Emma
@ehanashi.bsky.social
Profile image by @flamango.bsky.social!
J to E editor in Tokyo • manga • BL • Kanto Manga Loc (and more!) meetups
J to E editor in Tokyo • manga • BL • Kanto Manga Loc (and more!) meetups
Reposted by Emma
Early career translators, get yourself a grant right here! #Translation
Words Without Borders Announces Fourth Annual Momentum Grant for Early-Career Translators - Words Without Borders
This grant aims to support early-career translators seeking to bring international work into the English-language marketplace.
wordswithoutborders.org
January 25, 2026 at 2:28 AM
Early career translators, get yourself a grant right here! #Translation
Reposted by Emma
I love working in games, and it's been enjoyable working on some bigger titles for the past few years, but the sheer length of these projects means 1-2 credits in game per year, making for a shorter portfolio than I'd really like. I want to get my name on more things and show off what I can do!
Work's been a little dry this month, so if anyone is in the need of an experienced J>E translator/reviewer with 6.5 years in game localization, send a message my way! ✨ (boosts greatly appreciated! 🙏)
January 19, 2026 at 10:46 AM
I love working in games, and it's been enjoyable working on some bigger titles for the past few years, but the sheer length of these projects means 1-2 credits in game per year, making for a shorter portfolio than I'd really like. I want to get my name on more things and show off what I can do!
Reposted by Emma
Work's been a little dry this month, so if anyone is in the need of an experienced J>E translator/reviewer with 6.5 years in game localization, send a message my way! ✨ (boosts greatly appreciated! 🙏)
January 19, 2026 at 10:39 AM
Work's been a little dry this month, so if anyone is in the need of an experienced J>E translator/reviewer with 6.5 years in game localization, send a message my way! ✨ (boosts greatly appreciated! 🙏)
Reposted by Emma
コミティア115の参加証が届きました🌟
2月22日(日) 東京ビッグサイトにて開催です。
サークルNo. た29a
オリジナル作品のみの同人誌即売会で、当日販売の入場券(カタログ)もあります。初心者さんも安心して楽しめる同人誌イベントです💕
詳細はこちら⬇️
comitia.co.jp
2月22日(日) 東京ビッグサイトにて開催です。
サークルNo. た29a
オリジナル作品のみの同人誌即売会で、当日販売の入場券(カタログ)もあります。初心者さんも安心して楽しめる同人誌イベントです💕
詳細はこちら⬇️
comitia.co.jp
January 15, 2026 at 3:00 AM
コミティア115の参加証が届きました🌟
2月22日(日) 東京ビッグサイトにて開催です。
サークルNo. た29a
オリジナル作品のみの同人誌即売会で、当日販売の入場券(カタログ)もあります。初心者さんも安心して楽しめる同人誌イベントです💕
詳細はこちら⬇️
comitia.co.jp
2月22日(日) 東京ビッグサイトにて開催です。
サークルNo. た29a
オリジナル作品のみの同人誌即売会で、当日販売の入場券(カタログ)もあります。初心者さんも安心して楽しめる同人誌イベントです💕
詳細はこちら⬇️
comitia.co.jp
Reposted by Emma
I learned that the café I referenced for The Stray closed this December. I wasn’t a regular, but I’d loved doing there since high school.
The owners retired, but a young couple will take over. The name and menu will change, yet I’m glad the café will live on ☕️🩷
The owners retired, but a young couple will take over. The name and menu will change, yet I’m glad the café will live on ☕️🩷
January 16, 2026 at 7:11 AM
I learned that the café I referenced for The Stray closed this December. I wasn’t a regular, but I’d loved doing there since high school.
The owners retired, but a young couple will take over. The name and menu will change, yet I’m glad the café will live on ☕️🩷
The owners retired, but a young couple will take over. The name and menu will change, yet I’m glad the café will live on ☕️🩷
Reposted by Emma
My 1st full year of creative translation! It's hard to believe it's only been 1.5 years since I started freelancing full time. It honestly feels like a decade (lmao). I am so thankful to so many people for assigning me these beautiful projects, for believing in me, for giving me advice and feedback.
January 3, 2026 at 5:44 AM
My 1st full year of creative translation! It's hard to believe it's only been 1.5 years since I started freelancing full time. It honestly feels like a decade (lmao). I am so thankful to so many people for assigning me these beautiful projects, for believing in me, for giving me advice and feedback.
Reposted by Emma
🎍明けましておめでとうございます🎍
今年も同人誌イベントに色々と参加する予定です。会場で皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
キャラクターは『花鳥風月〜はなとりかぜつき〜』より、三尋とりっくん💕
🎍Happy New Year🎍
I plant to join many doujinshi events this year as usual. I’m looking forward to seeing you at the venue.
Characters are from my comic The Beauty of Nature, Mihiro and Riri💕
今年も同人誌イベントに色々と参加する予定です。会場で皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
キャラクターは『花鳥風月〜はなとりかぜつき〜』より、三尋とりっくん💕
🎍Happy New Year🎍
I plant to join many doujinshi events this year as usual. I’m looking forward to seeing you at the venue.
Characters are from my comic The Beauty of Nature, Mihiro and Riri💕
January 3, 2026 at 9:19 AM
🎍明けましておめでとうございます🎍
今年も同人誌イベントに色々と参加する予定です。会場で皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
キャラクターは『花鳥風月〜はなとりかぜつき〜』より、三尋とりっくん💕
🎍Happy New Year🎍
I plant to join many doujinshi events this year as usual. I’m looking forward to seeing you at the venue.
Characters are from my comic The Beauty of Nature, Mihiro and Riri💕
今年も同人誌イベントに色々と参加する予定です。会場で皆さんとお会いできることを楽しみにしています。
キャラクターは『花鳥風月〜はなとりかぜつき〜』より、三尋とりっくん💕
🎍Happy New Year🎍
I plant to join many doujinshi events this year as usual. I’m looking forward to seeing you at the venue.
Characters are from my comic The Beauty of Nature, Mihiro and Riri💕
Reposted by Emma
Happy New Year from Japan!
As we enter the new year, we would like to express our gratitude to all of our readers who supported us in 2025.
Although Manga Planet's online platform will be closing, we hope for your support in 2026 as we continue working to keep delivering print manga to the world!
As we enter the new year, we would like to express our gratitude to all of our readers who supported us in 2025.
Although Manga Planet's online platform will be closing, we hope for your support in 2026 as we continue working to keep delivering print manga to the world!
December 31, 2025 at 3:02 PM
Happy New Year from Japan!
As we enter the new year, we would like to express our gratitude to all of our readers who supported us in 2025.
Although Manga Planet's online platform will be closing, we hope for your support in 2026 as we continue working to keep delivering print manga to the world!
As we enter the new year, we would like to express our gratitude to all of our readers who supported us in 2025.
Although Manga Planet's online platform will be closing, we hope for your support in 2026 as we continue working to keep delivering print manga to the world!
Reposted by Emma
it's that time for an end-of-year lettering review!! the amount of work i did was DOUBLE what i did in 2024. i really locked in this year and next year i'll be even busier!!
i'm so thankful that i get to do this job and chat with so many cool people. cheers to more great things in 2026!!! 🫶🫶
i'm so thankful that i get to do this job and chat with so many cool people. cheers to more great things in 2026!!! 🫶🫶
December 23, 2025 at 1:34 AM
it's that time for an end-of-year lettering review!! the amount of work i did was DOUBLE what i did in 2024. i really locked in this year and next year i'll be even busier!!
i'm so thankful that i get to do this job and chat with so many cool people. cheers to more great things in 2026!!! 🫶🫶
i'm so thankful that i get to do this job and chat with so many cool people. cheers to more great things in 2026!!! 🫶🫶
Reposted by Emma
Thank you for reading Mayo Tsurukame‘s Perfect Propose!!! 💕
I posted a veeery short 2025 recap post! Looking forward to writing more next year~
Also, I've finished my MLIS degree program!!
✨ stacksofbl.com/2025/12/27/2...
Also, I've finished my MLIS degree program!!
✨ stacksofbl.com/2025/12/27/2...
December 29, 2025 at 12:26 AM
Thank you for reading Mayo Tsurukame‘s Perfect Propose!!! 💕
Reposted by Emma
📌
Hello, I'm Lys! This is a companion socmed account to my blog on BL manga. I hope to help introduce BL to those who are not as familiar with the genre but are interested in it, especially library workers.
stacksofbl.wordpress.com
Hello, I'm Lys! This is a companion socmed account to my blog on BL manga. I hope to help introduce BL to those who are not as familiar with the genre but are interested in it, especially library workers.
stacksofbl.wordpress.com
May 24, 2025 at 3:17 AM
📌
Hello, I'm Lys! This is a companion socmed account to my blog on BL manga. I hope to help introduce BL to those who are not as familiar with the genre but are interested in it, especially library workers.
stacksofbl.wordpress.com
Hello, I'm Lys! This is a companion socmed account to my blog on BL manga. I hope to help introduce BL to those who are not as familiar with the genre but are interested in it, especially library workers.
stacksofbl.wordpress.com
Reposted by Emma
I posted a veeery short 2025 recap post! Looking forward to writing more next year~
Also, I've finished my MLIS degree program!!
✨ stacksofbl.com/2025/12/27/2...
Also, I've finished my MLIS degree program!!
✨ stacksofbl.com/2025/12/27/2...
December 27, 2025 at 11:17 PM
I posted a veeery short 2025 recap post! Looking forward to writing more next year~
Also, I've finished my MLIS degree program!!
✨ stacksofbl.com/2025/12/27/2...
Also, I've finished my MLIS degree program!!
✨ stacksofbl.com/2025/12/27/2...
Reposted by Emma
Finally! It is here!
As expected, fantastic work by @horbinski.bsky.social! 👏
This is the kind of manga (more importantly dōjinshi!) history I have been looking for and proves to be timely for some of the work I'm recently doing.
Browsed a bit and now weighing (literally!) if it fits my luggage
As expected, fantastic work by @horbinski.bsky.social! 👏
This is the kind of manga (more importantly dōjinshi!) history I have been looking for and proves to be timely for some of the work I'm recently doing.
Browsed a bit and now weighing (literally!) if it fits my luggage
December 28, 2025 at 1:40 AM
Finally! It is here!
As expected, fantastic work by @horbinski.bsky.social! 👏
This is the kind of manga (more importantly dōjinshi!) history I have been looking for and proves to be timely for some of the work I'm recently doing.
Browsed a bit and now weighing (literally!) if it fits my luggage
As expected, fantastic work by @horbinski.bsky.social! 👏
This is the kind of manga (more importantly dōjinshi!) history I have been looking for and proves to be timely for some of the work I'm recently doing.
Browsed a bit and now weighing (literally!) if it fits my luggage
Reposted by Emma
In 2025, Kanto Manga Loc (and more!) had 14 meetups!!
This is a bit early, but our first meetup of 2026 will be on Jan. 27 at 7:00pm. (Location to be determined.)
If you are in the Tokyo area and would like to attend, just let me know!
This is a bit early, but our first meetup of 2026 will be on Jan. 27 at 7:00pm. (Location to be determined.)
If you are in the Tokyo area and would like to attend, just let me know!
December 19, 2025 at 11:41 AM
In 2025, Kanto Manga Loc (and more!) had 14 meetups!!
This is a bit early, but our first meetup of 2026 will be on Jan. 27 at 7:00pm. (Location to be determined.)
If you are in the Tokyo area and would like to attend, just let me know!
This is a bit early, but our first meetup of 2026 will be on Jan. 27 at 7:00pm. (Location to be determined.)
If you are in the Tokyo area and would like to attend, just let me know!
Reposted by Emma
Who has a good translation for 天然? It feels less insulting than "airhead," but it's still kind of insulting?
December 19, 2025 at 9:56 AM
Who has a good translation for 天然? It feels less insulting than "airhead," but it's still kind of insulting?
In 2025, Kanto Manga Loc (and more!) had 14 meetups!!
This is a bit early, but our first meetup of 2026 will be on Jan. 27 at 7:00pm. (Location to be determined.)
If you are in the Tokyo area and would like to attend, just let me know!
This is a bit early, but our first meetup of 2026 will be on Jan. 27 at 7:00pm. (Location to be determined.)
If you are in the Tokyo area and would like to attend, just let me know!
December 19, 2025 at 11:41 AM
In 2025, Kanto Manga Loc (and more!) had 14 meetups!!
This is a bit early, but our first meetup of 2026 will be on Jan. 27 at 7:00pm. (Location to be determined.)
If you are in the Tokyo area and would like to attend, just let me know!
This is a bit early, but our first meetup of 2026 will be on Jan. 27 at 7:00pm. (Location to be determined.)
If you are in the Tokyo area and would like to attend, just let me know!
Reposted by Emma
It's Finally here!
New manga from @futekiya.bsky.social and @mangaplanet.bsky.social !
Custom-free and with FREE shipping! 🇪🇺
Affordable shipping elsewhere 🇬🇧
📯 www.sendaibooks.eu/futekiya
(subtitle available)
New manga from @futekiya.bsky.social and @mangaplanet.bsky.social !
Custom-free and with FREE shipping! 🇪🇺
Affordable shipping elsewhere 🇬🇧
📯 www.sendaibooks.eu/futekiya
(subtitle available)
December 16, 2025 at 10:47 AM
It's Finally here!
New manga from @futekiya.bsky.social and @mangaplanet.bsky.social !
Custom-free and with FREE shipping! 🇪🇺
Affordable shipping elsewhere 🇬🇧
📯 www.sendaibooks.eu/futekiya
(subtitle available)
New manga from @futekiya.bsky.social and @mangaplanet.bsky.social !
Custom-free and with FREE shipping! 🇪🇺
Affordable shipping elsewhere 🇬🇧
📯 www.sendaibooks.eu/futekiya
(subtitle available)
Reposted by Emma
Friends, if you are in Naha, you really need to go to Tamatebako. We ate most of the food on the menu and every single dish was shockingly delicious. I love tofu and I was still surprised by how incredible their tofu dishes were.
タマテバコ (牧志/オーガニック)
★★★☆☆3.09 ■予算(夜):￥3,000～￥3,999
tabelog.com
November 24, 2025 at 1:45 PM
Friends, if you are in Naha, you really need to go to Tamatebako. We ate most of the food on the menu and every single dish was shockingly delicious. I love tofu and I was still surprised by how incredible their tofu dishes were.
Reposted by Emma
__Drawing Behind The KeyHole # 5___✍️
I spent an hour drawing this panel.
But the next morning, I felt something was missing🤨
So I redrew it.
I want each page to be the best at the moment.
Maybe That freedom is the best part of making an #IndieComic.
#ClipStudio
I spent an hour drawing this panel.
But the next morning, I felt something was missing🤨
So I redrew it.
I want each page to be the best at the moment.
Maybe That freedom is the best part of making an #IndieComic.
#ClipStudio
November 24, 2025 at 3:48 AM
__Drawing Behind The KeyHole # 5___✍️
I spent an hour drawing this panel.
But the next morning, I felt something was missing🤨
So I redrew it.
I want each page to be the best at the moment.
Maybe That freedom is the best part of making an #IndieComic.
#ClipStudio
I spent an hour drawing this panel.
But the next morning, I felt something was missing🤨
So I redrew it.
I want each page to be the best at the moment.
Maybe That freedom is the best part of making an #IndieComic.
#ClipStudio
Reposted by Emma
Watching my drawing video made me realized I took too long for one line. I use digital tool, I can redraw even after inking. So I should sketch more efficiently.
It took me 2 hours to edit, but at least I learned something😆
It took me 2 hours to edit, but at least I learned something😆
Making 🗝️Behind The Keyhole Chapter 5__✍️
Clip Studio’s 3D primitives are so helpful. You can craft basic objects without special skills!
(PS: it took 2 hours to edit this video😑Will it get faster with practice?)
#ClipStudio #MangaDrawing
Clip Studio’s 3D primitives are so helpful. You can craft basic objects without special skills!
(PS: it took 2 hours to edit this video😑Will it get faster with practice?)
#ClipStudio #MangaDrawing
November 14, 2025 at 3:24 AM
Watching my drawing video made me realized I took too long for one line. I use digital tool, I can redraw even after inking. So I should sketch more efficiently.
It took me 2 hours to edit, but at least I learned something😆
It took me 2 hours to edit, but at least I learned something😆
Reposted by Emma
Manga Planet will close at the end of March 2026. There’s still time—enjoy my comics while you can!
mangaplanet.com/comic/5d324b...
mangaplanet.com/comic/5d324b...
Moja & I | Manga Planet - Read Officially Licensed Manga
AYU Yamane - Moja is an artist struggling to create on his terms. Nagara, his caring friend, tries to support him as best he can as they live their everyday lives.
mangaplanet.com
November 11, 2025 at 3:30 AM
Manga Planet will close at the end of March 2026. There’s still time—enjoy my comics while you can!
mangaplanet.com/comic/5d324b...
mangaplanet.com/comic/5d324b...
Reposted by Emma
finally picked up the two newest futekiya print releases~
have been so busy my poor copy of psychedelia was sitting at kinokuniya for nearly a month...!! and was surprised i was able to pick up tsubame's happiness early hehe
have been so busy my poor copy of psychedelia was sitting at kinokuniya for nearly a month...!! and was surprised i was able to pick up tsubame's happiness early hehe
November 10, 2025 at 4:32 AM
finally picked up the two newest futekiya print releases~
have been so busy my poor copy of psychedelia was sitting at kinokuniya for nearly a month...!! and was surprised i was able to pick up tsubame's happiness early hehe
have been so busy my poor copy of psychedelia was sitting at kinokuniya for nearly a month...!! and was surprised i was able to pick up tsubame's happiness early hehe
Reposted by Emma
克己さんのしっとりとした大人の朗読ボイスは一聴の価値あり！
長年の友人’だから’お勧めする…というよりは、長年の友人’なのに’いったん朗読を聞き始めたらそのことを忘れちゃうくらい没入できるからお勧めするのです。
長年の友人’だから’お勧めする…というよりは、長年の友人’なのに’いったん朗読を聞き始めたらそのことを忘れちゃうくらい没入できるからお勧めするのです。
youtu.be/tQdlGowGy3w
朗読チャンネル始めました。芥川と谷崎のブロマンスです。
朗読チャンネル始めました。芥川と谷崎のブロマンスです。
谷崎潤一郎氏
YouTube video by 朗読チャンネル『偏愛文學館』
youtu.be
July 31, 2025 at 6:20 AM
克己さんのしっとりとした大人の朗読ボイスは一聴の価値あり！
長年の友人’だから’お勧めする…というよりは、長年の友人’なのに’いったん朗読を聞き始めたらそのことを忘れちゃうくらい没入できるからお勧めするのです。
長年の友人’だから’お勧めする…というよりは、長年の友人’なのに’いったん朗読を聞き始めたらそのことを忘れちゃうくらい没入できるからお勧めするのです。