Oversettelse for alle dine behov Trenger du oversettelser som faktisk «snakker» til målgruppen? 💬 Utforsk hvorfor Baltic Media® er det trygge valget ➡️ www.balticmedia.com/no/
#oversettelse #lokalisering #BalticMedia www.balticmedia.com/no/oversette...
#oversettelse #lokalisering #BalticMedia www.balticmedia.com/no/oversette...
Oversettelse for alle dine behov » Baltic Media® ISO 9001
Vår hovedtjeneste er å sikre en oversettelse. For alle kunder med fokus på språk i Norden og Østersjøen hvor våre kontorer er lokalisert.
www.balticmedia.com
December 9, 2025 at 6:03 AM
Oversettelse for alle dine behov Trenger du oversettelser som faktisk «snakker» til målgruppen? 💬 Utforsk hvorfor Baltic Media® er det trygge valget ➡️ www.balticmedia.com/no/
#oversettelse #lokalisering #BalticMedia www.balticmedia.com/no/oversette...
#oversettelse #lokalisering #BalticMedia www.balticmedia.com/no/oversette...
Eftersom jag inte har Spotify får jag kontra med lite statistik från poddspelaren. Ukrainska Radio NV ligger på första plats, sammanlagt ca 28 timmar senaste halvåret. Det är dock i verkligheten klart i underkanten eftersom jag brukar lyssna på min […]
[Original post on mastodonsweden.se]
[Original post on mastodonsweden.se]
December 4, 2025 at 8:52 AM
Eftersom jag inte har Spotify får jag kontra med lite statistik från poddspelaren. Ukrainska Radio NV ligger på första plats, sammanlagt ca 28 timmar senaste halvåret. Det är dock i verkligheten klart i underkanten eftersom jag brukar lyssna på min […]
[Original post on mastodonsweden.se]
[Original post on mastodonsweden.se]
Løsningen er igrunnen enkel; kommersiell programvare solgt i Norge må være forberedt for lokalisering til norsk språk og universell utforming. Det sagt så finnes det skjermlesere som plukker teksten rett fra skjermen, uten at programvaren er forberedt for det. www.nrk.no/trondelag/bi...
Birgit Risholt blei ufør frå jobben i Sintef mot sin vilje – IT-systema er ikkje universelt utforma
Birgit Risholt har doktorgrad og 25 års erfaring som forskar. No har ho blitt ufør fordi arbeidsgivaren sine IT-system ikkje er universelt utforma.
www.nrk.no
November 26, 2025 at 9:33 PM
Løsningen er igrunnen enkel; kommersiell programvare solgt i Norge må være forberedt for lokalisering til norsk språk og universell utforming. Det sagt så finnes det skjermlesere som plukker teksten rett fra skjermen, uten at programvaren er forberedt for det. www.nrk.no/trondelag/bi...
Nødetatene er på stedet, og det jobbes med lokalisering av hvor røyken kommer fra.
November 21, 2025 at 10:02 AM
Nødetatene er på stedet, og det jobbes med lokalisering av hvor røyken kommer fra.
Visuel lokalisering vha. deep learning kan forbedre undervandsrobotters evne til at navigere.
ITU-professor Andrzej Wasowski forklarer til #DigitalTechSummit.
ITU-professor Andrzej Wasowski forklarer til #DigitalTechSummit.
November 5, 2025 at 3:20 PM
Visuel lokalisering vha. deep learning kan forbedre undervandsrobotters evne til at navigere.
ITU-professor Andrzej Wasowski forklarer til #DigitalTechSummit.
ITU-professor Andrzej Wasowski forklarer til #DigitalTechSummit.
Få din app att tala alla språk!
Professionell översättning & lokalisering för mobil, webb & dator.
Nå globala användare med anpassad UX och felfritt gränssnitt. 🚀
#AppLokalisering #Mjukvaruöversättning #GlobalTillväxt #UXLokalisering #MultispråkigaAppar www.balticmedia.com/sv/oversattn...
Professionell översättning & lokalisering för mobil, webb & dator.
Nå globala användare med anpassad UX och felfritt gränssnitt. 🚀
#AppLokalisering #Mjukvaruöversättning #GlobalTillväxt #UXLokalisering #MultispråkigaAppar www.balticmedia.com/sv/oversattn...
Översättning och lokalisering av appar » Baltic Media®
Professionell översättning och lokalisering av appar och hemsidor till nordiska och baltiska språk. Gör din digitala produkt global med Baltic Media.
www.balticmedia.com
November 5, 2025 at 6:11 AM
Få din app att tala alla språk!
Professionell översättning & lokalisering för mobil, webb & dator.
Nå globala användare med anpassad UX och felfritt gränssnitt. 🚀
#AppLokalisering #Mjukvaruöversättning #GlobalTillväxt #UXLokalisering #MultispråkigaAppar www.balticmedia.com/sv/oversattn...
Professionell översättning & lokalisering för mobil, webb & dator.
Nå globala användare med anpassad UX och felfritt gränssnitt. 🚀
#AppLokalisering #Mjukvaruöversättning #GlobalTillväxt #UXLokalisering #MultispråkigaAppar www.balticmedia.com/sv/oversattn...
Balans mellan krav och resurser: att hoppas på att välfärdsarbetare ska arbeta mer för mindre pengar och sämre arbetsmiljö håller inte
Kompetensförsörjning över tid och rum, beredskap vad gäller lokalisering av vård/samhällsservice samt om välfärden ska vara gemensam eller tudelad
Kompetensförsörjning över tid och rum, beredskap vad gäller lokalisering av vård/samhällsservice samt om välfärden ska vara gemensam eller tudelad
October 30, 2025 at 3:24 PM
Balans mellan krav och resurser: att hoppas på att välfärdsarbetare ska arbeta mer för mindre pengar och sämre arbetsmiljö håller inte
Kompetensförsörjning över tid och rum, beredskap vad gäller lokalisering av vård/samhällsservice samt om välfärden ska vara gemensam eller tudelad
Kompetensförsörjning över tid och rum, beredskap vad gäller lokalisering av vård/samhällsservice samt om välfärden ska vara gemensam eller tudelad
UK styrker absolutt nettet sitt, men i likhet med tyskerane har dei ikkje holdt tritt med den enorme suksessen CfD'ane har vert. Derav denne curtailmenten. Begge land nekter å innføre budområder som ville gitt betre signal for lokalisering og riktigare styring av mellomlandsforbindelsane. Litt synd
Eastern Green Link 3 and Eastern Green Link 4 | National Grid
National Grid Electricity Transmission (NGET) is planning to enhance the electricity network with proposals for EGL 3 and EGL 4 – two new primarily offshore high voltage electricity links and associat...
www.nationalgrid.com
October 16, 2025 at 9:55 AM
UK styrker absolutt nettet sitt, men i likhet med tyskerane har dei ikkje holdt tritt med den enorme suksessen CfD'ane har vert. Derav denne curtailmenten. Begge land nekter å innføre budområder som ville gitt betre signal for lokalisering og riktigare styring av mellomlandsforbindelsane. Litt synd
Røde Kors udtaler, at udlevering af døde gidsler fra Hamas vil tage tid pga. udfordringer med lokalisering og identifikation. Kun fire kister er frigivet, og over 20 lig mangler, hvilket kan tage uger eller måske aldrig lykkes.
Udlevering af døde gidsler kommer til at tage tid, siger Røde Kors
Det kommer til at tage noget tid, før samtlige døde gidsler kommer til Israel, efter de har været holdt fanget af Hamas' i Gaza.
www.dr.dk
October 14, 2025 at 11:14 AM
Røde Kors udtaler, at udlevering af døde gidsler fra Hamas vil tage tid pga. udfordringer med lokalisering og identifikation. Kun fire kister er frigivet, og over 20 lig mangler, hvilket kan tage uger eller måske aldrig lykkes.
Vad är det här för konstig översättning/lokalisering? Vad är det för fel på namnet Calle?
October 10, 2025 at 1:58 PM
Vad är det här för konstig översättning/lokalisering? Vad är det för fel på namnet Calle?
Skulle ynskt det fanst like bra alternativ til ting som youtube. Googlesøkalternativa verkar jo grei nok, sjølv om dei er litt dårlege på lokalisering.
(Eller nesten like bra, litt som at bluesky sikkert aldri blir som twitter var)
(Eller nesten like bra, litt som at bluesky sikkert aldri blir som twitter var)
October 5, 2025 at 6:36 PM
Skulle ynskt det fanst like bra alternativ til ting som youtube. Googlesøkalternativa verkar jo grei nok, sjølv om dei er litt dårlege på lokalisering.
(Eller nesten like bra, litt som at bluesky sikkert aldri blir som twitter var)
(Eller nesten like bra, litt som at bluesky sikkert aldri blir som twitter var)
Gledes det neste døgnet. Men lyn-varsel er enn så lenge vekk, så krysser fingre for at det forblir vekk. (Og se så dramatisk Yr er, hele toppen er bare RØD!!!)
October 3, 2025 at 6:16 PM
Gledes det neste døgnet. Men lyn-varsel er enn så lenge vekk, så krysser fingre for at det forblir vekk. (Og se så dramatisk Yr er, hele toppen er bare RØD!!!)
Sp har glemt hvorfor helseforetakene ble opprettet i utgangspunktet.
Tidligere var det et enormt press mot lokalpolitikere om budsjett og lokalisering.
Største presset kom fra sykehusene selv. Stadige trusler om nedstengning av akuttavdelinger om de ikke fikk større budsjett.
Tidligere var det et enormt press mot lokalpolitikere om budsjett og lokalisering.
Største presset kom fra sykehusene selv. Stadige trusler om nedstengning av akuttavdelinger om de ikke fikk større budsjett.
October 2, 2025 at 7:01 AM
Sp har glemt hvorfor helseforetakene ble opprettet i utgangspunktet.
Tidligere var det et enormt press mot lokalpolitikere om budsjett og lokalisering.
Største presset kom fra sykehusene selv. Stadige trusler om nedstengning av akuttavdelinger om de ikke fikk større budsjett.
Tidligere var det et enormt press mot lokalpolitikere om budsjett og lokalisering.
Største presset kom fra sykehusene selv. Stadige trusler om nedstengning av akuttavdelinger om de ikke fikk større budsjett.
För ett tag sedan skrev jag en liten artikel på min sjukt inaktiva blogg om #lokalisering (#l10n) och översättning av #openmw och i sin tur #morrowind. Detta eftersom jag är knasig och översätter något som ingen efterfrågar översättning på.
Ingen har läst den artikeln.
ELLER?! Läs om du tycker […]
Ingen har läst den artikeln.
ELLER?! Läs om du tycker […]
Original post on mastodon.social
mastodon.social
September 26, 2025 at 8:53 AM
För ett tag sedan skrev jag en liten artikel på min sjukt inaktiva blogg om #lokalisering (#l10n) och översättning av #openmw och i sin tur #morrowind. Detta eftersom jag är knasig och översätter något som ingen efterfrågar översättning på.
Ingen har läst den artikeln.
ELLER?! Läs om du tycker […]
Ingen har läst den artikeln.
ELLER?! Läs om du tycker […]
De som planlegger lokalisering av sykehus mm, må innse at det må være kollektivtrafikk til slike steder, både for ansatte og pasienter. Men det er en ganske fornem nød, når de kan parkere i nærheten og bruke buss. www.vg.no/nyheter/i/yE...
Parkeringskaos ved nytt sykehus: 300 ansatte mangler plass
Drammens nye sykehus skal være i full drift fra 5. oktober. Men én ting skaper allerede problemer.
www.vg.no
September 18, 2025 at 7:54 PM
De som planlegger lokalisering av sykehus mm, må innse at det må være kollektivtrafikk til slike steder, både for ansatte og pasienter. Men det er en ganske fornem nød, når de kan parkere i nærheten og bruke buss. www.vg.no/nyheter/i/yE...
Att man inte ska skrämma barn som går till skolan, det tror jag alla förstår. Men att frasen ”alla barn är lika värda” skapar sådan ilska hos Parisa Liljestrands att hon kallar det för "Vedervärdigt”. Oavsett IDF soldatens närvaro eller skolans lokalisering, så är väl alla barn är lika värda.
September 16, 2025 at 7:33 AM
Att man inte ska skrämma barn som går till skolan, det tror jag alla förstår. Men att frasen ”alla barn är lika värda” skapar sådan ilska hos Parisa Liljestrands att hon kallar det för "Vedervärdigt”. Oavsett IDF soldatens närvaro eller skolans lokalisering, så är väl alla barn är lika värda.
Sedan år 2023 huserar Sveriges museum om Förintelsen i temporära lokaler, men erbjuds museet en permanent lokalisering i Tullhuset på Blasieholmen. svenskhistoria.se/sveriges-mus... #svhist
Sveriges museum om Förintelsen får permanenta lokaler - Nättidningen Svensk Historia
Sedan år 2023 huserar Sveriges museum om Förintelsen i temporära lokaler på Torsgatan i Stockholm. Nu erbjuds museet en permanent lokalisering i Tullhuset på Blasieholmen.
svenskhistoria.se
September 12, 2025 at 10:02 AM
Sedan år 2023 huserar Sveriges museum om Förintelsen i temporära lokaler, men erbjuds museet en permanent lokalisering i Tullhuset på Blasieholmen. svenskhistoria.se/sveriges-mus... #svhist
Dette minner meg om debatten om lokalisering av nytt Deichman på 80-tallet, da tomten som nå er Byporten var 'ledig'. En Frp-politiker mente at byen ikke trengte et nytt hovedbibliotek, for folk leste bare tre bøker i året likevel - og dem kunne man kjøpe på Narvesen...
August 18, 2025 at 6:21 PM
Dette minner meg om debatten om lokalisering av nytt Deichman på 80-tallet, da tomten som nå er Byporten var 'ledig'. En Frp-politiker mente at byen ikke trengte et nytt hovedbibliotek, for folk leste bare tre bøker i året likevel - og dem kunne man kjøpe på Narvesen...
Haha nee, maar denk ook dat de lokalisering gewoon te moeilijk was. Weggetjes die er niet lekker op staan van iets wat eigenlijk geen route mag heten + te grote onnauwkeurigheid.
August 12, 2025 at 12:17 PM
Haha nee, maar denk ook dat de lokalisering gewoon te moeilijk was. Weggetjes die er niet lekker op staan van iets wat eigenlijk geen route mag heten + te grote onnauwkeurigheid.
Appen använder telefonens GPS. Vanliga samtal till 112 använder mobiloperatörernas lokalisering, som inte är i närheten.
August 9, 2025 at 5:58 PM
Appen använder telefonens GPS. Vanliga samtal till 112 använder mobiloperatörernas lokalisering, som inte är i närheten.
Vattnet som används som kylvatten för datacenter försvinner inte utan blir ånga som sedan blir vatten igen. Vanligen lägger man stora kyltorn vid kuster eftersom det går bra att använda havsvatten. Så om vatten är ett problem är en fråga om lokalisering precis som för vilken industri som helst.
August 9, 2025 at 7:11 AM
Vattnet som används som kylvatten för datacenter försvinner inte utan blir ånga som sedan blir vatten igen. Vanligen lägger man stora kyltorn vid kuster eftersom det går bra att använda havsvatten. Så om vatten är ett problem är en fråga om lokalisering precis som för vilken industri som helst.
Akkurat når det gjelder den lokalisering anser jeg meg som både ganske nøytral. Kjenner jo begge områdene bedre enn de fleste.
Andøya ville kreve CIWS-systemer fordi det ligger så nært internasjonalt farvann. Og selv det ville neppe virke.
Andøya ville kreve CIWS-systemer fordi det ligger så nært internasjonalt farvann. Og selv det ville neppe virke.
August 7, 2025 at 9:41 AM
Akkurat når det gjelder den lokalisering anser jeg meg som både ganske nøytral. Kjenner jo begge områdene bedre enn de fleste.
Andøya ville kreve CIWS-systemer fordi det ligger så nært internasjonalt farvann. Og selv det ville neppe virke.
Andøya ville kreve CIWS-systemer fordi det ligger så nært internasjonalt farvann. Og selv det ville neppe virke.
Nå går det tog til Moelv. Og busstilbudet i Innlandet er ikke så halvgæli.
Jeg har en del innsigelser, men lokalisering er ikke av de viktigste
Jeg har en del innsigelser, men lokalisering er ikke av de viktigste
August 2, 2025 at 4:37 PM
Nå går det tog til Moelv. Og busstilbudet i Innlandet er ikke så halvgæli.
Jeg har en del innsigelser, men lokalisering er ikke av de viktigste
Jeg har en del innsigelser, men lokalisering er ikke av de viktigste
Tipper lokalisering har mest med latency og «forsyningssikkerhet» på fibersida å gjera eg. Det og at det går an å komme seg dit frå utlandet på ein noko lunde fornuftig måte. Vica versa er vel OpenAI-senteret i gokk for trening av nye modeller, og ikkje tidskritisk inference?
August 2, 2025 at 2:58 PM
Tipper lokalisering har mest med latency og «forsyningssikkerhet» på fibersida å gjera eg. Det og at det går an å komme seg dit frå utlandet på ein noko lunde fornuftig måte. Vica versa er vel OpenAI-senteret i gokk for trening av nye modeller, og ikkje tidskritisk inference?
C er vist for centimeter-præcis lokalisering. Det oldnordiske aspekt kan man argumentere for...
July 30, 2025 at 6:20 PM
C er vist for centimeter-præcis lokalisering. Det oldnordiske aspekt kan man argumentere for...