En guete (Appetit)! En schöne (Tag)! Oft kommt es in der Schweiz vor, dass man bei diesen Wünschen das Substantiv weglässt. Im Kontext ist ja klar, was gemeint ist. Und so auch bei diesem Wunsch: Allen ein frohes Neues (oder neues?)!
January 1, 2026 at 10:41 AM
En guete (Appetit)! En schöne (Tag)! Oft kommt es in der Schweiz vor, dass man bei diesen Wünschen das Substantiv weglässt. Im Kontext ist ja klar, was gemeint ist. Und so auch bei diesem Wunsch: Allen ein frohes Neues (oder neues?)!
Ja, das könnte gut sein. Bin zu diesem Cutie in den Zug gestiegen. Warum sagst du denn nix?
December 31, 2025 at 3:48 PM
Ja, das könnte gut sein. Bin zu diesem Cutie in den Zug gestiegen. Warum sagst du denn nix?
Also gut. Marathon will ich nicht laufen, aber ansonsten finde ich mich in diesem Text gut wieder.
Kommt gut rüber ins Neue Jahr. 🍀🙏🏻
Kommt gut rüber ins Neue Jahr. 🍀🙏🏻
December 31, 2025 at 2:23 PM
Also gut. Marathon will ich nicht laufen, aber ansonsten finde ich mich in diesem Text gut wieder.
Kommt gut rüber ins Neue Jahr. 🍀🙏🏻
Kommt gut rüber ins Neue Jahr. 🍀🙏🏻
Beim Lesen dieser Speisekarte fällt einem dich nur ein: „Veräppeln kann ich mich selbst…“
December 31, 2025 at 6:33 AM
Beim Lesen dieser Speisekarte fällt einem dich nur ein: „Veräppeln kann ich mich selbst…“
👀 *inspiziert schon mal Speisekarte
a table topped with a variety of tapas including grapes olives and cheese
ALT: a table topped with a variety of tapas including grapes olives and cheese
media.tenor.com
December 30, 2025 at 9:01 PM
👀 *inspiziert schon mal Speisekarte
das muss die Speisekarte zu meiner Taufe sein. Beim Nachtisch kommt man nicht um Loriot herum 😂
December 30, 2025 at 8:07 PM
das muss die Speisekarte zu meiner Taufe sein. Beim Nachtisch kommt man nicht um Loriot herum 😂
Holla! 😳
Da geh ich doch lieber weiter da ⬇️ hin.
Nähe Nürnberg und Erlangen, eigentlich keine sehr günstige Gegend und die Küche ist SEHR gut.
Da geh ich doch lieber weiter da ⬇️ hin.
Nähe Nürnberg und Erlangen, eigentlich keine sehr günstige Gegend und die Küche ist SEHR gut.
December 30, 2025 at 7:42 PM
Holla! 😳
Da geh ich doch lieber weiter da ⬇️ hin.
Nähe Nürnberg und Erlangen, eigentlich keine sehr günstige Gegend und die Küche ist SEHR gut.
Da geh ich doch lieber weiter da ⬇️ hin.
Nähe Nürnberg und Erlangen, eigentlich keine sehr günstige Gegend und die Küche ist SEHR gut.
Achso, die Speisekarte/die Schrift und vor allem die Preise sahen anders aus. 😬😄
December 30, 2025 at 6:53 PM
Achso, die Speisekarte/die Schrift und vor allem die Preise sahen anders aus. 😬😄
Selbst die Schoten auf der Speisekarte sagen nicht viel. Meine 2 von 5 war 'mild', bei der 0 von 5 meiner Kollegin hätt ich mir ne Schale Margarine dazu bestellen müssen.
Müsste doch eigentlich "messbar" sein. Also nicht mit Chromatographen oder runter verdünnen, sondern mit Teststreifen.
Müsste doch eigentlich "messbar" sein. Also nicht mit Chromatographen oder runter verdünnen, sondern mit Teststreifen.
December 30, 2025 at 5:09 PM
Selbst die Schoten auf der Speisekarte sagen nicht viel. Meine 2 von 5 war 'mild', bei der 0 von 5 meiner Kollegin hätt ich mir ne Schale Margarine dazu bestellen müssen.
Müsste doch eigentlich "messbar" sein. Also nicht mit Chromatographen oder runter verdünnen, sondern mit Teststreifen.
Müsste doch eigentlich "messbar" sein. Also nicht mit Chromatographen oder runter verdünnen, sondern mit Teststreifen.
Schon bei dem Font auf der Speisekarte habe ich keine Lust mehr.
December 30, 2025 at 4:26 PM
Schon bei dem Font auf der Speisekarte habe ich keine Lust mehr.
Ich kann mir überhaupt nicht erklären, warum immer weniger Leute die Gastronomie besuchen. 🤡
December 30, 2025 at 4:05 PM
Ich kann mir überhaupt nicht erklären, warum immer weniger Leute die Gastronomie besuchen. 🤡
Speisekarte des Flughafenrestaurants Dublin aus den späten 1950er Jahren
https://www.bytesde.com/1606326/
Speisekarte des Flughafenrestaurants Dublin aus den späten 1950er Jahren https://i.redd.it/phd35iel0dag1.jpeg Von PierreJosephProudhon
https://www.bytesde.com/1606326/
Speisekarte des Flughafenrestaurants Dublin aus den späten 1950er Jahren https://i.redd.it/phd35iel0dag1.jpeg Von PierreJosephProudhon
Speisekarte des Flughafenrestaurants Dublin aus den späten 1950er Jahren - Bytes Deutschland
Speisekarte des Flughafenrestaurants Dublin aus den späten 1950er Jahren
www.bytesde.com
December 30, 2025 at 4:00 PM
Speisekarte des Flughafenrestaurants Dublin aus den späten 1950er Jahren
https://www.bytesde.com/1606326/
Speisekarte des Flughafenrestaurants Dublin aus den späten 1950er Jahren https://i.redd.it/phd35iel0dag1.jpeg Von PierreJosephProudhon
https://www.bytesde.com/1606326/
Speisekarte des Flughafenrestaurants Dublin aus den späten 1950er Jahren https://i.redd.it/phd35iel0dag1.jpeg Von PierreJosephProudhon
Junge Leute stehen sich für sehr teure Zimtschnecken woanders die Beine in den Bauch, das Café in allerbester Lage ist im Sommer brechend voll - die Speisekarte hat sich in 20 Jahren fast nicht verändert - und das Gebäude gehört ihnen selbst. Entweder ist das vorgeschoben oder man war einfach doof.
December 30, 2025 at 12:25 PM
Junge Leute stehen sich für sehr teure Zimtschnecken woanders die Beine in den Bauch, das Café in allerbester Lage ist im Sommer brechend voll - die Speisekarte hat sich in 20 Jahren fast nicht verändert - und das Gebäude gehört ihnen selbst. Entweder ist das vorgeschoben oder man war einfach doof.
Also entweder hat der Herr ein merkwürdiges Verständnis von "Kleinbeträgen" oder er hat länger keine bepreiste Speisekarte seiner Zunft mehr gesehen.
December 30, 2025 at 10:13 AM
Also entweder hat der Herr ein merkwürdiges Verständnis von "Kleinbeträgen" oder er hat länger keine bepreiste Speisekarte seiner Zunft mehr gesehen.
„Wir stehen auf der kolonialen Speisekarte“
Lesenswertes Itv.
Nathalie Tocci, eine der einflussreichsten außenpolitischen Denkerinnen Europas, analysiert im Gespräch die dreieckige Bedrohung durch Trump, Putin und die europäische Rechte – und fordert von Europa endlich den Mut zu roten Linien.
Lesenswertes Itv.
Nathalie Tocci, eine der einflussreichsten außenpolitischen Denkerinnen Europas, analysiert im Gespräch die dreieckige Bedrohung durch Trump, Putin und die europäische Rechte – und fordert von Europa endlich den Mut zu roten Linien.
EU-Beraterin Tocci: „Wir stehen auf der kolonialen Speisekarte“
Nathalie Tocci, eine der einflussreichsten außenpolitischen Denkerinnen Europas, analysiert im Gespräch die dreieckige Bedrohung durch Trump, Putin und die europäische Rechte – und fordert von...
www.diepresse.com
December 29, 2025 at 11:19 PM
„Wir stehen auf der kolonialen Speisekarte“
Lesenswertes Itv.
Nathalie Tocci, eine der einflussreichsten außenpolitischen Denkerinnen Europas, analysiert im Gespräch die dreieckige Bedrohung durch Trump, Putin und die europäische Rechte – und fordert von Europa endlich den Mut zu roten Linien.
Lesenswertes Itv.
Nathalie Tocci, eine der einflussreichsten außenpolitischen Denkerinnen Europas, analysiert im Gespräch die dreieckige Bedrohung durch Trump, Putin und die europäische Rechte – und fordert von Europa endlich den Mut zu roten Linien.
RE: https://social.bund.de/@hib_Nachrichten/115802544710720104
Die Speisekarte gibt uns wichtige Einblicke in die Arbeit der Bundesregierung. Ohne die #noafd Fraktion hätten wir das wohl nie erfahren.
🤦
Die Speisekarte gibt uns wichtige Einblicke in die Arbeit der Bundesregierung. Ohne die #noafd Fraktion hätten wir das wohl nie erfahren.
🤦
social.bund.de
December 29, 2025 at 11:14 AM
RE: https://social.bund.de/@hib_Nachrichten/115802544710720104
Die Speisekarte gibt uns wichtige Einblicke in die Arbeit der Bundesregierung. Ohne die #noafd Fraktion hätten wir das wohl nie erfahren.
🤦
Die Speisekarte gibt uns wichtige Einblicke in die Arbeit der Bundesregierung. Ohne die #noafd Fraktion hätten wir das wohl nie erfahren.
🤦
The amount of poor translation you see is astounding… Xscape in Milton Keynes has “Speisekarte” for “Menu” on their website… Right word, wrong context.
Oh and those touchscreens at rail stations in the UK? They use “Abflüge” which is for flights… Translation needs context. Doug is spot on with this
Oh and those touchscreens at rail stations in the UK? They use “Abflüge” which is for flights… Translation needs context. Doug is spot on with this
Every bit of this 🧵.
Recently saw a high-end lingerie store's products described as "laundry" because that's what the machine spat out for "Wäsche."
Even one lost sale is more than it would have cost for a human to have done it right.
Recently saw a high-end lingerie store's products described as "laundry" because that's what the machine spat out for "Wäsche."
Even one lost sale is more than it would have cost for a human to have done it right.
AND ANOTHER THING, WHILE I'M AT IT:
ENOUGH WITH THESE BULLSHIT CLAIMS THAT AI CAN REPLACE HUMAN TRANSLATORS!!!
Translation is *not* the science of finding the perfect definition of a word from a foreign language and putting that definition into the text.
Translators translate, of course. But!
ENOUGH WITH THESE BULLSHIT CLAIMS THAT AI CAN REPLACE HUMAN TRANSLATORS!!!
Translation is *not* the science of finding the perfect definition of a word from a foreign language and putting that definition into the text.
Translators translate, of course. But!
December 29, 2025 at 8:59 AM
The amount of poor translation you see is astounding… Xscape in Milton Keynes has “Speisekarte” for “Menu” on their website… Right word, wrong context.
Oh and those touchscreens at rail stations in the UK? They use “Abflüge” which is for flights… Translation needs context. Doug is spot on with this
Oh and those touchscreens at rail stations in the UK? They use “Abflüge” which is for flights… Translation needs context. Doug is spot on with this
Nach langer Zeit wieder mal in einem Restaurant essen 😍
December 28, 2025 at 9:33 PM
Nach langer Zeit wieder mal in einem Restaurant essen 😍
Ich überlege mir tatsächlich auch ob ich meine chinesische Speisekarte am Rücken nicht mit einem Cover up endgültig "umschreibe".
December 28, 2025 at 9:57 AM
Ich überlege mir tatsächlich auch ob ich meine chinesische Speisekarte am Rücken nicht mit einem Cover up endgültig "umschreibe".
Leider nur vegetarisch soweit ich das sehen kann.
December 27, 2025 at 7:51 PM
Leider nur vegetarisch soweit ich das sehen kann.
The only good thing about Cologne, Germany 🇩🇪is the red cabbage and potatoes- no offence loewenbraeu-koeln.com/speisekarte....
December 27, 2025 at 5:56 PM
The only good thing about Cologne, Germany 🇩🇪is the red cabbage and potatoes- no offence loewenbraeu-koeln.com/speisekarte....
und was ess i heut? 4-seasons.at/speisekarte/
Unsere Speisekarte
Entdecken Sie unsere vielfältige Speisekarte mit regionalen und saisonalen Spezialitäten. Von herzhaften Klassikern bis hin zu kreativen Kreationen.
4-seasons.at
December 27, 2025 at 4:49 PM
und was ess i heut? 4-seasons.at/speisekarte/
Kein Bock zu kochen heute. 🤷🏻♂️
Also gibt's Thai. 🤤
Ihr habt hoffentlich einen entspannten Abend.
Lasst es Euch gut gehen.
Bis später nochmal 👋🏼 😌
Also gibt's Thai. 🤤
Ihr habt hoffentlich einen entspannten Abend.
Lasst es Euch gut gehen.
Bis später nochmal 👋🏼 😌
December 27, 2025 at 4:47 PM
Kein Bock zu kochen heute. 🤷🏻♂️
Also gibt's Thai. 🤤
Ihr habt hoffentlich einen entspannten Abend.
Lasst es Euch gut gehen.
Bis später nochmal 👋🏼 😌
Also gibt's Thai. 🤤
Ihr habt hoffentlich einen entspannten Abend.
Lasst es Euch gut gehen.
Bis später nochmal 👋🏼 😌