur dans un livre complet
Le dessinateur anversois, bras droit du créateur de Tintin et maître de la Ligne claire, est à l’honneur dans Bob de Moor, la ligne claire d’Hergé, un ouvrage signé Gilles Ratier.
buff.ly
November 13, 2025 at 3:04 PM
L'Anversois Bob De Moor a apporté son savoir-faire apporté aux aventures de Tintin et à des séries majeures comme Lefranc et Blake et Mortimer en plus d'avoir créé ses propres univers. Un bel ouvrage signé Gilles Ratier met en lumière ce maître de la Ligne claire.
Le canal Seine-Nord Europe doit permettre la navigation fluviale entre Paris et les ports du Benelux. Mais verra-t-il le jour, maintenant qu'il soulève l’opposition d’une 20aine de chercheurs exigeant un moratoire?
Pour en savoir plus sur ce projet, un article de nos archives :
Pour en savoir plus sur ce projet, un article de nos archives :
Canal Seine-Nord: dix ans de travaux pour quarante ans de projets
L’autorisation environnementale donnée pour l’aménagement du premier tronçon du canal Seine-Nord signifierait-elle que la phase d’exécution de ce projet peut enfin être entamée?
tinyurl.com
November 12, 2025 at 3:25 PM
Le canal Seine-Nord Europe doit permettre la navigation fluviale entre Paris et les ports du Benelux. Mais verra-t-il le jour, maintenant qu'il soulève l’opposition d’une 20aine de chercheurs exigeant un moratoire?
Pour en savoir plus sur ce projet, un article de nos archives :
Pour en savoir plus sur ce projet, un article de nos archives :
Bien que restés neutres, les Pays-Bas n’ont pas manqué de réagir à la Grande Guerre. Quelle a été la réponse de la presse néerlandaise ? Comment les écrivains se sont-ils emparés de ce sujet ?
Comment les Pays-Bas ont relaté la Première Guerre mondiale
Quelle a été la réponse de la presse et des lettres néerlandaises face à la Première Guerre mondiale, dans le contexte de neutralité de leur pays? Pour le savoir, Paul Moeyes s’est plongé dans des…
buff.ly
November 11, 2025 at 9:19 AM
Bien que restés neutres, les Pays-Bas n’ont pas manqué de réagir à la Grande Guerre. Quelle a été la réponse de la presse néerlandaise ? Comment les écrivains se sont-ils emparés de ce sujet ?
Tant aux Pays-Bas, où les vols d'œuvres d'art sont plus fréquents, qu'en Belgique, connue pour être un maillon du commerce illégal international d’œuvres d’art, la criminalité artistique n'est pas une priorité.
La criminalité artistique, pas une priorité
Dans les Plats Pays, la criminalité artistique, assez répandue, est loin d’être la priorité de la police et des responsables politiques.
buff.ly
November 9, 2025 at 3:25 PM
Tant aux Pays-Bas, où les vols d'œuvres d'art sont plus fréquents, qu'en Belgique, connue pour être un maillon du commerce illégal international d’œuvres d’art, la criminalité artistique n'est pas une priorité.
Leader mondial de la recherche et de la production de radio-isotopes utilisés en médecine nucléaire, les Pays-Bas sont aussi l’un des rares pays à permettre au grand public de voir des objets radioactifs. Parmi ceux-ci, certains ayant appartenu à nulle autre que Marie Curie.
Le voyage radioactif de Marie Curie dans les Plats Pays
Leader mondial de la recherche et de la production de radio-isotopes utilisés en médecine nucléaire, les Pays-Bas sont aussi l’un des rares pays européens à permettre au grand public de voir des…
buff.ly
November 7, 2025 at 3:03 PM
Leader mondial de la recherche et de la production de radio-isotopes utilisés en médecine nucléaire, les Pays-Bas sont aussi l’un des rares pays à permettre au grand public de voir des objets radioactifs. Parmi ceux-ci, certains ayant appartenu à nulle autre que Marie Curie.
Lorsqu'on pense à Dunkerque en temps de guerre, nous vient spontanément en tête la Seconde Guerre mondiale et l'opération Dynamo. Or Dunkerque a aussi été un maillon essentiel du front nord durant la Grande Guerre.
Dunkerque, front oublié de la Grande Guerre
Si 1940 vient spontanément à l’esprit, on oublie souvent que Dunkerque a été un maillon essentiel du front nord pendant la Grande Guerre.
buff.ly
November 5, 2025 at 9:19 AM
Lorsqu'on pense à Dunkerque en temps de guerre, nous vient spontanément en tête la Seconde Guerre mondiale et l'opération Dynamo. Or Dunkerque a aussi été un maillon essentiel du front nord durant la Grande Guerre.
Cap sur le nord de la province de Groningue (Groningen) pour visiter le Kunstcentrum De Ploeg met à l'honneur les artistes ayant appartenu au groupe du même nom et qui n'avaient qu'une intention: «labourer le sol groningois et d’y faire naître quelque chose de nouveau».
Dans le nord de Groningue, la terre et l’art se remettent à l’ouvrage
Le centre d’art De Ploeg, récemment inauguré à Wehe-den Hoorn dans la province de Groningue aux Pays-Bas, met en valeur à la fois la campagne du coin, région longtemps oubliée, et le groupe…
buff.ly
November 3, 2025 at 3:25 PM
Cap sur le nord de la province de Groningue (Groningen) pour visiter le Kunstcentrum De Ploeg met à l'honneur les artistes ayant appartenu au groupe du même nom et qui n'avaient qu'une intention: «labourer le sol groningois et d’y faire naître quelque chose de nouveau».
Nous apprenions ce weekend le décès de Marina Yee à l'âge de 67 ans. Designer de mode, elle faisait partie des Antwerpse Zes (Six d'Anvers), un groupe de créateurs, formés à l'Académie des Beaux-Arts d'Anvers, qui a contribué à faire rayonner la mode flamande à l'étranger: tinyurl.com/Mode-Anvers
November 3, 2025 at 8:30 AM
Nous apprenions ce weekend le décès de Marina Yee à l'âge de 67 ans. Designer de mode, elle faisait partie des Antwerpse Zes (Six d'Anvers), un groupe de créateurs, formés à l'Académie des Beaux-Arts d'Anvers, qui a contribué à faire rayonner la mode flamande à l'étranger: tinyurl.com/Mode-Anvers
❓ Qu’est-ce qui distingue une langue d’un dialecte? 🗣️ Bien peu de chose, affirme le linguiste Marc van Oostendorp. Car la question relève moins de la linguistique que de la politique et du pouvoir. Lisez son article ici 👉 tinyurl.com/3dk986k5
La distinction entre langue et dialecte, avant tout une question de pouvoir
Qu’est-ce qui distingue une langue d’un dialecte? Bien peu de chose, affirme le linguiste Marc van Oostendorp. Car la question relève moins de la linguistique que du pouvoir et de la politique.
tinyurl.com
November 2, 2025 at 9:19 AM
❓ Qu’est-ce qui distingue une langue d’un dialecte? 🗣️ Bien peu de chose, affirme le linguiste Marc van Oostendorp. Car la question relève moins de la linguistique que de la politique et du pouvoir. Lisez son article ici 👉 tinyurl.com/3dk986k5
Jour de Toussaint, l’occasion pour s’arrêter sur le parcours de saint Amand, ce saint du VIIe siècle qui fait office de trait d’union entre la petite ville de Saint-Amand-les-Eaux dans le nord de la France et Gand, en Belgique. buff.ly/JISpfGx
De Saint-Amand-les-Eaux à Gand, comment saint Amand a christianisé le nord de la vallée de l’Escaut
Qu'est-ce qui lie la commune de Saint-Amand-les-Eaux, dans le nord de la France, et la ville de Gand, chef-lieu de la Flandre-Orientale? Saint Amand, qui a fondé des églises à ces deux endroits au…
www.les-plats-pays.com
November 1, 2025 at 9:19 AM
Jour de Toussaint, l’occasion pour s’arrêter sur le parcours de saint Amand, ce saint du VIIe siècle qui fait office de trait d’union entre la petite ville de Saint-Amand-les-Eaux dans le nord de la France et Gand, en Belgique. buff.ly/JISpfGx
💌 Les abonnés l'ont reçue ce matin dans leur boîte mail, la dernière livraison de notre newsletter. Pas encore abonné? Vous pouvez la lire ici 👉https://buff.ly/NPaLqTA
📨Et c'est par ici pour vous abonner 👉 buff.ly/ML2SuG7
📨Et c'est par ici pour vous abonner 👉 buff.ly/ML2SuG7
✨ Newsletter: Un roman français émaillé de néerlandais / 🎪 Le cirque vit dans les Plats Pays / Le dialecte voué à se muséifier?
Ce qu'il ne fallait pas manquer: Le roman Sporen de Julia Sintzen ; le cirque bien vivant dans les Plats Pays ; Bet van Beeren avait créé une petite capitale queer dans l'Amsterdam de la 1ʳᵉ moitié…
buff.ly
October 31, 2025 at 3:25 PM
💌 Les abonnés l'ont reçue ce matin dans leur boîte mail, la dernière livraison de notre newsletter. Pas encore abonné? Vous pouvez la lire ici 👉https://buff.ly/NPaLqTA
📨Et c'est par ici pour vous abonner 👉 buff.ly/ML2SuG7
📨Et c'est par ici pour vous abonner 👉 buff.ly/ML2SuG7
«𝘑𝘦 𝘯’𝘢𝘪 𝘱𝘢𝘴 𝘦́𝘤𝘳𝘪𝘵 𝘥𝘦 𝘱𝘭𝘢𝘪𝘥𝘰𝘺𝘦𝘳 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘭𝘦 𝘥𝘪𝘢𝘭𝘦𝘤𝘵𝘦 𝘭𝘪𝘮𝘣𝘰𝘶𝘳𝘨𝘦𝘰𝘪𝘴 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘫𝘦 𝘭𝘶𝘪 𝘢𝘪 𝘥𝘰𝘯𝘯𝘦́ 𝘴𝘢 𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘦 𝘭𝘪𝘷𝘳𝘦». Dans 𝙎𝙥𝙤𝙧𝙚𝙣, premier roman au titre néerlandais paru aux Editions Corti, Julia Sintzen aborde la question de la langue, de l’impossible à dire.
Entretien ➡️
Entretien ➡️
Les ombres des voix affleurent dans «Sporen» de Julia Sintzen
La Française Julia Sintzen signe un premier roman au titre néerlandais dans lequel elle explore, à travers une écriture fragmentaire, la mémoire familiale et les silences de l’Histoire. Rencontre.
buff.ly
October 30, 2025 at 3:25 PM
«𝘑𝘦 𝘯’𝘢𝘪 𝘱𝘢𝘴 𝘦́𝘤𝘳𝘪𝘵 𝘥𝘦 𝘱𝘭𝘢𝘪𝘥𝘰𝘺𝘦𝘳 𝘱𝘰𝘶𝘳 𝘭𝘦 𝘥𝘪𝘢𝘭𝘦𝘤𝘵𝘦 𝘭𝘪𝘮𝘣𝘰𝘶𝘳𝘨𝘦𝘰𝘪𝘴 𝘮𝘢𝘪𝘴 𝘫𝘦 𝘭𝘶𝘪 𝘢𝘪 𝘥𝘰𝘯𝘯𝘦́ 𝘴𝘢 𝘱𝘭𝘢𝘤𝘦 𝘥𝘢𝘯𝘴 𝘭𝘦 𝘭𝘪𝘷𝘳𝘦». Dans 𝙎𝙥𝙤𝙧𝙚𝙣, premier roman au titre néerlandais paru aux Editions Corti, Julia Sintzen aborde la question de la langue, de l’impossible à dire.
Entretien ➡️
Entretien ➡️
Le 4 novembre, Rick de Graaff, professeur à l'université d'Utrecht, présentera une conférence sur l’apprentissage et l’usage du néerlandais dans des contextes multilingues à l'UC Louvain tant que titulaire de la chaire "Le néerlandais au-delà des frontières".
buff.ly/7j3INYu
buff.ly/7j3INYu
Chaire Desiderius Erasmus 2025-2026
Conférence du Professeur R. de Graaff (Université d'Utrecht) - "Veelzijdig meertalig: Verrijkend en ver-reikend Nederlands in het onderwijs"Veelzijdig meertalig:Verrijkend en ver-reikend Nederlands…
buff.ly
October 29, 2025 at 12:04 PM
Le 4 novembre, Rick de Graaff, professeur à l'université d'Utrecht, présentera une conférence sur l’apprentissage et l’usage du néerlandais dans des contextes multilingues à l'UC Louvain tant que titulaire de la chaire "Le néerlandais au-delà des frontières".
buff.ly/7j3INYu
buff.ly/7j3INYu
L'Info Histoire de Flandre organise le colloque «Aux origines de la Flandre» à Bailleul le 15/111. Pour info, consultez la page Facebook de l'organisation: buff.ly/fcKmcvg
En attendant, relisez le compte rendu du dernier ouvrage d’Eric Vanneufville, l’un des intervenants.
En attendant, relisez le compte rendu du dernier ouvrage d’Eric Vanneufville, l’un des intervenants.
Autrefois flamande, Lille l’est-elle encore?
À quel point la capitale du nord de la France est-elle flamande? Pour l’historien Éric Vanneufville qui a récemment publié "Lille, une histoire flamande", cette identité ne fait aucun doute: elle se…
buff.ly
October 29, 2025 at 9:19 AM
L'Info Histoire de Flandre organise le colloque «Aux origines de la Flandre» à Bailleul le 15/111. Pour info, consultez la page Facebook de l'organisation: buff.ly/fcKmcvg
En attendant, relisez le compte rendu du dernier ouvrage d’Eric Vanneufville, l’un des intervenants.
En attendant, relisez le compte rendu du dernier ouvrage d’Eric Vanneufville, l’un des intervenants.