cKei
@ckei.bsky.social
JRPG/Manga/Cuisine
- ✒ Auteur dans la famille Ludothèque @thirdeditions.bsky.social (Valkyrie Profile, Grandia)
- Critiques et articles anciennement at Legendra, Merlanfrit
- Cuisine : cKei_insta
Toulousain expatrié à Strasbourg - Deadpan Snarker
- ✒ Auteur dans la famille Ludothèque @thirdeditions.bsky.social (Valkyrie Profile, Grandia)
- Critiques et articles anciennement at Legendra, Merlanfrit
- Cuisine : cKei_insta
Toulousain expatrié à Strasbourg - Deadpan Snarker
Reposted by cKei
Je pense que tout le monde devrait écouter cette prise de parole et mesurer ce qui vient de se produire avec cette tentative d'annulation, validée en haut lieu, d'un colloque scientifique au Collège de France
November 13, 2025 at 3:52 PM
Je pense que tout le monde devrait écouter cette prise de parole et mesurer ce qui vient de se produire avec cette tentative d'annulation, validée en haut lieu, d'un colloque scientifique au Collège de France
Reposted by cKei
Relevés téléphoniques et fichier des compagnies aériennes : le Sénat veut permettre à France Travail de surveiller la vie privée des chômeurs
➡️ https://l.humanite.fr/Klv
➡️ https://l.humanite.fr/Klv
November 13, 2025 at 7:15 PM
Relevés téléphoniques et fichier des compagnies aériennes : le Sénat veut permettre à France Travail de surveiller la vie privée des chômeurs
➡️ https://l.humanite.fr/Klv
➡️ https://l.humanite.fr/Klv
Reposted by cKei
Yes, this could imply an acquisition of sorts. Could also imply some accounting / financial issue.
Just remember to freak the fuck out for the next few days and speculate as much as possible until they announce something.
Just remember to freak the fuck out for the next few days and speculate as much as possible until they announce something.
November 13, 2025 at 5:33 PM
Yes, this could imply an acquisition of sorts. Could also imply some accounting / financial issue.
Just remember to freak the fuck out for the next few days and speculate as much as possible until they announce something.
Just remember to freak the fuck out for the next few days and speculate as much as possible until they announce something.
Reposted by cKei
Ubisoft just postponed its earnings report and halted the trading of its shares. Unclear why at this point but could indicate a major announcement related to the company.
November 13, 2025 at 5:17 PM
Ubisoft just postponed its earnings report and halted the trading of its shares. Unclear why at this point but could indicate a major announcement related to the company.
Reposted by cKei
Chouette fil et ouais applaudissez pas les grosses maisons d'éditions : si elles laissent tomber Angoulême là c'est parce qu'elles auront pas d'auteurs pour les dédicaces et donc tout leur business plan tombe à l'eau.
Sans oublier que les auteurs et autrices sont pas rémunéré(e)s à leur venue
Sans oublier que les auteurs et autrices sont pas rémunéré(e)s à leur venue
Aujourd'hui on se réjouit pas mal de voir les maisons d'édition s'enchaîner dans le boycott du FIBD 2026, le mettant en fort péril, et c'est BIEN.
Mais il semble important de rappeler plusieurs choses, comme le fait qu'elles arrivent TARD dans le combat.
Mais il semble important de rappeler plusieurs choses, comme le fait qu'elles arrivent TARD dans le combat.
November 12, 2025 at 10:57 PM
Chouette fil et ouais applaudissez pas les grosses maisons d'éditions : si elles laissent tomber Angoulême là c'est parce qu'elles auront pas d'auteurs pour les dédicaces et donc tout leur business plan tombe à l'eau.
Sans oublier que les auteurs et autrices sont pas rémunéré(e)s à leur venue
Sans oublier que les auteurs et autrices sont pas rémunéré(e)s à leur venue
Reposted by cKei
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Reposted by cKei
Heureusement que Sempé est déjà mort, j'étais pas prêt pour le Petit NicolIAs
November 12, 2025 at 5:21 PM
Heureusement que Sempé est déjà mort, j'étais pas prêt pour le Petit NicolIAs
Reposted by cKei
Reminder → I'm presenting my course tonight at 5pm (Paris time) and hopefully convince you it is very cool and very useful.
The wonderful and incredibly talented (mainly wonderful though) @iamleyeti.bsky.social will be discussing game narratives and presenting his *Prototyping Video Game Narratives with Short Stories* @d6learning.bsky.social course on the 12th of November.
Be there: www.eventbrite.com/e/prototypin...
Be there: www.eventbrite.com/e/prototypin...
November 12, 2025 at 11:01 AM
Reminder → I'm presenting my course tonight at 5pm (Paris time) and hopefully convince you it is very cool and very useful.
Reposted by cKei
Est-ce assez explicite pour vous ? 🤔
November 10, 2025 at 8:15 PM
Est-ce assez explicite pour vous ? 🤔
Reposted by cKei
Faut lire tout le thread mais vraiment quand le reac s'ajoute au sexisme ca donne ce genre de propos.
Neuhoff affirme : "on n'a pas besoin de p'tites instits bornées à l'Académie française"
AUCUNE réaction de Duhamel face à un propos abject, sexiste, méprisant. Un mépris de classe violent énoncé par un goujat, en riant, tranquille, sur la première radio de France. Avec un silence complice.
7/16
AUCUNE réaction de Duhamel face à un propos abject, sexiste, méprisant. Un mépris de classe violent énoncé par un goujat, en riant, tranquille, sur la première radio de France. Avec un silence complice.
7/16
November 12, 2025 at 8:44 AM
Faut lire tout le thread mais vraiment quand le reac s'ajoute au sexisme ca donne ce genre de propos.
Reposted by cKei
Le nouvel académicien Éric Neuhoff a, lors de la Matinale de @franceinter.fr traité la linguiste Julie Neveux de "petite instit coincée", sans aucune réaction de Duhamel. Pour écrire à la médiatrice, c'est ici mediateur.radiofrance.com/mediateur/?f... @tract-linguistes.org
S'adresser à la médiatrice – La Médiatrice
mediateur.radiofrance.com
November 12, 2025 at 7:55 AM
Le nouvel académicien Éric Neuhoff a, lors de la Matinale de @franceinter.fr traité la linguiste Julie Neveux de "petite instit coincée", sans aucune réaction de Duhamel. Pour écrire à la médiatrice, c'est ici mediateur.radiofrance.com/mediateur/?f... @tract-linguistes.org
Reposted by cKei
Petite question : connaissez-vous des forums/discord/autre groupe sérieux dédiés à l'écriture, qui proposeraient (entre autres) des conseils pour tout niveau ? Merci d'avance 🙏
November 12, 2025 at 9:51 AM
Petite question : connaissez-vous des forums/discord/autre groupe sérieux dédiés à l'écriture, qui proposeraient (entre autres) des conseils pour tout niveau ? Merci d'avance 🙏
Reposted by cKei
Trails in the Sky SC fait bien partie des plans de @nihonfalcom pour l'exercice à venir - après le succès critique du premier remake, cette seconde partie sortira bien d'ici à septembre 2026, au même titre qu'une toute nouvelle franchise et la version PS5 de Ys X Proud Nordics.
November 12, 2025 at 9:52 AM
Trails in the Sky SC fait bien partie des plans de @nihonfalcom pour l'exercice à venir - après le succès critique du premier remake, cette seconde partie sortira bien d'ici à septembre 2026, au même titre qu'une toute nouvelle franchise et la version PS5 de Ys X Proud Nordics.
Reposted by cKei
Il me semble qu'une ex-ministre des anciens combattants vient de tweeter une image de casque allemand de la seconde guerre mondiale en hommage aux soldats français de la première...
x.com/MIRALLESMP/s...
x.com/MIRALLESMP/s...
November 11, 2025 at 5:20 PM
Il me semble qu'une ex-ministre des anciens combattants vient de tweeter une image de casque allemand de la seconde guerre mondiale en hommage aux soldats français de la première...
x.com/MIRALLESMP/s...
x.com/MIRALLESMP/s...
Reposted by cKei
Dargaud, Dupuis, Casterman... Les gros éditeurs de BD lâchent le festival d’Angoulême, à deux doigts d’un effondrement généralisé
Info Libé de @mariuschapuis.bsky.social à lire ici ⬇️
Info Libé de @mariuschapuis.bsky.social à lire ici ⬇️
BD : les gros éditeurs lâchent le festival d’Angoulême, à deux doigts d’un effondrement généralisé
Dargaud, Dupuis, le Lombard, Kana, Urban comics, Casterman, Gallimard BD ont annoncé leur boycott de l’événement lors d’une réunion d’urgence organisée lundi par les pouvoirs publics, qui ont jusqu’à lundi prochain pour bouger les choses.
www.liberation.fr
November 11, 2025 at 4:03 PM
Dargaud, Dupuis, Casterman... Les gros éditeurs de BD lâchent le festival d’Angoulême, à deux doigts d’un effondrement généralisé
Info Libé de @mariuschapuis.bsky.social à lire ici ⬇️
Info Libé de @mariuschapuis.bsky.social à lire ici ⬇️
Reposted by cKei
- Tu as appris quoi à l'école aujourd'hui ?
- La peur.
👌
- La peur.
👌
November 11, 2025 at 3:09 PM
- Tu as appris quoi à l'école aujourd'hui ?
- La peur.
👌
- La peur.
👌
Reposted by cKei
Et les anciens de Cnews recrutés ces derniers mois, sûrement un heureux hasard aussi.
November 11, 2025 at 2:02 PM
Et les anciens de Cnews recrutés ces derniers mois, sûrement un heureux hasard aussi.
Ce rare jour de repos serait le moment rêvé pour commencer Absolum.
November 11, 2025 at 9:56 AM
Ce rare jour de repos serait le moment rêvé pour commencer Absolum.
Reposted by cKei
The difference in time between now and I can has cheezburger
Is the same between I can has Cheezburger and the Berlin Wall falling
Is the same between I can has Cheezburger and the Berlin Wall falling
November 10, 2025 at 5:46 PM
The difference in time between now and I can has cheezburger
Is the same between I can has Cheezburger and the Berlin Wall falling
Is the same between I can has Cheezburger and the Berlin Wall falling
Reposted by cKei
Un signe que nous venons de passer officiellement au semestre d'automne à la fac japonaise : les salles de classe ne sont plus à 15°C pour 40°C extérieur, elles sont à 30°C pour 10°C extérieur
November 11, 2025 at 6:49 AM
Un signe que nous venons de passer officiellement au semestre d'automne à la fac japonaise : les salles de classe ne sont plus à 15°C pour 40°C extérieur, elles sont à 30°C pour 10°C extérieur
Il y a deux loups en Hirayasumi volume 9.
November 10, 2025 at 8:04 PM
Il y a deux loups en Hirayasumi volume 9.
Reposted by cKei
Nicolas Sarkozy en sortant de prison :
a man in a suit is walking down a sidewalk .
Alt: GIF de Keyser Söze qui boîte avant de marcher normalement.
media.tenor.com
November 10, 2025 at 2:46 PM
Nicolas Sarkozy en sortant de prison :
Crème brûlée au Bleu du Queyras.
Featuring noix et ciboulette.
Je voulais essayer ce curieux mélange pour voir, et en vérité si c'est passable le fromage seul (ou juste cuisiné en sauce, sur du chou-fleur par ex) est tout de même meilleur.
Featuring noix et ciboulette.
Je voulais essayer ce curieux mélange pour voir, et en vérité si c'est passable le fromage seul (ou juste cuisiné en sauce, sur du chou-fleur par ex) est tout de même meilleur.
November 10, 2025 at 6:48 PM
Crème brûlée au Bleu du Queyras.
Featuring noix et ciboulette.
Je voulais essayer ce curieux mélange pour voir, et en vérité si c'est passable le fromage seul (ou juste cuisiné en sauce, sur du chou-fleur par ex) est tout de même meilleur.
Featuring noix et ciboulette.
Je voulais essayer ce curieux mélange pour voir, et en vérité si c'est passable le fromage seul (ou juste cuisiné en sauce, sur du chou-fleur par ex) est tout de même meilleur.
