Cargodin
@cargodin.bsky.social
Lyricist, scriptwriter, JP-EN translator, illustrator and JRPG hobbyist.
Email cargodin@gmail.com for business inquiries.
30+. All pronouns OK!
Email cargodin@gmail.com for business inquiries.
30+. All pronouns OK!
Pinned
2026 Media Thread:
(I enjoyed taking in more fiction last year, so I want to continue the trend this year. I'm also taking more recommendations, I think.)
(I enjoyed taking in more fiction last year, so I want to continue the trend this year. I'm also taking more recommendations, I think.)
2025 Media Thread:
(Touched anything fiction hardly at all last year, so I'm entering my Touching Grass arc.)
(Touched anything fiction hardly at all last year, so I'm entering my Touching Grass arc.)
January 4, 2026 at 10:01 AM
2026 Media Thread:
(I enjoyed taking in more fiction last year, so I want to continue the trend this year. I'm also taking more recommendations, I think.)
(I enjoyed taking in more fiction last year, so I want to continue the trend this year. I'm also taking more recommendations, I think.)
Reposted by Cargodin
Each and ever one of you should make an RPG Maker game this year
January 4, 2026 at 4:49 AM
Each and ever one of you should make an RPG Maker game this year
Reposted by Cargodin
this is just a first pass (11 pm at night) but i tried singing karma thru @cargodin.bsky.social 's english lyrics!
i love karma and it's a toughie to do in any language and the lyrics aren't the easiest to find sense of. but i love "I've been the question all this time" 😭
i love karma and it's a toughie to do in any language and the lyrics aren't the easiest to find sense of. but i love "I've been the question all this time" 😭
January 3, 2026 at 4:00 AM
this is just a first pass (11 pm at night) but i tried singing karma thru @cargodin.bsky.social 's english lyrics!
i love karma and it's a toughie to do in any language and the lyrics aren't the easiest to find sense of. but i love "I've been the question all this time" 😭
i love karma and it's a toughie to do in any language and the lyrics aren't the easiest to find sense of. but i love "I've been the question all this time" 😭
Reposted by Cargodin
If you haven't played my fan translation of Puppy Love Story on the Loopy, it's only 2-3 hrs and the Professor says it's A-tier!! ❤️🙏
romhack.ing/database/con...
romhack.ing/database/con...
January 3, 2026 at 3:28 AM
If you haven't played my fan translation of Puppy Love Story on the Loopy, it's only 2-3 hrs and the Professor says it's A-tier!! ❤️🙏
romhack.ing/database/con...
romhack.ing/database/con...
My friend has turned this on again and I forgot to mention it, but the BGM track sounds so much like Mitski's "Washing Machine Heart," I can't look past it.
93. Resident Evil (GBC demake)
I imprisoned one of my irl friends so she played it. The top view for Jill looks like Lucario and we couldn't get over that. There's a lot going on in that game you can't really get over (like the music track), but the intent to make something special was clear.
I imprisoned one of my irl friends so she played it. The top view for Jill looks like Lucario and we couldn't get over that. There's a lot going on in that game you can't really get over (like the music track), but the intent to make something special was clear.
January 3, 2026 at 3:32 AM
My friend has turned this on again and I forgot to mention it, but the BGM track sounds so much like Mitski's "Washing Machine Heart," I can't look past it.
2026 Goals:
1.
I feel like I got to meet this goal of adapting official lyrics in 2025 with "Colors" performed by Kayli Mills in Milano's Odd Collection.
I'm ever curiois about how to enter the anime sphere, but either way I wanna do this again!!!
I'm looking forward to writing lyrics this year~
1.
I feel like I got to meet this goal of adapting official lyrics in 2025 with "Colors" performed by Kayli Mills in Milano's Odd Collection.
I'm ever curiois about how to enter the anime sphere, but either way I wanna do this again!!!
I'm looking forward to writing lyrics this year~
January 2, 2026 at 3:52 AM
2026 Goals:
1.
I feel like I got to meet this goal of adapting official lyrics in 2025 with "Colors" performed by Kayli Mills in Milano's Odd Collection.
I'm ever curiois about how to enter the anime sphere, but either way I wanna do this again!!!
I'm looking forward to writing lyrics this year~
1.
I feel like I got to meet this goal of adapting official lyrics in 2025 with "Colors" performed by Kayli Mills in Milano's Odd Collection.
I'm ever curiois about how to enter the anime sphere, but either way I wanna do this again!!!
I'm looking forward to writing lyrics this year~
"Karma" by Bump of Chicken
English Fan Lyrics by Cargodin
(I'll be desoerate to rewrite these later, I'm sure. For now, I need to not look at them!)
doushiuhohtranslations.wordpress.com/2026/01/01/k...
English Fan Lyrics by Cargodin
(I'll be desoerate to rewrite these later, I'm sure. For now, I need to not look at them!)
doushiuhohtranslations.wordpress.com/2026/01/01/k...
January 1, 2026 at 2:09 PM
"Karma" by Bump of Chicken
English Fan Lyrics by Cargodin
(I'll be desoerate to rewrite these later, I'm sure. For now, I need to not look at them!)
doushiuhohtranslations.wordpress.com/2026/01/01/k...
English Fan Lyrics by Cargodin
(I'll be desoerate to rewrite these later, I'm sure. For now, I need to not look at them!)
doushiuhohtranslations.wordpress.com/2026/01/01/k...
Hey sorry I've been MIA beyond any RTs but family stuff has been off the fucking charts
December 31, 2025 at 1:19 AM
Hey sorry I've been MIA beyond any RTs but family stuff has been off the fucking charts
Reposted by Cargodin
Me half the time I open my for you feed.
December 27, 2025 at 5:43 AM
Me half the time I open my for you feed.
Reposted by Cargodin
starting in 1 hr!!!
Join Klonoa, the Dream Traveler, in a wonderful tribute album of music from across the entire series! 💍
Starlit Reverie -A Klonoa Tribute Album- 💫
Premiering 23:00 UTC Dec. 28th on YT!
Starlit Reverie -A Klonoa Tribute Album- 💫
Premiering 23:00 UTC Dec. 28th on YT!
December 28, 2025 at 10:02 PM
starting in 1 hr!!!
Reposted by Cargodin
Reposting old drawing in 2023, Lyserg Diethel from Shaman King.
for Cargodin
for Cargodin
December 26, 2025 at 1:56 AM
Reposting old drawing in 2023, Lyserg Diethel from Shaman King.
for Cargodin
for Cargodin
Reposted by Cargodin
Famitsu also has an interview with Nishizawa-san about Milano and others musings about the Japanese game industry, both then and now: www.famitsu.com/article/2025...
『ミラノのアルバイトこれくしょん』が復活販売！ 印象的な思い出は、PSの“バグ”は“ウラ技”……？ 原案・西澤龍一氏独占インタビュー | ゲーム・エンタメ最新情報のファミ通.com
クラシックな作品『ミラノのアルバイトこれくしょん』が現代に蘇る。当時の開発秘話や開発コンセプト、再販された背景など原作クリエイターの西澤龍一氏が語る
www.famitsu.com
December 26, 2025 at 12:18 AM
Famitsu also has an interview with Nishizawa-san about Milano and others musings about the Japanese game industry, both then and now: www.famitsu.com/article/2025...
Reposted by Cargodin
Super Mario Galaxy - Rosalina's Storybook hardcover book is $17.49 on Amazon (30% off) buff.ly/wnLoPhl #ad
December 24, 2025 at 12:35 AM
Super Mario Galaxy - Rosalina's Storybook hardcover book is $17.49 on Amazon (30% off) buff.ly/wnLoPhl #ad
Reposted by Cargodin
5 days remain until Starlit Reverie releases!
Join us on 12/28 at 23:00 UTC for a grand Klonoa adventure 💫💍
www.youtube.com/watch?v=dZCX...
Join us on 12/28 at 23:00 UTC for a grand Klonoa adventure 💫💍
www.youtube.com/watch?v=dZCX...
FULL ALBUM: Starlit Reverie -A Klonoa 風のクロノア Tribute Album-
YouTube video by Resonant Union
www.youtube.com
December 24, 2025 at 12:17 AM
5 days remain until Starlit Reverie releases!
Join us on 12/28 at 23:00 UTC for a grand Klonoa adventure 💫💍
www.youtube.com/watch?v=dZCX...
Join us on 12/28 at 23:00 UTC for a grand Klonoa adventure 💫💍
www.youtube.com/watch?v=dZCX...
Reposted by Cargodin
Milano's Odd Job Collection! I had a lot of fun with the game and the art is just beautiful. And most of all, I am very proud of my buds who helped bring this overseas!!! GO GIRL GO!!!!
December 21, 2025 at 6:25 AM
Milano's Odd Job Collection! I had a lot of fun with the game and the art is just beautiful. And most of all, I am very proud of my buds who helped bring this overseas!!! GO GIRL GO!!!!
Reposted by Cargodin
Starlit Reverie 💍💫
12/28
Cover art by @Cargodin
12/28
Cover art by @Cargodin
December 21, 2025 at 2:28 AM
Starlit Reverie 💍💫
12/28
Cover art by @Cargodin
12/28
Cover art by @Cargodin
Reposted by Cargodin
December 20, 2025 at 8:22 AM
"IRIS OUT"
English fan lyrics by Cargodin
Original by Kenshi Yonezu from Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc
English fan lyrics by Cargodin
Original by Kenshi Yonezu from Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc
![Tryna hit the big game?
Sweet doe eyes
Thrown away the key yet?
Damn that's life
I can work a jumpsuit
Dribble alley-oop shoot
Batter batter hit it and
I'll play it past ninth
Sorry there hot stuff
Tryna act tough
But go ahead–drop me but it
Wouldn't be a muff
We'd just
Huddle up in the hotel room and
Iris out
IRIS OUT
IRIS OUT
[Repeat Chorus]](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:i4vkgtwzyp2verconnaacntr/bafkreig2ukpx3xbhovvllzkt6gmcy355rm6rngnioolzjr7elovz4jd2eq@jpeg)
December 18, 2025 at 11:22 PM
"IRIS OUT"
English fan lyrics by Cargodin
Original by Kenshi Yonezu from Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc
English fan lyrics by Cargodin
Original by Kenshi Yonezu from Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc
Reposted by Cargodin
YOU KNOW WHO THIS IS!!!!!!!!!!!!!!!! fanart i will make it for you milano
December 15, 2025 at 1:56 PM
YOU KNOW WHO THIS IS!!!!!!!!!!!!!!!! fanart i will make it for you milano
Reposted by Cargodin
Milano's Odd Job Collection Review - A Faithful Port For An Odd Game
Milano’s Odd Job Collection Review – A Faithful Port For An Odd Game
The act of game preservation and localizing games that were previously exclusive to other regions feels like a dying art nowadays. More often than not, developers are content to leave certain titles in the past, rather than re-releasing them for modern audiences. While there have been successful examples of great localizations recently, there are just as many that have turned out to be a disaster due to…
finalweapon.net
December 16, 2025 at 2:00 PM
Milano's Odd Job Collection Review - A Faithful Port For An Odd Game
Reposted by Cargodin
Analizamos Milano's Odd Job Collection: "Lejos de ser un mero ejercicio de nostalgia, es un juego genuinamente divertido, adictivo y reconfortante que se siente tan fresco en 2025 como lo fue en 1999" gaminguardian.com/analisis-mil... #Review @xseedgames.bsky.social @decibel-pr.com
[Análisis] Milano's Odd Job Collection
En una industria obsesionada con la hipérbole gráfica y los mundos abiertos de cientos de horas, la llegada de Milano’s Odd Job Collection se siente como una
gaminguardian.com
December 16, 2025 at 4:10 PM
Analizamos Milano's Odd Job Collection: "Lejos de ser un mero ejercicio de nostalgia, es un juego genuinamente divertido, adictivo y reconfortante que se siente tan fresco en 2025 como lo fue en 1999" gaminguardian.com/analisis-mil... #Review @xseedgames.bsky.social @decibel-pr.com
Reposted by Cargodin
This week I have an oldie but a goodie. Check out my review for Milano's Odd Job Collection (from @xseedgames.bsky.social/@marveloususa.bsky.social)!
#Review #GameReview #NintendoSwitch #MilanosOddJobCollection #minigames
witchsreviewcorner.com/2025/12/17/m...
#Review #GameReview #NintendoSwitch #MilanosOddJobCollection #minigames
witchsreviewcorner.com/2025/12/17/m...
Milano's Odd Job Collection Review (Switch) - Witch's Review Corner
Check out my review for this really cute and charming classic game called Milano's Odd Job Collection!
witchsreviewcorner.com
December 17, 2025 at 8:49 PM
This week I have an oldie but a goodie. Check out my review for Milano's Odd Job Collection (from @xseedgames.bsky.social/@marveloususa.bsky.social)!
#Review #GameReview #NintendoSwitch #MilanosOddJobCollection #minigames
witchsreviewcorner.com/2025/12/17/m...
#Review #GameReview #NintendoSwitch #MilanosOddJobCollection #minigames
witchsreviewcorner.com/2025/12/17/m...
Reposted by Cargodin
Though keyboard and mouse aren't officially supported for Milano's Odd Job Collection, you can still use them to play the game, if you prefer!
We've added a cheat sheet you can reference which can also be found on our site.
www.implicitconversions.com/milano-no-ar...
We've added a cheat sheet you can reference which can also be found on our site.
www.implicitconversions.com/milano-no-ar...
December 17, 2025 at 10:44 PM
Though keyboard and mouse aren't officially supported for Milano's Odd Job Collection, you can still use them to play the game, if you prefer!
We've added a cheat sheet you can reference which can also be found on our site.
www.implicitconversions.com/milano-no-ar...
We've added a cheat sheet you can reference which can also be found on our site.
www.implicitconversions.com/milano-no-ar...
Reposted by Cargodin
Sorry for the long wait! / お待たせしました！🙏
Devlog #6: Caldera Isle update coming this Friday, 19 December / カルデラ島のアップデートは今週12月19日（金）に配信予定
www.kickstarter.com/projects/ima...
Devlog #6: Caldera Isle update coming this Friday, 19 December / カルデラ島のアップデートは今週12月19日（金）に配信予定
www.kickstarter.com/projects/ima...
December 17, 2025 at 11:32 PM
Sorry for the long wait! / お待たせしました！🙏
Devlog #6: Caldera Isle update coming this Friday, 19 December / カルデラ島のアップデートは今週12月19日（金）に配信予定
www.kickstarter.com/projects/ima...
Devlog #6: Caldera Isle update coming this Friday, 19 December / カルデラ島のアップデートは今週12月19日（金）に配信予定
www.kickstarter.com/projects/ima...
Reposted by Cargodin
Join Klonoa, the Dream Traveler, in a wonderful tribute album of music from across the entire series! 💍
Starlit Reverie -A Klonoa Tribute Album- 💫
Premiering 23:00 UTC Dec. 28th on YT!
Starlit Reverie -A Klonoa Tribute Album- 💫
Premiering 23:00 UTC Dec. 28th on YT!
December 13, 2025 at 11:48 PM
Join Klonoa, the Dream Traveler, in a wonderful tribute album of music from across the entire series! 💍
Starlit Reverie -A Klonoa Tribute Album- 💫
Premiering 23:00 UTC Dec. 28th on YT!
Starlit Reverie -A Klonoa Tribute Album- 💫
Premiering 23:00 UTC Dec. 28th on YT!