Cargodin
@cargodin.bsky.social
Lyricist, scriptwriter, JP-EN translator, illustrator and JRPG hobbyist.
Email cargodin@gmail.com for business inquiries.
30+. All pronouns OK!
Email cargodin@gmail.com for business inquiries.
30+. All pronouns OK!
"JANE DOE"
English fan lyrics by Cargodin
Original by Kenshi Yonezu, with vocals performed by Hikaru Utada from Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc.
I really want to do "IRIS OUT" later this week too, but I shouldn't do anything to tick off my old French teacher any further, I don't think.
Enjoy~
English fan lyrics by Cargodin
Original by Kenshi Yonezu, with vocals performed by Hikaru Utada from Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc.
I really want to do "IRIS OUT" later this week too, but I shouldn't do anything to tick off my old French teacher any further, I don't think.
Enjoy~
![You know what
I saw this morning?
[The] whole world stopped moving
For you and me
I’m sorry
[Dunno] what came through me
Some silly daydream
That’s not who I am
Glow of the moon
Tracing our silhouettes
Petals and champaign
On the bed
Hot beading of sweat
On our legs
Et c'est l'histoire–
La guerre des bouffons
Merci d'être venu,
Mon moitié?
Sharp glass on the pavement
Falling on thorns with your reflection
My heels, cut and bleeding
Carry me home, back to my lone Avignon
There’s a sign
Follow the red roses love left behind
If you'd believe me again
Silver and sharp gleam the sheers that cut our four leaf clovers
Dull is the mollusk shell making pearls that line our shoulders
Clever is the hand that snares a rabbit’s foot for lovers like us
Slow to the uptake, I don’t get why it’s over
Come with me, mon amour.
(Love, I’m not very far.)
I’ll be all you need, mon amour.
(To see you from afar.)
What a world this would be
With our encore
Answer me, mon amour.
Open up the door, mon amour.
Pour la dernière fois
Sharp glass on the pavement
Falling on thorns with your reflection
My heels, cut and bleeding
Carry me home, back to my lone Avignon
Find a sign
Follow the red roses love left behind
If you'd be--
Believe me again
You know what
I saw this morning?
[The] whole world stopped moving
For you and me
I’m sorry
[Dunno] what came through me
Some silly daydream
That’s not who I am](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:i4vkgtwzyp2verconnaacntr/bafkreifh5xyre2yd6haorlspe444shyizlui6y5gfgitmzzlxcud445gqe@jpeg)
October 23, 2025 at 4:09 AM
"JANE DOE"
English fan lyrics by Cargodin
Original by Kenshi Yonezu, with vocals performed by Hikaru Utada from Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc.
I really want to do "IRIS OUT" later this week too, but I shouldn't do anything to tick off my old French teacher any further, I don't think.
Enjoy~
English fan lyrics by Cargodin
Original by Kenshi Yonezu, with vocals performed by Hikaru Utada from Chainsaw Man - The Movie: Reze Arc.
I really want to do "IRIS OUT" later this week too, but I shouldn't do anything to tick off my old French teacher any further, I don't think.
Enjoy~
Spwaking of the FFIX Cafe, i think for this one menu item in particular itd be funny for someone to order +1 more than the actual headcount of the party when making their reservation just to call that party planning minigame on its bluff. (Never do this.)
October 1, 2025 at 8:17 AM
Spwaking of the FFIX Cafe, i think for this one menu item in particular itd be funny for someone to order +1 more than the actual headcount of the party when making their reservation just to call that party planning minigame on its bluff. (Never do this.)
14. Diana from Story of Seasons: Grand Bazaar for #SoSGBFanworks
@storyofseasons.bsky.social
@marveloususa.bsky.social
@storyofseasons.bsky.social
@marveloususa.bsky.social
September 27, 2025 at 10:43 AM
14. Diana from Story of Seasons: Grand Bazaar for #SoSGBFanworks
@storyofseasons.bsky.social
@marveloususa.bsky.social
@storyofseasons.bsky.social
@marveloususa.bsky.social
To add to my eerie luck this week, I am also the happy winner of @wsstalkback.bsky.social 's recent summer giveaway!
I have been super jealous of this Young Magazine USA zine since its ANYC drop, but I am now spoiled with Japanese manga to read as I prepare for the JLPT as well!
Thank you so much!
I have been super jealous of this Young Magazine USA zine since its ANYC drop, but I am now spoiled with Japanese manga to read as I prepare for the JLPT as well!
Thank you so much!
September 20, 2025 at 4:37 AM
To add to my eerie luck this week, I am also the happy winner of @wsstalkback.bsky.social 's recent summer giveaway!
I have been super jealous of this Young Magazine USA zine since its ANYC drop, but I am now spoiled with Japanese manga to read as I prepare for the JLPT as well!
Thank you so much!
I have been super jealous of this Young Magazine USA zine since its ANYC drop, but I am now spoiled with Japanese manga to read as I prepare for the JLPT as well!
Thank you so much!
13. I entered this year's Mega Man Summer Fanart Contest, and I'm really floored by the great entries in each category!
Category 2's boutique display idea is just a good setup for robot humor, so definitely go take a look in the link!
Thank you so much for enjoying my work!
bsky.app/profile/rock...
Category 2's boutique display idea is just a good setup for robot humor, so definitely go take a look in the link!
Thank you so much for enjoying my work!
bsky.app/profile/rock...
September 13, 2025 at 9:23 AM
13. I entered this year's Mega Man Summer Fanart Contest, and I'm really floored by the great entries in each category!
Category 2's boutique display idea is just a good setup for robot humor, so definitely go take a look in the link!
Thank you so much for enjoying my work!
bsky.app/profile/rock...
Category 2's boutique display idea is just a good setup for robot humor, so definitely go take a look in the link!
Thank you so much for enjoying my work!
bsky.app/profile/rock...
12. Haven't added to this in a while, but contest entry for the No Sleep for Kaname Date fanart and cosplay contest.
August 25, 2025 at 8:22 AM
12. Haven't added to this in a while, but contest entry for the No Sleep for Kaname Date fanart and cosplay contest.
If you see him, say hi!
August 17, 2025 at 6:13 PM
If you see him, say hi!
Baseball! Baaaseball!
August 16, 2025 at 1:21 AM
Baseball! Baaaseball!
If Silent Hill 2 exists in universe with your story, do I have good news for you.
July 7, 2025 at 10:24 PM
If Silent Hill 2 exists in universe with your story, do I have good news for you.
I am ELATED to share tonight's premier of our Honkai Star Rail #MultiverseVistas 2025 song: Lullaby for Agy ~ From Us to You!
This is my first time writing lyrics for an original song, and I've absolutely fallen in love with this group over the month. Please come party with us!
(Credits below!)
This is my first time writing lyrics for an original song, and I've absolutely fallen in love with this group over the month. Please come party with us!
(Credits below!)
June 26, 2025 at 11:41 PM
I am ELATED to share tonight's premier of our Honkai Star Rail #MultiverseVistas 2025 song: Lullaby for Agy ~ From Us to You!
This is my first time writing lyrics for an original song, and I've absolutely fallen in love with this group over the month. Please come party with us!
(Credits below!)
This is my first time writing lyrics for an original song, and I've absolutely fallen in love with this group over the month. Please come party with us!
(Credits below!)
A great lament last month, that the Marine hand puppet machine at a local Round 1 was giving me a run for my money. The holo line is incredibly cute from what I got to see!
June 14, 2025 at 12:50 PM
A great lament last month, that the Marine hand puppet machine at a local Round 1 was giving me a run for my money. The holo line is incredibly cute from what I got to see!
*bursts open the double doors to the chapel in a dry heave* IT'S STILL IN STOCK AT WALMART.COM
June 13, 2025 at 3:40 AM
*bursts open the double doors to the chapel in a dry heave* IT'S STILL IN STOCK AT WALMART.COM
39. Call of the Night (manga)
Had dragged my heels on picking this up for a while, but my whim to read it turned into a blur where I couldn't put this one down. The English adaptation is a buttery smooth read, and I got attached to the cast in a way I hadn't in a long time. Felt lonely leaving it.
Had dragged my heels on picking this up for a while, but my whim to read it turned into a blur where I couldn't put this one down. The English adaptation is a buttery smooth read, and I got attached to the cast in a way I hadn't in a long time. Felt lonely leaving it.
June 8, 2025 at 7:27 AM
39. Call of the Night (manga)
Had dragged my heels on picking this up for a while, but my whim to read it turned into a blur where I couldn't put this one down. The English adaptation is a buttery smooth read, and I got attached to the cast in a way I hadn't in a long time. Felt lonely leaving it.
Had dragged my heels on picking this up for a while, but my whim to read it turned into a blur where I couldn't put this one down. The English adaptation is a buttery smooth read, and I got attached to the cast in a way I hadn't in a long time. Felt lonely leaving it.
Congratulations to Hilltop for completing one of his passion projects!
Apparently, Twizzler is Hilltop's favorite cat in the game, so let's help Twizzler find happiness.
Apparently, Twizzler is Hilltop's favorite cat in the game, so let's help Twizzler find happiness.
June 2, 2025 at 11:08 PM
Congratulations to Hilltop for completing one of his passion projects!
Apparently, Twizzler is Hilltop's favorite cat in the game, so let's help Twizzler find happiness.
Apparently, Twizzler is Hilltop's favorite cat in the game, so let's help Twizzler find happiness.
Annnnd the last part!
"Ryn finished the comic with really lovely type setting, but for non-Englush readers, I plan to write up and post a pastebin of the story script (which I hope also makes up for not using ALT text here), but thank you for reading along with 'Iron on The Shore'!"
"Ryn finished the comic with really lovely type setting, but for non-Englush readers, I plan to write up and post a pastebin of the story script (which I hope also makes up for not using ALT text here), but thank you for reading along with 'Iron on The Shore'!"
May 15, 2025 at 11:05 AM
Annnnd the last part!
"Ryn finished the comic with really lovely type setting, but for non-Englush readers, I plan to write up and post a pastebin of the story script (which I hope also makes up for not using ALT text here), but thank you for reading along with 'Iron on The Shore'!"
"Ryn finished the comic with really lovely type setting, but for non-Englush readers, I plan to write up and post a pastebin of the story script (which I hope also makes up for not using ALT text here), but thank you for reading along with 'Iron on The Shore'!"
"Iron on The Shore"
This is a Shaman King Ren x Iron Maiden Jeanne fan manga by @ryni and myself!
Content warnings for: RenMei as a ship, very brief nudity, light depiction of self harm, and topics surrounding post-partum depression.
And with thay, enjoy!
(Sorry, no ALT for the comic.)
This is a Shaman King Ren x Iron Maiden Jeanne fan manga by @ryni and myself!
Content warnings for: RenMei as a ship, very brief nudity, light depiction of self harm, and topics surrounding post-partum depression.
And with thay, enjoy!
(Sorry, no ALT for the comic.)
May 15, 2025 at 10:55 AM
"Iron on The Shore"
This is a Shaman King Ren x Iron Maiden Jeanne fan manga by @ryni and myself!
Content warnings for: RenMei as a ship, very brief nudity, light depiction of self harm, and topics surrounding post-partum depression.
And with thay, enjoy!
(Sorry, no ALT for the comic.)
This is a Shaman King Ren x Iron Maiden Jeanne fan manga by @ryni and myself!
Content warnings for: RenMei as a ship, very brief nudity, light depiction of self harm, and topics surrounding post-partum depression.
And with thay, enjoy!
(Sorry, no ALT for the comic.)