Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
@gatelais.bsky.social
Associate professor in English #linguistics at the university of Tours, France / Maître de conférences en linguistique, Tours. 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄Childless cat lady.
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Sur France Inter ce matin, invité face à Benjamin Duhamel, le nouvel académicien Éric Neuhoff, journaliste au Figaro, critique de cinéma, écrivain considéré comme plutôt (très) conservateur. Il commence par confirmer que l'Académie, "c'est un club, une institution, un truc démodé, classique" 🧵
1/16
1/16
November 12, 2025 at 8:00 AM
Sur France Inter ce matin, invité face à Benjamin Duhamel, le nouvel académicien Éric Neuhoff, journaliste au Figaro, critique de cinéma, écrivain considéré comme plutôt (très) conservateur. Il commence par confirmer que l'Académie, "c'est un club, une institution, un truc démodé, classique" 🧵
1/16
1/16
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
#etymology ONCE/PERHAPS/AFTERWARDS...: à l'époque où l'anglais se déclinait, on utilisait parfois des noms au génitif pour former des adverbes. Une relique de ce système survit dans les -S (parfois -CE) à la fin des adverbes : ONCE, HENCE, TWICE, ALWAYS, PERHAPS... (1/2)
the letter s is red and gold with a black outline .
ALT: the letter s is red and gold with a black outline .
media.tenor.com
January 22, 2025 at 5:21 PM
#etymology ONCE/PERHAPS/AFTERWARDS...: à l'époque où l'anglais se déclinait, on utilisait parfois des noms au génitif pour former des adverbes. Une relique de ce système survit dans les -S (parfois -CE) à la fin des adverbes : ONCE, HENCE, TWICE, ALWAYS, PERHAPS... (1/2)
#etymology SNAFU: a situation in which nothing has happened as planned. A well-known example of military acronym slang used by US soldiers during WW2. It stands for "Situation Normal, All Fucked Up" and means that the situation is bad, but that this is a normal state of affairs.
a poster of uncle sam pointing with the words we want you to join snapu army
ALT: a poster of uncle sam pointing with the words we want you to join snapu army
media.tenor.com
January 22, 2025 at 2:00 AM
#etymology SNAFU: a situation in which nothing has happened as planned. A well-known example of military acronym slang used by US soldiers during WW2. It stands for "Situation Normal, All Fucked Up" and means that the situation is bad, but that this is a normal state of affairs.
#etymology BUCK: du vieil anglais "bucca", bouc. Le mot frçs a lui-même une origine germanique. Aujourd'hui, il désigne le mâle de certains animaux. Le sens argotique de dollar provient de "buckskin", car la fourrure était utilisée dans le troc avec les Amérindiens au 18e siècle.
a white goat is standing in the grass with its mouth open and the words love you too below it .
ALT: a white goat is standing in the grass with its mouth open and the words love you too below it .
media.tenor.com
January 22, 2025 at 1:29 AM
#etymology BUCK: du vieil anglais "bucca", bouc. Le mot frçs a lui-même une origine germanique. Aujourd'hui, il désigne le mâle de certains animaux. Le sens argotique de dollar provient de "buckskin", car la fourrure était utilisée dans le troc avec les Amérindiens au 18e siècle.
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
The startling realization that, for once, someone speaking from the pulpit is an actual Christian, not a Christian nationalist.
Rev. Mariann Edgar Budde to Trump: "I ask you to have mercy upon the people in our country who are scared now. There are gay, lesbian, and transgender people in Democratic, Republican, and independent families, some who fear for their lives ... and the vast majority of immigrants are not criminals"
January 21, 2025 at 9:56 PM
The startling realization that, for once, someone speaking from the pulpit is an actual Christian, not a Christian nationalist.
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Est-ce que le paillasson qui nous sert de président va maintenir l’invitation de Musk au sommet de l’IA à Paris, après son salut nazi ?
January 20, 2025 at 10:01 PM
Est-ce que le paillasson qui nous sert de président va maintenir l’invitation de Musk au sommet de l’IA à Paris, après son salut nazi ?
Vous avez dit « hypersensibilité » : que nous dit la science ?
theconversation.com/vous-avez-di...
theconversation.com/vous-avez-di...
Vous avez dit « hypersensibilité » : que nous dit la science ?
L'hypersensibilité n'est pas une maladie ou un trouble devant être traité. C'est un mode de fonctionnement inné, inscrit dans une architecture psychologique complexe, singulière et relativement stable...
theconversation.com
January 14, 2025 at 11:28 AM
Vous avez dit « hypersensibilité » : que nous dit la science ?
theconversation.com/vous-avez-di...
theconversation.com/vous-avez-di...
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Le nombre de réactions suscitées par cette carte montre bien que la délimitation des langues est une entreprise hasardeuse (du reste pas dépourvue de considérations politiques).
Voici quelques observations à propos des langues régionales de France identifiées sur la carte…
Voici quelques observations à propos des langues régionales de France identifiées sur la carte…
December 30, 2024 at 10:51 PM
Le nombre de réactions suscitées par cette carte montre bien que la délimitation des langues est une entreprise hasardeuse (du reste pas dépourvue de considérations politiques).
Voici quelques observations à propos des langues régionales de France identifiées sur la carte…
Voici quelques observations à propos des langues régionales de France identifiées sur la carte…
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Je viens de lire ce fascinant livre consacré à la diversité linguistique de New York. L’auteur Ross Perlin est membre de l’Endangered Language Alliance (ELA), un organisme basé à NY.
La partie historique du livre m’a particulièrement intéressé.
Voici quelques observations que j’ai retenues… 🧵
La partie historique du livre m’a particulièrement intéressé.
Voici quelques observations que j’ai retenues… 🧵
January 2, 2025 at 4:09 PM
Je viens de lire ce fascinant livre consacré à la diversité linguistique de New York. L’auteur Ross Perlin est membre de l’Endangered Language Alliance (ELA), un organisme basé à NY.
La partie historique du livre m’a particulièrement intéressé.
Voici quelques observations que j’ai retenues… 🧵
La partie historique du livre m’a particulièrement intéressé.
Voici quelques observations que j’ai retenues… 🧵
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
J'étais ravi de participer à l'émission Aujourd'hui l'histoire pour parler des origines du R rrroulé, jadis marqueur de prestige et de culture.
C'est première fois qu'on aborde l'histoire d'un trait de prononciation à l'émission! 🗣️
Pour réécouter l'épisode 👇
ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...
C'est première fois qu'on aborde l'histoire d'un trait de prononciation à l'émission! 🗣️
Pour réécouter l'épisode 👇
ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...
Quand rouler du r faisait chic
Aujourd'hui l'histoire | D’abord synonyme de prestige et de culture, le r roulé s’est imposé peu à peu dans le langage populaire. Wim Remysen, professeur de sociolinguistique et d'histoire de la langu...
ici.radio-canada.ca
December 1, 2024 at 5:52 PM
J'étais ravi de participer à l'émission Aujourd'hui l'histoire pour parler des origines du R rrroulé, jadis marqueur de prestige et de culture.
C'est première fois qu'on aborde l'histoire d'un trait de prononciation à l'émission! 🗣️
Pour réécouter l'épisode 👇
ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...
C'est première fois qu'on aborde l'histoire d'un trait de prononciation à l'émission! 🗣️
Pour réécouter l'épisode 👇
ici.radio-canada.ca/ohdio/premie...
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Qui parmi les linguistes atterrées est sur Bluesky ?
La réponse ici :
La réponse ici :
December 20, 2024 at 2:46 PM
Qui parmi les linguistes atterrées est sur Bluesky ?
La réponse ici :
La réponse ici :
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
The Académicien Frédéric Vitoux and I were interviewed by @rfi.bsky.social. I highlight the many ways in which the Académie française’s dictionary is deeply problematic, he retorts that ‘what’s important is to love the French language’… 🤷♂️
War on words highlights opposing visions of French society
The Académie Française, founded in the 17th century under Louis XIV, views itself as the guardian of the French language – but a group of linguists says the words the institution chooses to protect or...
www.rfi.fr
December 8, 2024 at 11:14 PM
The Académicien Frédéric Vitoux and I were interviewed by @rfi.bsky.social. I highlight the many ways in which the Académie française’s dictionary is deeply problematic, he retorts that ‘what’s important is to love the French language’… 🤷♂️
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Ces tablettes, découvertes en Anatolie (actuelle Turquie), nous offrent une incroyable plongée dans la vie quotidienne de l’époque : correspondances familiales, contrats commerciaux et même disputes entre proches.
➡️ l.franceculture.fr/U79
➡️ l.franceculture.fr/U79
December 5, 2024 at 10:24 AM
Ces tablettes, découvertes en Anatolie (actuelle Turquie), nous offrent une incroyable plongée dans la vie quotidienne de l’époque : correspondances familiales, contrats commerciaux et même disputes entre proches.
➡️ l.franceculture.fr/U79
➡️ l.franceculture.fr/U79
Cuscus !!!
December 2, 2024 at 8:13 PM
Cuscus !!!
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Il faut croire qu’il y a encore des gens qui veulent qu’on fasse passer les faits avant les opinions. Merci à toutes et tous pour votre soutien.
December 2, 2024 at 10:22 AM
Il faut croire qu’il y a encore des gens qui veulent qu’on fasse passer les faits avant les opinions. Merci à toutes et tous pour votre soutien.
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
My piece for @bylinetimes.bsky.social about Oxford #WOTY2024 and 20 years of WOTY is out now: www.bylinesupplement.com/p/brain-rot-...
Brain Rot: What the Oxford Word of the Year Tells Us About 2024
Dan Clayton traces the remarkably prescient twenty year record of the Oxford Word of the Year award
www.bylinesupplement.com
December 2, 2024 at 2:46 PM
My piece for @bylinetimes.bsky.social about Oxford #WOTY2024 and 20 years of WOTY is out now: www.bylinesupplement.com/p/brain-rot-...
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Tous les 1er décembre, je pense à Odette. Cette campagne m’avait tant fait rire. Tant de mouvements depuis, mais toujours les mêmes valeurs et la même histoire.
December 1, 2024 at 9:41 PM
Tous les 1er décembre, je pense à Odette. Cette campagne m’avait tant fait rire. Tant de mouvements depuis, mais toujours les mêmes valeurs et la même histoire.
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
People of BlueSky! Let’s get to know each other better. What is your all-time favorite TV Show?
Quote share your answer in gif form.
Quote share your answer in gif form.
November 25, 2024 at 6:06 AM
People of BlueSky! Let’s get to know each other better. What is your all-time favorite TV Show?
Quote share your answer in gif form.
Quote share your answer in gif form.
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
With the new influx of #linguistics colleagues and enthusiasts, I'm thinking a quick introduction to my various #corpus collection apps might be worthwhile…
⬇️
⬇️
November 24, 2024 at 5:02 PM
With the new influx of #linguistics colleagues and enthusiasts, I'm thinking a quick introduction to my various #corpus collection apps might be worthwhile…
⬇️
⬇️
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
On se moque de l'Académie, c'est drôle, c'est sympa.
Mais ça ne fait pas rire tout le monde, et c'est normal. Les définitions surannées doivent être actualisées, c'est un minimum.
C'est ce que demande la ligue des droits de l'Homme.
www.ldh-france.org/dictionnaire...
Mais ça ne fait pas rire tout le monde, et c'est normal. Les définitions surannées doivent être actualisées, c'est un minimum.
C'est ce que demande la ligue des droits de l'Homme.
www.ldh-france.org/dictionnaire...
Dictionnaire de l’Académie française : une neuvième édition à rectifier d’urgence - LDH
Communiqué LDH Dictionnaire de l’Académie française : Une neuvième édition et à rectifier d’urgence
www.ldh-france.org
November 26, 2024 at 9:42 AM
On se moque de l'Académie, c'est drôle, c'est sympa.
Mais ça ne fait pas rire tout le monde, et c'est normal. Les définitions surannées doivent être actualisées, c'est un minimum.
C'est ce que demande la ligue des droits de l'Homme.
www.ldh-france.org/dictionnaire...
Mais ça ne fait pas rire tout le monde, et c'est normal. Les définitions surannées doivent être actualisées, c'est un minimum.
C'est ce que demande la ligue des droits de l'Homme.
www.ldh-france.org/dictionnaire...
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Je ne vois même pas pourquoi on devrait leur payer leurs frais de personnels et de voiture.
À quel titre ?
On devrait supprimer ce genre de choses définitivement
www.politico.eu/article/les-...
À quel titre ?
On devrait supprimer ce genre de choses définitivement
www.politico.eu/article/les-...
November 26, 2024 at 5:29 PM
Je ne vois même pas pourquoi on devrait leur payer leurs frais de personnels et de voiture.
À quel titre ?
On devrait supprimer ce genre de choses définitivement
www.politico.eu/article/les-...
À quel titre ?
On devrait supprimer ce genre de choses définitivement
www.politico.eu/article/les-...
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
"L’inquiétant rapport aux sciences de Patrick Hetzel, nouveau ministre de la Recherche" #ESR
L’inquiétant rapport aux sciences de Patrick Hetzel, nouveau ministre de la Recherche
Après sa nomination à l’Enseignement supérieur et à la Recherche, diverses prises de position polémiques du député LR ont été exhumées. Le premier boulet du gouvernement Barnier ?
www.liberation.fr
September 25, 2024 at 3:34 PM
"L’inquiétant rapport aux sciences de Patrick Hetzel, nouveau ministre de la Recherche" #ESR
Reposted by Sylvain Gatelais 🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇺🏳️🌈👽🦄
Le double Prix Pulitzer Colson Whitehead publie un nouveau volume de sa trilogie de Harlem et dit son inquiétude vis-à-vis de la prochaine élection américaine. https://www.mediapart.fr/journal/international/021124/colson-whitehead-romancier-les-histoires-entourant-un-vote-noir-pour-donald-trump-ont…
Colson Whitehead, romancier : « Les histoires entourant un “vote noir” pour Donald Trump ont été très exagérées »
Le double Prix Pulitzer Colson Whitehead publie un nouveau volume de sa trilogie de Harlem et dit son inquiétude vis-à-vis de la prochaine élection américaine.
www.mediapart.fr
November 2, 2024 at 1:17 PM
Le double Prix Pulitzer Colson Whitehead publie un nouveau volume de sa trilogie de Harlem et dit son inquiétude vis-à-vis de la prochaine élection américaine. https://www.mediapart.fr/journal/international/021124/colson-whitehead-romancier-les-histoires-entourant-un-vote-noir-pour-donald-trump-ont…