MarTraduce
@martraduce.bsky.social
Traduzco, siembro, cuido animales, trabajo el cuero.
I translate, I sow, I take care of animals, I do leatherwork.
I translate, I sow, I take care of animals, I do leatherwork.
#Firmas: mientras que muchas nos preocupamos por impulsar la #agriculturaRegenerativa y la #comidaSaludable, otros apuestan por envenenarnos con nuestra comida.
Se piden firmas.
#StopMercosur action.wemove.eu/sign/2025-02...
Se piden firmas.
#StopMercosur action.wemove.eu/sign/2025-02...
Keep Banned Pesticides Out of our Food
A new trade deal with South America called the EU-Mercosur deal would bring more food grown with banned pesticides into Europe, threatening our health and the livelihood of small, local farmers. We ne...
action.wemove.eu
January 9, 2026 at 12:20 PM
#Firmas: mientras que muchas nos preocupamos por impulsar la #agriculturaRegenerativa y la #comidaSaludable, otros apuestan por envenenarnos con nuestra comida.
Se piden firmas.
#StopMercosur action.wemove.eu/sign/2025-02...
Se piden firmas.
#StopMercosur action.wemove.eu/sign/2025-02...
Reposted by MarTraduce
A los que le hicieron esto les deseo que los Reyes les traigan una vida de dolor, miseria y soledad. Y al bueno de Víctor que le traigan un hogar (por no intentarlo no va a quedar, aquí el intentar ayudar no se negocia). Bluesky Sevilla, Andalucía, España, DIFUNDID 👑🔁🏠
Por favor, compartid 🙏🏻
Víctor es un luchador, lo maltrataron, le dispararon, le dejaron ciego y aún así es un gato súper amoroso. Su visión es muy reducida, pero hace vida normal. Sé que va a ser muy difícil encontrar un hogar para él, pero tenemos que intentarlo.
Tiene un año. Sevilla, puede viajar
Víctor es un luchador, lo maltrataron, le dispararon, le dejaron ciego y aún así es un gato súper amoroso. Su visión es muy reducida, pero hace vida normal. Sé que va a ser muy difícil encontrar un hogar para él, pero tenemos que intentarlo.
Tiene un año. Sevilla, puede viajar
January 6, 2026 at 1:08 PM
A los que le hicieron esto les deseo que los Reyes les traigan una vida de dolor, miseria y soledad. Y al bueno de Víctor que le traigan un hogar (por no intentarlo no va a quedar, aquí el intentar ayudar no se negocia). Bluesky Sevilla, Andalucía, España, DIFUNDID 👑🔁🏠
Reposted by MarTraduce
🔴 Pensar el mal hoy, con Hannah Arendt.
📣 Un taller en línea para volver al mal radical y a la banalidad del mismo y preguntarnos qué dicen todavía sobre el siglo XXI.
📅 19, 20 y 21 de enero
🧠 Con Amador Fernández-Savater
agora.ctxt.es/produc...
📣 Un taller en línea para volver al mal radical y a la banalidad del mismo y preguntarnos qué dicen todavía sobre el siglo XXI.
📅 19, 20 y 21 de enero
🧠 Con Amador Fernández-Savater
agora.ctxt.es/produc...
January 8, 2026 at 3:54 PM
🔴 Pensar el mal hoy, con Hannah Arendt.
📣 Un taller en línea para volver al mal radical y a la banalidad del mismo y preguntarnos qué dicen todavía sobre el siglo XXI.
📅 19, 20 y 21 de enero
🧠 Con Amador Fernández-Savater
agora.ctxt.es/produc...
📣 Un taller en línea para volver al mal radical y a la banalidad del mismo y preguntarnos qué dicen todavía sobre el siglo XXI.
📅 19, 20 y 21 de enero
🧠 Con Amador Fernández-Savater
agora.ctxt.es/produc...
No podemos influir sobre lo que pasa en Estados Unidos, pero, dado que sabemos que #ElonMusk y #Trump atacan Europa, ¿no deberían prohibirse #Twitter/#X, #Grok y sus satélites de comunicación, que permiten la propaganda de estos seres?
#prevención, #autodefensa
#prevención, #autodefensa
January 9, 2026 at 7:05 AM
No podemos influir sobre lo que pasa en Estados Unidos, pero, dado que sabemos que #ElonMusk y #Trump atacan Europa, ¿no deberían prohibirse #Twitter/#X, #Grok y sus satélites de comunicación, que permiten la propaganda de estos seres?
#prevención, #autodefensa
#prevención, #autodefensa
Esta es una de las páginas que me huelo que quizá le interesen a @aliciamartorell.bsky.social
I just stumbled upon featherbase, a database of feather pictures from a bunch of bird species.🪶
So pretty!
www.featherbase.info/zh/home
So pretty!
www.featherbase.info/zh/home
January 7, 2026 at 8:31 AM
Esta es una de las páginas que me huelo que quizá le interesen a @aliciamartorell.bsky.social
Dónde no gastarse los dineros este año (y los que vengan, supongo):
Por si sirve de algo aquí hay una lista de editoriales que usan (o han usado) IA:
espadaypluma.com/contra-la-ia/
espadaypluma.com/contra-la-ia/
contra la IA
El uso de Inteligencia Artificial generativa es un asunto polémico, un tanto complejo y extraño al público general. Dado que es todo tan reciente, muchos tenemos una opinión fuerte, y un posicionam…
espadaypluma.com
January 6, 2026 at 8:10 AM
Dónde no gastarse los dineros este año (y los que vengan, supongo):
Análisis de la situación, para empezar el año con "alegría": rogerhallam.com/the-elite-de...
🪦 The Elite Death Project: Why Capitalism Is Choosing Collapse
Capitalism is choosing collapse. This is not failure — it is the death wish made systemic.
rogerhallam.com
January 6, 2026 at 8:08 AM
Análisis de la situación, para empezar el año con "alegría": rogerhallam.com/the-elite-de...
Reposted by MarTraduce
Reposted by MarTraduce
Huelga general para exigir un SMI de 1.500 euros en Euskal Herria.
Los sindicatos ELA, LAB, Steilas, ESK, Hiru y Etxalde 17 de marzo para los paros generales y acusan a los gobierno vasco y navarro de bloquear la ILP para la pedida de subida del salario mínimo
www.elsaltodiario.com/salario-mini...
Los sindicatos ELA, LAB, Steilas, ESK, Hiru y Etxalde 17 de marzo para los paros generales y acusan a los gobierno vasco y navarro de bloquear la ILP para la pedida de subida del salario mínimo
www.elsaltodiario.com/salario-mini...
Huelga general para exigir un SMI de 1.500 euros en Euskal Herria
Los sindicatos ELA, LAB, Steilas, ESK, Hiru y Etxalde marcan el 17 de marzo para los paros generales y acusan a los gobierno vasco y navarro de bloquear la ILP para la pedida de subida del salario mín...
www.elsaltodiario.com
December 29, 2025 at 5:08 PM
Huelga general para exigir un SMI de 1.500 euros en Euskal Herria.
Los sindicatos ELA, LAB, Steilas, ESK, Hiru y Etxalde 17 de marzo para los paros generales y acusan a los gobierno vasco y navarro de bloquear la ILP para la pedida de subida del salario mínimo
www.elsaltodiario.com/salario-mini...
Los sindicatos ELA, LAB, Steilas, ESK, Hiru y Etxalde 17 de marzo para los paros generales y acusan a los gobierno vasco y navarro de bloquear la ILP para la pedida de subida del salario mínimo
www.elsaltodiario.com/salario-mini...
Reposted by MarTraduce
Europa ha perdido 5 millones de granjas en 15 años. Las ayudas de la UE van a parar a los gigantes agrarios mientras las pequeñas explotaciones desaparecen. Acabo de firmar una petición para exigir un sistema agrícola para la gente y el planeta. ¡Súmate! action.wemove.eu/sign/2025-04...
Agricultura y ganadería para alimentar a la gente, no para sacar provecho
Las pequeñas explotaciones agrícolas desaparecen mientras los gigantes corporativos se lucran. Es hora de arreglar la política agraria de la UE para que se centre en la gente, no en la especulación. ¡...
action.wemove.eu
December 26, 2025 at 9:27 PM
Europa ha perdido 5 millones de granjas en 15 años. Las ayudas de la UE van a parar a los gigantes agrarios mientras las pequeñas explotaciones desaparecen. Acabo de firmar una petición para exigir un sistema agrícola para la gente y el planeta. ¡Súmate! action.wemove.eu/sign/2025-04...
Pero hay que creerlos cuando dicen que sus intenciones son buenas y que todo lo hacen por el bien de la humanidad.
#IAGen, #centrosDeDatos, #agua
#IAGen, #centrosDeDatos, #agua
El mayor centro de datos de Reino Unido.
El operador -empresa de EEUU- presenta un proyecto con muy poco consumo de agua gracias a un sistema de "refrigeración sostenible". Se aprueba.
Se descubre que el consumo de agua será 50 veces superior.
www.theguardian.com/environment/...
El operador -empresa de EEUU- presenta un proyecto con muy poco consumo de agua gracias a un sistema de "refrigeración sostenible". Se aprueba.
Se descubre que el consumo de agua será 50 veces superior.
www.theguardian.com/environment/...
UK’s largest proposed datacentre ‘understating planned water use’
Analysis suggests consumption at Northumberland site could be 50 times higher than US operator QTS estimates
www.theguardian.com
December 20, 2025 at 4:08 PM
Pero hay que creerlos cuando dicen que sus intenciones son buenas y que todo lo hacen por el bien de la humanidad.
#IAGen, #centrosDeDatos, #agua
#IAGen, #centrosDeDatos, #agua
No se pueden tomar decisiones para 2030, 2035, 2040, cuando la #crisisClimática amenaza fuerte en 2027.
Las tomateras y otras plantas de la huerta de primavera-verano sufren y su producción baja.
Urge actuar.
Las tomateras y otras plantas de la huerta de primavera-verano sufren y su producción baja.
Urge actuar.
This week, Professor James Hansen and colleagues published projections that the global temperature record could reach +1.7°C by 2027.
And if that number lands in your gut the way it landed in mine, good. It should.
#climatecrisis #auspol www.lyrebirddreaming.com/post/two-yea...
And if that number lands in your gut the way it landed in mine, good. It should.
#climatecrisis #auspol www.lyrebirddreaming.com/post/two-yea...
Two Years to 1.7°C: the “Prediction Game” We Can’t Afford to Lose
Australia’s sweltering through another early-summer heatwave, and I’m trying to decide whether to write about the weather outside my window - or the bigger climate system we’re reengineering on this p...
www.lyrebirddreaming.com
December 20, 2025 at 4:06 PM
No se pueden tomar decisiones para 2030, 2035, 2040, cuando la #crisisClimática amenaza fuerte en 2027.
Las tomateras y otras plantas de la huerta de primavera-verano sufren y su producción baja.
Urge actuar.
Las tomateras y otras plantas de la huerta de primavera-verano sufren y su producción baja.
Urge actuar.
Reposted by MarTraduce
I wrote a piece about translation earlier in the year, talking about how a good translation isn't, and can't be, just matching words one-for-one:
whatever.scalzi.com/2025/02/03/h...
whatever.scalzi.com/2025/02/03/h...
How Translation Works, Book Title Edition
As any translator will tell you, translating a piece of fiction isn’t about simply transcribing words one-to-one from one language to another. It’s about capturing a vibe — making…
whatever.scalzi.com
December 18, 2025 at 10:15 PM
I wrote a piece about translation earlier in the year, talking about how a good translation isn't, and can't be, just matching words one-for-one:
whatever.scalzi.com/2025/02/03/h...
whatever.scalzi.com/2025/02/03/h...
Cuando hablamos del imperio de la #IA, también hablamos de esto: #JohnDeere y las granjas sin granjeras, de la agricultura de solo unos pocos grandes sin apenas espacio para los #pequeñosAgricultores: theiowamercury.substack.com/p/farmerless...
Farmerless farms are on the horizon
Robotics – the last nail in rural America’s coffin
theiowamercury.substack.com
December 20, 2025 at 6:18 AM
Cuando hablamos del imperio de la #IA, también hablamos de esto: #JohnDeere y las granjas sin granjeras, de la agricultura de solo unos pocos grandes sin apenas espacio para los #pequeñosAgricultores: theiowamercury.substack.com/p/farmerless...
Una entrevista guapa con @karenhao.bsky.social sobre su libro "Empire of AI", en el #vodcast de @sciam.bsky.social.
#AI, #GenAI, #IA, #IAGen
www.youtube.com/watch?v=Jd8Z...
#AI, #GenAI, #IA, #IAGen
www.youtube.com/watch?v=Jd8Z...
Tech author Karen Hao: 'The Sam Altmans of the world are going to be fine" | Science Quickly Podcast
YouTube video by Scientific American
www.youtube.com
December 19, 2025 at 8:06 AM
Una entrevista guapa con @karenhao.bsky.social sobre su libro "Empire of AI", en el #vodcast de @sciam.bsky.social.
#AI, #GenAI, #IA, #IAGen
www.youtube.com/watch?v=Jd8Z...
#AI, #GenAI, #IA, #IAGen
www.youtube.com/watch?v=Jd8Z...
Las delicias de la #IAGen, número n+1: Kindle, #Amazon, búsqueda. ¿Qué podría salir ma?
writerbeware.blog/2025/12/12/k...
writerbeware.blog/2025/12/12/k...
Kindle's New Gen AI-Powered "Ask This Book" Feature Raises Rights Concerns - Writer Beware
In a recent press release, Amazon noted that some new features were coming to Kindle. We’re adding new AI-powered reading features that preserve the magic of reading on Kindle. Story So Far lets you c...
writerbeware.blog
December 17, 2025 at 6:02 PM
Las delicias de la #IAGen, número n+1: Kindle, #Amazon, búsqueda. ¿Qué podría salir ma?
writerbeware.blog/2025/12/12/k...
writerbeware.blog/2025/12/12/k...
Hay que tener cuidado al administrar medicamentos a #niños, para asegurarse de dar la dosis correcta.
La #AEMPS alerta de las diferencias en la concentración de paracetamol en los jarabes para niños.
www.aemps.gob.es/informa/la-a...
La #AEMPS alerta de las diferencias en la concentración de paracetamol en los jarabes para niños.
www.aemps.gob.es/informa/la-a...
La AEMPS informa del riesgo de sobredosis accidental de paracetamol con soluciones orales pediátricas
Generar PDF Fecha de publicación: 16 de diciembre de 2025 Categoría: medicamentos de uso humano, seguridad Referencia: MUH (FV), 07/2025 Se han notificado reacciones adversas graves en población pediá...
www.aemps.gob.es
December 16, 2025 at 6:55 PM
Hay que tener cuidado al administrar medicamentos a #niños, para asegurarse de dar la dosis correcta.
La #AEMPS alerta de las diferencias en la concentración de paracetamol en los jarabes para niños.
www.aemps.gob.es/informa/la-a...
La #AEMPS alerta de las diferencias en la concentración de paracetamol en los jarabes para niños.
www.aemps.gob.es/informa/la-a...
Plagio estructural. En este artículo de @nature.com, @briandavidearp.bsky.social et al. ponen nombre a una nueva realidad que no es muy reconfortante. www.nature.com/articles/s42...
LLM use in scholarly writing poses a provenance problem
Nature Machine Intelligence - LLM use in scholarly writing poses a provenance problem
www.nature.com
December 15, 2025 at 2:24 PM
Reposted by MarTraduce
Amazing!! Women Help Women (womenhelp.org) is manufacturing their own abortion pills in order to make abortion safer, simpler and more accessible across borders. They designed an eco-friendly combi-pack that's easier to mail discreetly and centred around women’s experiences and needs.
A Global Telehealth First: Women Help Women Begins Producing Abortion Pill Combipack
The feminist telehealth provider Women Help Women cuts out pharma middlemen to make its new mifepristone-misprostol abortion pill combo pack.
msmagazine.com
December 15, 2025 at 1:05 AM
Amazing!! Women Help Women (womenhelp.org) is manufacturing their own abortion pills in order to make abortion safer, simpler and more accessible across borders. They designed an eco-friendly combi-pack that's easier to mail discreetly and centred around women’s experiences and needs.
Reposted by MarTraduce
Health news on cancer: pesticides alert and medications warning
Food security, nature recovery, and environmental sustainability are interwoven; they rely on responsible use of pesticides
northeastbylines.co.uk/news/health/...
Food security, nature recovery, and environmental sustainability are interwoven; they rely on responsible use of pesticides
northeastbylines.co.uk/news/health/...
Health news on cancer: pesticides alert and medications warning
Food security, nature recovery, and environmental sustainability are interwoven; they rely on responsible use of pesticides
northeastbylines.co.uk
December 15, 2025 at 8:15 AM
Health news on cancer: pesticides alert and medications warning
Food security, nature recovery, and environmental sustainability are interwoven; they rely on responsible use of pesticides
northeastbylines.co.uk/news/health/...
Food security, nature recovery, and environmental sustainability are interwoven; they rely on responsible use of pesticides
northeastbylines.co.uk/news/health/...
Otra manera de impulsar la acumulación de bienes en unas pocas manos.
¿La #agricultura en manos de unos pocos? Urge replantearse el sistema
#agriculturaRegenerativa, #acaparación
¿La #agricultura en manos de unos pocos? Urge replantearse el sistema
#agriculturaRegenerativa, #acaparación
"As my fellow farmers talked about tariffs and consolidation I realized all this would be moot in a few years.I mentioned that farmerless farms were on the horizon.Seeing skeptical looks around the table I said it reminded me of Kodak.'They planned to go digital in 10 years.They were bankrupt in 2."
Farmerless farms are on the horizon
Robotics – the last nail in rural America’s coffin
open.substack.com
December 15, 2025 at 8:22 AM
Otra manera de impulsar la acumulación de bienes en unas pocas manos.
¿La #agricultura en manos de unos pocos? Urge replantearse el sistema
#agriculturaRegenerativa, #acaparación
¿La #agricultura en manos de unos pocos? Urge replantearse el sistema
#agriculturaRegenerativa, #acaparación
Algunos políticos pueden decir lo que quieren, pero los datos son claros: la #contaminación es muy dañina.
Via @medscape.com
elmedicointeractivo.com/la-contamina...
Via @medscape.com
elmedicointeractivo.com/la-contamina...
La contaminación atmosférica es la causa de uno de cada ocho ingresos urgentes por causas neurológicas
El porcentaje atribuible a la contaminación atmosférica en los ingresos hospitalarios de corta estancia por causas neurológicas
elmedicointeractivo.com
December 12, 2025 at 2:30 PM
Algunos políticos pueden decir lo que quieren, pero los datos son claros: la #contaminación es muy dañina.
Via @medscape.com
elmedicointeractivo.com/la-contamina...
Via @medscape.com
elmedicointeractivo.com/la-contamina...
#notición de la #AEMPS: se nos ha hecho adulta y ya anda coevaluando cosas :-).
www.aemps.gob.es/informa/la-a...
www.aemps.gob.es/informa/la-a...
La AEMPS participa por primera vez como coevaluador en una evaluación clínica conjunta
Generar PDF Fecha de publicación: 12 de diciembre de 2025 Categoría: medicamentos de uso humano Referencia: MUH, 24/2025 La AEMPS da un paso decisivo en su implicación en la evaluación de tecnologías ...
www.aemps.gob.es
December 12, 2025 at 1:57 PM
#notición de la #AEMPS: se nos ha hecho adulta y ya anda coevaluando cosas :-).
www.aemps.gob.es/informa/la-a...
www.aemps.gob.es/informa/la-a...