Frans van Nes
@fransvannes.bsky.social
Vertaler (Estisch en Hongaars), reisleider, finoegrist, paukenist, Wikipediaan, topografiel, import-Groninger.
Reposted by Frans van Nes
Goed stuk en inzichtelijk beredeneerd. www.groene.nl/artikel/een-...
De ‘wil van het volk’ bestaat niet, hoe stellig sommige politici dat ook beweren
In geen enkele democratie berust het regeermandaat op de ‘wil van het volk’. De moderne, representatieve democratie is er juist om een samenleving vol verschil en variëteit te beheren.
www.groene.nl
November 1, 2025 at 9:09 AM
Goed stuk en inzichtelijk beredeneerd. www.groene.nl/artikel/een-...
Reposted by Frans van Nes
Op basis van het aantal mensen dat heeft beloofd Nederland te verlaten als Jetten premier wordt, heeft hij nog voor zijn beëdiging al de wooncrisis opgelost. Knap
October 31, 2025 at 2:31 PM
Op basis van het aantal mensen dat heeft beloofd Nederland te verlaten als Jetten premier wordt, heeft hij nog voor zijn beëdiging al de wooncrisis opgelost. Knap
Reposted by Frans van Nes
De vier partijen die de NOvA-toets doorstonden, zijn samen 27 zetels groot.
Lol.
Lol.
October 29, 2025 at 11:43 PM
De vier partijen die de NOvA-toets doorstonden, zijn samen 27 zetels groot.
Lol.
Lol.
Reposted by Frans van Nes
Geweldig artikel👇: "Tegen 2025 is de berichtgeving over het massale beschieten van Oekraïense steden verschoven naar koppen over festivals, sportdiplomatie, AI en EU-verkiezingen. De oorlog in Oekraïne lijkt nu een geërfd probleem, geen bepalende gebeurtenis": www.volkskrant.nl/columns-opin...
Opinie: Als we niet meer over Poetin spreken in morele termen, loopt de internationale rechtsorde gevaar
Nu het Westen aarzelt en Oekraïne minder in het nieuws is, is het nachtmerriescenario duidelijk: Oekraïners zouden op een dag kunnen wakker worden en beseffen dat zij, en niet de Russen, de ongemakkel...
www.volkskrant.nl
October 24, 2025 at 8:34 AM
Geweldig artikel👇: "Tegen 2025 is de berichtgeving over het massale beschieten van Oekraïense steden verschoven naar koppen over festivals, sportdiplomatie, AI en EU-verkiezingen. De oorlog in Oekraïne lijkt nu een geërfd probleem, geen bepalende gebeurtenis": www.volkskrant.nl/columns-opin...
"Laat de Nobelprijs dit jaar ook een vingerwijzing voor ons zijn: we zouden onze blik eens wat vaker in een andere richting mogen wenden, weg van alles wat voorbij de Noordzee of de Atlantische Oceaan ligt, en meer naar het oosten kijken."
www.volkskrant.nl/boeken/de-du...
www.volkskrant.nl/boeken/de-du...
De duistere romans van Nobelprijswinnaar László Krasznahorkai zijn precies wat we nu nodig hebben
Laat de Nobelprijs voor de Hongaarse schrijver László Krasznahorkai een inspiratie zijn: zijn duistere romans over schoonheid in diepe ellende lezen als een oefening in aandacht.
www.volkskrant.nl
October 18, 2025 at 1:25 PM
"Laat de Nobelprijs dit jaar ook een vingerwijzing voor ons zijn: we zouden onze blik eens wat vaker in een andere richting mogen wenden, weg van alles wat voorbij de Noordzee of de Atlantische Oceaan ligt, en meer naar het oosten kijken."
www.volkskrant.nl/boeken/de-du...
www.volkskrant.nl/boeken/de-du...
Albanië heeft iets bijzonders gepresteerd: Servië verslaan. ⚽️
Dit is Neurenberg, zomaar een Europese stad (waar ik toevallig ben), maar het is elders vast niet anders.
Dit is Neurenberg, zomaar een Europese stad (waar ik toevallig ben), maar het is elders vast niet anders.
October 11, 2025 at 9:44 PM
Albanië heeft iets bijzonders gepresteerd: Servië verslaan. ⚽️
Dit is Neurenberg, zomaar een Europese stad (waar ik toevallig ben), maar het is elders vast niet anders.
Dit is Neurenberg, zomaar een Europese stad (waar ik toevallig ben), maar het is elders vast niet anders.
Over het vertalen van Krasznahorkai
vertaalverhaal.nl/project/kras...
vertaalverhaal.nl/project/kras...
Krasznahorkai keert terug | VertaalVerhaal.nl
vertaalverhaal.nl
October 10, 2025 at 6:43 AM
Over het vertalen van Krasznahorkai
vertaalverhaal.nl/project/kras...
vertaalverhaal.nl/project/kras...
Reposted by Frans van Nes
An extremely proud day for Hungarians. I just really hope Orbán’s proxies won’t launch a smear campaign, since Krasznahorkai is an outspoken critic of contemporary fascism, far-right politics, and Viktor Orbán himself.
October 9, 2025 at 11:12 AM
An extremely proud day for Hungarians. I just really hope Orbán’s proxies won’t launch a smear campaign, since Krasznahorkai is an outspoken critic of contemporary fascism, far-right politics, and Viktor Orbán himself.
Dit is geweldig nieuws, ook voor Mari Alföldy, die #Krasznahorkai in het Nederlands vertaalde, en voor Uitgeverij Wereldbibliotheek.
Voor de Hongaarse literatuur is het na Kertész de tweede #Nobelprijs
www.nobelprize.org/prizes/liter...
Voor de Hongaarse literatuur is het na Kertész de tweede #Nobelprijs
www.nobelprize.org/prizes/liter...
Nobel Prize in Literature 2025
The Nobel Prize in Literature for 2025 was awarded to László Krasznahorkai, “for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art.”
www.nobelprize.org
October 9, 2025 at 2:01 PM
Dit is geweldig nieuws, ook voor Mari Alföldy, die #Krasznahorkai in het Nederlands vertaalde, en voor Uitgeverij Wereldbibliotheek.
Voor de Hongaarse literatuur is het na Kertész de tweede #Nobelprijs
www.nobelprize.org/prizes/liter...
Voor de Hongaarse literatuur is het na Kertész de tweede #Nobelprijs
www.nobelprize.org/prizes/liter...
Reposted by Frans van Nes
Ongeveer 11.000 statushouders krijgen jaarlijks voorrang op een huurwoning en ongeveer 100.000 tot 200.000 expats krijgen voorrang op een huurwoning dankzij de expatregeling, die het leven in de grote steden volstrekt onbetaalbaar heeft gemaakt, maar daar hoor je onze Volendamse nepregent niet over.
Voorrang huurwoning statushouders moet van tafel, zegt kabinet
Voorrang huurwoning statushouders moet van tafel, zegt kabinet
Het demissionaire kabinet noemt de voorrangsregel niet uit te leggen aan Nederlanders die soms al tien jaar op een huis wachten.
nos.nl
October 3, 2025 at 5:54 PM
Ongeveer 11.000 statushouders krijgen jaarlijks voorrang op een huurwoning en ongeveer 100.000 tot 200.000 expats krijgen voorrang op een huurwoning dankzij de expatregeling, die het leven in de grote steden volstrekt onbetaalbaar heeft gemaakt, maar daar hoor je onze Volendamse nepregent niet over.
Boeiend stuk, met daarin de mooie uitdrukking 'zijn duizenden verslaan'.
Oorlogshistoricus Loe de Jong (1914-2005) was goed bevriend met zijn oudere vakgenoot Pieter Geyl (1887-1966). Over hun vriendschap schreef ik voor een bundel eens een uitgebreid artikel dat ik hier digitaal een 'tweede leven' geef: wimberkelaar.com/2025/10/01/i...
“Ik laat de keus daarom liever aan jou”. De vriendschap tussen de historici Loe de Jong en Pieter Geyl
Bijna twintig jaar geleden publiceerde ik onderstaand artikel in het Negende Bulletin van de Tweede Wereldoorlog, een uitgave van uitgeverij Aspekt. Het betreft de vriendschap tussen de historici L…
wimberkelaar.com
October 1, 2025 at 9:46 AM
Boeiend stuk, met daarin de mooie uitdrukking 'zijn duizenden verslaan'.
Vandaag is het Internationale Vertaaldag!
(Cartoon van Reinis Pētersons en Anete Konste)
(Cartoon van Reinis Pētersons en Anete Konste)
September 30, 2025 at 5:03 PM
Vandaag is het Internationale Vertaaldag!
(Cartoon van Reinis Pētersons en Anete Konste)
(Cartoon van Reinis Pētersons en Anete Konste)
Reposted by Frans van Nes
It cannot be that Russia “accidently” violates three times in two weeks European air space.
Russia is testing European borders and probing our resolve.
It will continue to provoke as long as we allow it.
Extract of my statement at the UN Security Council ↓
Russia is testing European borders and probing our resolve.
It will continue to provoke as long as we allow it.
Extract of my statement at the UN Security Council ↓
September 22, 2025 at 4:33 PM
It cannot be that Russia “accidently” violates three times in two weeks European air space.
Russia is testing European borders and probing our resolve.
It will continue to provoke as long as we allow it.
Extract of my statement at the UN Security Council ↓
Russia is testing European borders and probing our resolve.
It will continue to provoke as long as we allow it.
Extract of my statement at the UN Security Council ↓
Reposted by Frans van Nes
Wat je in Helsinki zoal tegenkomt, wanneer je op zoek gaat naar Russische boeken.
Sporen in Helsinki van de Krimoorlog, Voronezj en Cornélie de Wassenaer Weblog - Rusland in woord en beeldRusland in woord en beeld
———————-
www.ruslandinwoordenbeeld.com
September 22, 2025 at 5:46 PM
Wat je in Helsinki zoal tegenkomt, wanneer je op zoek gaat naar Russische boeken.
Reposted by Frans van Nes
Reposted by Frans van Nes
De Estse componist Arvo Pärt viert vandaag zijn negentigste verjaardag. NRC zet zeven stukken op een rij die je niet mag missen, en waar je deze binnenkort live kunt beluisteren tijdens een concert. buff.ly/RVFqL9o
Componist Arvo Pärt viert zijn 90ste verjaardag: zeven stukken om te luisteren
Zeven luistertips
buff.ly
September 11, 2025 at 5:30 AM
De Estse componist Arvo Pärt viert vandaag zijn negentigste verjaardag. NRC zet zeven stukken op een rij die je niet mag missen, en waar je deze binnenkort live kunt beluisteren tijdens een concert. buff.ly/RVFqL9o
Reposted by Frans van Nes
Nederland krijgt 15 Rijksmonumenten uit Post 65 periode. Nieuws is dat er 3 zijn toegevoegd (tov eerdere bekende lijst Raad voor Cultuur): Watertoren van Quist in Eindhoven, Hubertushuis van Van Eyck en Landart Broken Circle / Spiral Hill van Robert Smithson:
www.cultureelerfgoed.nl/actueel/nieu...
www.cultureelerfgoed.nl/actueel/nieu...
Nederland krijgt nieuwe, jonge rijksmonumenten
Namens de minister van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap (OCW) is de Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed (RCE) officieel gestart met het aanwijzingsprogramma voor vijftien nieuwe, jonge rijksmonumen...
www.cultureelerfgoed.nl
September 4, 2025 at 3:13 PM
Nederland krijgt 15 Rijksmonumenten uit Post 65 periode. Nieuws is dat er 3 zijn toegevoegd (tov eerdere bekende lijst Raad voor Cultuur): Watertoren van Quist in Eindhoven, Hubertushuis van Van Eyck en Landart Broken Circle / Spiral Hill van Robert Smithson:
www.cultureelerfgoed.nl/actueel/nieu...
www.cultureelerfgoed.nl/actueel/nieu...
Reposted by Frans van Nes
Erg leuk stukje met ook een paar interessante opmerkingen over het feit dat België veel ouder is dan Nederland. En een prachtige foto van De citadel van Dinant.
jandirksnel.wordpress.com/2025/09/03/n...
jandirksnel.wordpress.com/2025/09/03/n...
September 3, 2025 at 7:24 PM
Erg leuk stukje met ook een paar interessante opmerkingen over het feit dat België veel ouder is dan Nederland. En een prachtige foto van De citadel van Dinant.
jandirksnel.wordpress.com/2025/09/03/n...
jandirksnel.wordpress.com/2025/09/03/n...
Reposted by Frans van Nes
Just published a wholesome weekend read, taking stock of the ever-ongoing bilateral competition between Finland and Sweden. Including my personal score !
Jokes aside though - should Finland and Sweden reunite ?
Jokes aside though - should Finland and Sweden reunite ?
Should Finland and Sweden reunite?
The ever-deteriorating state of world affairs has prompted the Nordic countries to set aside their sibling rivalry and start thinking about a reunion.
open.substack.com
August 30, 2025 at 7:13 PM
Just published a wholesome weekend read, taking stock of the ever-ongoing bilateral competition between Finland and Sweden. Including my personal score !
Jokes aside though - should Finland and Sweden reunite ?
Jokes aside though - should Finland and Sweden reunite ?
Reposted by Frans van Nes
Zo kan het ook: Denemarken schaft btw op boeken af om ontlezing tegen te gaan
Zo kan het ook: Denemarken schaft btw op boeken af om ontlezing tegen te gaan - Joop - BNNVARA
Denemarken heeft nu nog een van de hoogste btw-percentages op boeken van Europa.
www.bnnvara.nl
August 21, 2025 at 9:29 AM
Zo kan het ook: Denemarken schaft btw op boeken af om ontlezing tegen te gaan
Reposted by Frans van Nes
For the past decade, European leaders have been caught in a reactive loop: shocked when Trump behaves exactly as he always does, relieved when he momentarily pivots, paralysed when he inevitably reverts. This is not grand strategy, it’s political whiplash.
open.substack.com/pub/berlinbr...
open.substack.com/pub/berlinbr...
August 16, 2025 at 2:33 PM
For the past decade, European leaders have been caught in a reactive loop: shocked when Trump behaves exactly as he always does, relieved when he momentarily pivots, paralysed when he inevitably reverts. This is not grand strategy, it’s political whiplash.
open.substack.com/pub/berlinbr...
open.substack.com/pub/berlinbr...
Reposted by Frans van Nes
Important to remember when reading about suggested land swaps: these aren’t just land swaps. They’re people swaps. Lives. Futures. That’s what Trump is bargaining with.
8/..
8/..
August 16, 2025 at 6:35 PM
Important to remember when reading about suggested land swaps: these aren’t just land swaps. They’re people swaps. Lives. Futures. That’s what Trump is bargaining with.
8/..
8/..
"Több orosz nagykövetségnek már az Ukrán hősök útja a hivatalos címe"
Leuk stukje (Hongaars) over Russische ambassades die inmiddels met pro-Oekraïense adressen zijn opgescheept.
Jammer dat Den Haag niet in het rijtje staat.
telex.hu/eszkombajn/2...
Leuk stukje (Hongaars) over Russische ambassades die inmiddels met pro-Oekraïense adressen zijn opgescheept.
Jammer dat Den Haag niet in het rijtje staat.
telex.hu/eszkombajn/2...
Sorra trollkodják az oroszokat az európai városok, több orosz nagykövetségnek már az Ukrán hősök útja a hivatalos címe
Az orosz–ukrán háború kitörésekor utca- és térátnevezési hullám indult el Európa-szerte. Ha ez verseny lenne, biztosan Prága nyerné, a cseh főváros ugyanis konkrétan körberakta a nagykövetséget oroszo...
telex.hu
August 4, 2025 at 9:44 PM
"Több orosz nagykövetségnek már az Ukrán hősök útja a hivatalos címe"
Leuk stukje (Hongaars) over Russische ambassades die inmiddels met pro-Oekraïense adressen zijn opgescheept.
Jammer dat Den Haag niet in het rijtje staat.
telex.hu/eszkombajn/2...
Leuk stukje (Hongaars) over Russische ambassades die inmiddels met pro-Oekraïense adressen zijn opgescheept.
Jammer dat Den Haag niet in het rijtje staat.
telex.hu/eszkombajn/2...
Ai, ik was op 1 augustus in het Finlandiagebouw en ik heb me geen moment gerealiseerd dat 1975 precies 50 jaar geleden is (de datum had ik sowieso niet paraat).
De stad Helsinki heeft ook niet erg z'n best gedaan om me op deze mijlpaal te wijzen.
De stad Helsinki heeft ook niet erg z'n best gedaan om me op deze mijlpaal te wijzen.
Vandaag is het vijftig jaar geleden dat de Helsinki-akkoorden ondertekend werden.
www.eurotopics.net/de/342920/50...
www.eurotopics.net/de/342920/50...
50 Jahre KSZE-Schlussakte in Helsinki
Mitten im Kalten Krieg – am 1.
www.eurotopics.net
August 4, 2025 at 8:29 PM
Ai, ik was op 1 augustus in het Finlandiagebouw en ik heb me geen moment gerealiseerd dat 1975 precies 50 jaar geleden is (de datum had ik sowieso niet paraat).
De stad Helsinki heeft ook niet erg z'n best gedaan om me op deze mijlpaal te wijzen.
De stad Helsinki heeft ook niet erg z'n best gedaan om me op deze mijlpaal te wijzen.
Karakter van Bordewijk is verschenen in het Estisch!
Kerti Tergem vertaalde het.
eksa.ee/toode/karakt...
Kerti Tergem vertaalde het.
eksa.ee/toode/karakt...
Karakter - EKSA
Romaan pojast ja isast. Kaks paindumatut karakterit kägistusvõttes kuni viimse hingetõmbeni.
eksa.ee
August 4, 2025 at 7:02 AM
Karakter van Bordewijk is verschenen in het Estisch!
Kerti Tergem vertaalde het.
eksa.ee/toode/karakt...
Kerti Tergem vertaalde het.
eksa.ee/toode/karakt...