Britta Fietzke
@britfiet.bsky.social
Hamburg, Germany
bilingual freelance editor and translator (non-fiction, D/E): www.lektorat-sachverstand.de
avid reader & knitter.
bilingual freelance editor and translator (non-fiction, D/E): www.lektorat-sachverstand.de
avid reader & knitter.
Pinned
Britta Fietzke
@britfiet.bsky.social
· Jun 3
So happy, dass meine Übersetzung "Girl vs. Girl" von @sophiegilbert.bsky.social jetzt erschienen ist und ich sie heute schon in einer Buchhandlung in bester Gesellschaft erspäht habe! #übersetzerinnenleben #sachverstand
Reposted by Britta Fietzke
No jokes with names, but...
September 21, 2025 at 8:24 AM
No jokes with names, but...
Reposted by Britta Fietzke
there's no hate like christian love
September 19, 2025 at 7:44 AM
there's no hate like christian love
Reposted by Britta Fietzke
Reposted by Britta Fietzke
>> CALL for literary texts by Berlin based authors = all languages (except German). Apply now until Oct 15 (deadline) via submissions@stadtsprachen.de ! Next issue of our stadtsprachen magazine will be published on Nov 14th. >> www.stadtsprachen.de
September 18, 2025 at 2:41 PM
>> CALL for literary texts by Berlin based authors = all languages (except German). Apply now until Oct 15 (deadline) via submissions@stadtsprachen.de ! Next issue of our stadtsprachen magazine will be published on Nov 14th. >> www.stadtsprachen.de
Reposted by Britta Fietzke
Die Schlagzeile „AfD verliert im Vergleich zur BTW, Grüne zweitbestes Ergebnis in NRW“ wäre übrigens auch richtig gewesen. Wie Medien-Framing erst den Rechtsruck schafft. www.volksverpetzer.de/analyse/afd-...
Warum nicht „AfD verliert im Vergleich zur BTW, Grüne zweitbestes Ergebnis in NRW“?
Die Schlagzeile „AfD verliert im Vergleich zur BTW, Grüne zweitbestes Ergebnis in NRW“ wäre übrigens auch richtig gewesen. Wie Medien-Framing erst den Rechtsruck schafft.
www.volksverpetzer.de
September 15, 2025 at 12:01 PM
Die Schlagzeile „AfD verliert im Vergleich zur BTW, Grüne zweitbestes Ergebnis in NRW“ wäre übrigens auch richtig gewesen. Wie Medien-Framing erst den Rechtsruck schafft. www.volksverpetzer.de/analyse/afd-...
Reposted by Britta Fietzke
Die deutsche Presselandschaft, wenn der Faschismus im Aufwind ist.
a cartoon character says " and i for one welcome our new insect overlords " on a television screen
Alt: a cartoon character says " and i for one welcome our new insect overlords " on a television screen
media.tenor.com
September 15, 2025 at 6:04 PM
Die deutsche Presselandschaft, wenn der Faschismus im Aufwind ist.
Reposted by Britta Fietzke
Wenn man TV-Interviews zur NRW-Wahl sieht, fällt auf: Der AfD-Begriff „Altparteien“ ist inzwischen im alltäglichen Sprachgebrauch angekommen.
Das ist, was Politikwissenschaftler*innen mit Normalisierung meinen (zu der wir uns die Finger blutig schreiben seit Jahr & Tag 🙄).
Das ist, was Politikwissenschaftler*innen mit Normalisierung meinen (zu der wir uns die Finger blutig schreiben seit Jahr & Tag 🙄).
September 15, 2025 at 5:46 PM
Wenn man TV-Interviews zur NRW-Wahl sieht, fällt auf: Der AfD-Begriff „Altparteien“ ist inzwischen im alltäglichen Sprachgebrauch angekommen.
Das ist, was Politikwissenschaftler*innen mit Normalisierung meinen (zu der wir uns die Finger blutig schreiben seit Jahr & Tag 🙄).
Das ist, was Politikwissenschaftler*innen mit Normalisierung meinen (zu der wir uns die Finger blutig schreiben seit Jahr & Tag 🙄).
Reposted by Britta Fietzke
Grok is being sent to the reeducation camp
September 14, 2025 at 6:06 PM
Grok is being sent to the reeducation camp
Reposted by Britta Fietzke
Es kann nicht sein, dass Aufklärung gesperrt wird, während Google Missbrauch geschehen lässt. Helft uns, sichtbar zu bleiben: Teilt die Posts & unterschreibt die Petition. Wir brauchen jede Stimme: hateaid.org/petition-not...
September 15, 2025 at 1:33 PM
Es kann nicht sein, dass Aufklärung gesperrt wird, während Google Missbrauch geschehen lässt. Helft uns, sichtbar zu bleiben: Teilt die Posts & unterschreibt die Petition. Wir brauchen jede Stimme: hateaid.org/petition-not...
Reposted by Britta Fietzke
Der Witz ist doch, die Leute wählen keine sozialdemokratischen Parteien, weil die keine sozialdemokratische Politik mehr machen. Wie reagieren aber darauf? Mehr Rechte Migrationspolitik. Und sind dann ganz verwundert, wenn sozialdemokratische Wähler sie noch weniger wählen. Und Rechte ohnehin nicht.
September 15, 2025 at 2:34 PM
Der Witz ist doch, die Leute wählen keine sozialdemokratischen Parteien, weil die keine sozialdemokratische Politik mehr machen. Wie reagieren aber darauf? Mehr Rechte Migrationspolitik. Und sind dann ganz verwundert, wenn sozialdemokratische Wähler sie noch weniger wählen. Und Rechte ohnehin nicht.
Reposted by Britta Fietzke
Heute um 11 Uhr gehen die Alarmsirenen, um an die Einrichtung eines Untersuchungsausschusses gegen Jens Spahn zu erinnern.
Weitersagen.
Weitersagen.
September 11, 2025 at 7:50 AM
Heute um 11 Uhr gehen die Alarmsirenen, um an die Einrichtung eines Untersuchungsausschusses gegen Jens Spahn zu erinnern.
Weitersagen.
Weitersagen.
Reposted by Britta Fietzke
Und das unser Kulturstaatstyp Weimer sie empfiehlt, ist kein Wunder. Die rechtskonservative Bubble in der er sich bewegt liebt solche Geschichten. Es ist nach rechts anschlussfähig und passt ins Bild, wenn der Sozialstaat abgebaut werden soll
September 2, 2025 at 9:41 AM
Und das unser Kulturstaatstyp Weimer sie empfiehlt, ist kein Wunder. Die rechtskonservative Bubble in der er sich bewegt liebt solche Geschichten. Es ist nach rechts anschlussfähig und passt ins Bild, wenn der Sozialstaat abgebaut werden soll
Reposted by Britta Fietzke
Auch sonst wirkt die Autorin auf mich unterkomplex. Natürlich ist es nicht verwerflich, wenn man sich selbst gut findet. Sich selbst aber besser als alle anderen zu finden und gleichzeitig zu insistieren darauf, dass der Buchpreis das ja auch finden müsste, ist halt so unreif & überzogen
September 2, 2025 at 9:36 AM
Auch sonst wirkt die Autorin auf mich unterkomplex. Natürlich ist es nicht verwerflich, wenn man sich selbst gut findet. Sich selbst aber besser als alle anderen zu finden und gleichzeitig zu insistieren darauf, dass der Buchpreis das ja auch finden müsste, ist halt so unreif & überzogen
Reposted by Britta Fietzke
Ich finde es erstaunlich halt ebenso wie bei Juli Zeh, dass Kind aus gutem Hause dann über Themen schreibt, die es offensichtlich nicht so richtig durchdringt. 22 Bahnen ist ein Kapitalismusmärchen, in dem man trotz systemischer Benachteiligung und Traumata es selbst schafft, wenn man nur will
September 2, 2025 at 9:31 AM
Ich finde es erstaunlich halt ebenso wie bei Juli Zeh, dass Kind aus gutem Hause dann über Themen schreibt, die es offensichtlich nicht so richtig durchdringt. 22 Bahnen ist ein Kapitalismusmärchen, in dem man trotz systemischer Benachteiligung und Traumata es selbst schafft, wenn man nur will
Reposted by Britta Fietzke
„Wir leben seit Jahren über unsere Verhältnisse."
August 31, 2025 at 3:45 PM
„Wir leben seit Jahren über unsere Verhältnisse."
Reposted by Britta Fietzke
Ich war *wirklich* bereit, die Klimapolitik von Friedrich Merz gut zu finden. Haben ja keine Zeit dafür, beleidigt in der Ecke zu stehen. Was jetzt aber passiert, übersteigt meine größten Befürchtungen. Meine neuste Kolumne bei @surplusmagazin.bsky.social dazu: www.surplusmagazin.de/klingbeil-kl...
Für das politische Klimachaos von Klingbeil und Co. zahlen wir alle
Klingbeil will Geld aus dem Klimaschutzfonds für CO-2-Strafzahlungen ausgeben. Die sogenannte Klimapolitik der Regierung verkommt vor unseren Augen zur Farce.
www.surplusmagazin.de
August 30, 2025 at 9:52 AM
Ich war *wirklich* bereit, die Klimapolitik von Friedrich Merz gut zu finden. Haben ja keine Zeit dafür, beleidigt in der Ecke zu stehen. Was jetzt aber passiert, übersteigt meine größten Befürchtungen. Meine neuste Kolumne bei @surplusmagazin.bsky.social dazu: www.surplusmagazin.de/klingbeil-kl...
Reposted by Britta Fietzke
Reposted by Britta Fietzke
Ernsthaft, @tagesschau.bsky.social?! Wenn ihr eine Reportage über die "Schattenseiten der Abschiebungen" macht, dann gibt es also auch eine "Sonnenseite"?! Wie muss ich mir die vorstellen? Tanzende AfD-ler? Ein bierzeltender Dobrindt?! Oder wie?! Erzählt mal!
August 25, 2025 at 7:12 PM
Ernsthaft, @tagesschau.bsky.social?! Wenn ihr eine Reportage über die "Schattenseiten der Abschiebungen" macht, dann gibt es also auch eine "Sonnenseite"?! Wie muss ich mir die vorstellen? Tanzende AfD-ler? Ein bierzeltender Dobrindt?! Oder wie?! Erzählt mal!
Reposted by Britta Fietzke
„Wenn 200 Wissenschaftler die Meinung A vertreten hätten und nur einer die Meinung B, wären genau zwei Leute mit diesen gegensätzlichen Meinungen in die Talkshow geladen worden. Daraus sei dann der Eindruck entstanden, beide Meinungen seien im gleichen Maße vorhanden.“
#Falsebalance
#Falsebalance
Drosten widerspricht Behauptungen aus Pandemiezeit – Deutsches Ärzteblatt
www.aerzteblatt.de
August 22, 2025 at 6:14 AM
„Wenn 200 Wissenschaftler die Meinung A vertreten hätten und nur einer die Meinung B, wären genau zwei Leute mit diesen gegensätzlichen Meinungen in die Talkshow geladen worden. Daraus sei dann der Eindruck entstanden, beide Meinungen seien im gleichen Maße vorhanden.“
#Falsebalance
#Falsebalance
Reposted by Britta Fietzke
Wenn deine neue Freundin jetzt auch noch taz und nius gleichsetzt
August 19, 2025 at 10:41 AM
Wenn deine neue Freundin jetzt auch noch taz und nius gleichsetzt
Reposted by Britta Fietzke
Können wir ENDLICH beim Namen nennen, was in den USA passiert ist und aufhören, Wunschträume als Realität darzustellen und endlich erkennen, dass uns hier EXAKT DAS SELBE droht und zwar nicht in irgendeiner fernen Zukunft? Das ist kein TikTok-Reel und keine Fernsehshow, kriegt das jmd mit eig???????
August 15, 2025 at 8:42 PM
Können wir ENDLICH beim Namen nennen, was in den USA passiert ist und aufhören, Wunschträume als Realität darzustellen und endlich erkennen, dass uns hier EXAKT DAS SELBE droht und zwar nicht in irgendeiner fernen Zukunft? Das ist kein TikTok-Reel und keine Fernsehshow, kriegt das jmd mit eig???????
Reposted by Britta Fietzke
August 15, 2025 at 7:53 PM
Reposted by Britta Fietzke
Kulturstaatsminister Weimer behauptet, AfD & Linke seien „gleichermaßen schlecht für Deutschland“. Ein AfD-Verbotsverfahren lehnt er aber ab.
Vorschlag für die Zentristen: Wir reichen für beide Parteien ein Verbotsverfahren beim Gericht ein und schauen einfach, wie es ausgeht? 😉
Vorschlag für die Zentristen: Wir reichen für beide Parteien ein Verbotsverfahren beim Gericht ein und schauen einfach, wie es ausgeht? 😉
August 13, 2025 at 12:01 PM
Kulturstaatsminister Weimer behauptet, AfD & Linke seien „gleichermaßen schlecht für Deutschland“. Ein AfD-Verbotsverfahren lehnt er aber ab.
Vorschlag für die Zentristen: Wir reichen für beide Parteien ein Verbotsverfahren beim Gericht ein und schauen einfach, wie es ausgeht? 😉
Vorschlag für die Zentristen: Wir reichen für beide Parteien ein Verbotsverfahren beim Gericht ein und schauen einfach, wie es ausgeht? 😉
Read the thread!
Keeping track of people withdrawing from the Polari Prize Longlist over the inclusion of proud self-described "TERF" John Boyne.
Let me know as we get updates on authors pulling their books in protest.
Let me know as we get updates on authors pulling their books in protest.
August 12, 2025 at 2:40 PM
Read the thread!
Reposted by Britta Fietzke
Und dann passiert es einem der bestbezahlen Marketing-Gurus der Gegenwart, dass er aus Versehen bei NIUS ein Interview gibt.
www.horizont.net/agenturen/na...
www.horizont.net/agenturen/na...
August 12, 2025 at 2:30 PM
Und dann passiert es einem der bestbezahlen Marketing-Gurus der Gegenwart, dass er aus Versehen bei NIUS ein Interview gibt.
www.horizont.net/agenturen/na...
www.horizont.net/agenturen/na...