이제 한국 정치인들은 생각 없이 말하면 이역만리 타국에서 박제되어 정치적 땔감이 될 수 있음을 유념해야 합니다(...
October 21, 2025 at 2:38 PM
이제 한국 정치인들은 생각 없이 말하면 이역만리 타국에서 박제되어 정치적 땔감이 될 수 있음을 유념해야 합니다(...
매번 뭐하나 붙잡고 공부하길 좋아하는 옆지기의 올해 과제는 일본어인데 생각보다 열심히 하면서 옆에 있는 마누라를 복습용으로 쓰며
너무 귀찮게 한다.
지인은 노후에 태국 가서 살려고 태국어 열심히 배운다지만 우린 뭐하려고?
너무 귀찮게 한다.
지인은 노후에 태국 가서 살려고 태국어 열심히 배운다지만 우린 뭐하려고?
February 16, 2024 at 1:29 AM
매번 뭐하나 붙잡고 공부하길 좋아하는 옆지기의 올해 과제는 일본어인데 생각보다 열심히 하면서 옆에 있는 마누라를 복습용으로 쓰며
너무 귀찮게 한다.
지인은 노후에 태국 가서 살려고 태국어 열심히 배운다지만 우린 뭐하려고?
너무 귀찮게 한다.
지인은 노후에 태국 가서 살려고 태국어 열심히 배운다지만 우린 뭐하려고?
재난문자, 일본어·태국어·베트남어로도 받는다 www.hani.co.kr/arti/area/ar...
재난문자, 일본어·태국어·베트남어로도 받는다
그동안 영어와 중국어 2개 언어로만 안내했던 국내 재난문자 시스템에 베트남어, 태국어, 일본어 3개 언어가 추가된다. 행정안전부는 국내 체류 외국인이 재난 상황을 쉽게 알 수 있도록 보다 다양한 언어로 재난문자를 제공하기로 했다고 25일 밝혔다. 기존에 2개 언어에서
www.hani.co.kr
August 26, 2024 at 3:11 AM
재난문자, 일본어·태국어·베트남어로도 받는다 www.hani.co.kr/arti/area/ar...
내친김에 이야기를 더 해보자면, 영어 제목으로는 <How to make millions before grandma dies> 인데 태국어 원제는 포스터에 있는 것처럼 꽤 짧다. 그래서 무슨 의미인지… 태국어로는 중의적으로 여러가지 의미를 담고 있는 제목인지 궁금한데 도통 검색이 안됨. 영화 정보 사이트에서 원제로 적어둔건 <Kahn mah> 인데 이걸 그대로 타이핑 해서 태국어 번역기를 돌리면 결과가 안나오고 포스터를 이미지 번역 돌리면 ‘조카마‘ 라고 번역됨.. 그게 무슨 말인데..
October 19, 2024 at 3:27 PM
내친김에 이야기를 더 해보자면, 영어 제목으로는 <How to make millions before grandma dies> 인데 태국어 원제는 포스터에 있는 것처럼 꽤 짧다. 그래서 무슨 의미인지… 태국어로는 중의적으로 여러가지 의미를 담고 있는 제목인지 궁금한데 도통 검색이 안됨. 영화 정보 사이트에서 원제로 적어둔건 <Kahn mah> 인데 이걸 그대로 타이핑 해서 태국어 번역기를 돌리면 결과가 안나오고 포스터를 이미지 번역 돌리면 ‘조카마‘ 라고 번역됨.. 그게 무슨 말인데..
근데 신기하네 태국어 극극 기초만 공부했는데 생각보다 잘 들린다. 주인공이 언제 태국어로 말하고 언제 미얀마어로 말하는지 구분됨. 오오 신기
December 4, 2023 at 2:29 PM
근데 신기하네 태국어 극극 기초만 공부했는데 생각보다 잘 들린다. 주인공이 언제 태국어로 말하고 언제 미얀마어로 말하는지 구분됨. 오오 신기
(자칭 EBS봇입니다.) 지금 EBS에서 세계테마기행 [나만 믿고 따라와, 태국 2부. 시간 가는 줄 몰랐네, 치앙마이 – 큐레이터: 안태민(태국어 통·번역가)] worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/bo... 합니다. 다시보기 무료. 세상의 모든 기행 worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/main www.facebook.com/ebstheme www.instagram.com/ebstheme/ www.youtube.com/channel/UCbe...
September 10, 2024 at 11:45 AM
(자칭 EBS봇입니다.) 지금 EBS에서 세계테마기행 [나만 믿고 따라와, 태국 2부. 시간 가는 줄 몰랐네, 치앙마이 – 큐레이터: 안태민(태국어 통·번역가)] worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/bo... 합니다. 다시보기 무료. 세상의 모든 기행 worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/main www.facebook.com/ebstheme www.instagram.com/ebstheme/ www.youtube.com/channel/UCbe...
뭐 이런 저런 생각을 하면서 돌아다니기 때문에 오토바이 택시 기사가 이 짜식 떨어져 죽어라! 라듯 난폭운전을 해도, 가게나 거리에서 불친절을 겪어도 화가 나지 않는다. 치앙마이에서 그런 일은 백 번에 한 번 꼴이기도 하고.
오늘의 태국어 :
관광객 = 낙 통 티아오
낙 = 객 -인 사람 -하는 사람
통 티아오 = 놀러다님. 관광.
샨 뺀 낙통티아오 카 = 나는 관광객이에요.
오늘의 태국어 :
관광객 = 낙 통 티아오
낙 = 객 -인 사람 -하는 사람
통 티아오 = 놀러다님. 관광.
샨 뺀 낙통티아오 카 = 나는 관광객이에요.
July 11, 2025 at 1:16 AM
뭐 이런 저런 생각을 하면서 돌아다니기 때문에 오토바이 택시 기사가 이 짜식 떨어져 죽어라! 라듯 난폭운전을 해도, 가게나 거리에서 불친절을 겪어도 화가 나지 않는다. 치앙마이에서 그런 일은 백 번에 한 번 꼴이기도 하고.
오늘의 태국어 :
관광객 = 낙 통 티아오
낙 = 객 -인 사람 -하는 사람
통 티아오 = 놀러다님. 관광.
샨 뺀 낙통티아오 카 = 나는 관광객이에요.
오늘의 태국어 :
관광객 = 낙 통 티아오
낙 = 객 -인 사람 -하는 사람
통 티아오 = 놀러다님. 관광.
샨 뺀 낙통티아오 카 = 나는 관광객이에요.
태국어 공부하길 너무 잘했다. 기본적인 것이라도 말이 통하니 여행의 재미가 다르다.
August 4, 2024 at 2:17 PM
태국어 공부하길 너무 잘했다. 기본적인 것이라도 말이 통하니 여행의 재미가 다르다.
한국어가 전혀 적혀 있지 않아 사람들이 부르는 이름조차 통일되지 않은 어느 깃발은, 보는 이의 깃발의 이해 정도에 따라 ‘태국어’(타이어), ‘미얀마어’(버마어), ‘세 손가락’ 혹은 ‘아, 그거’로 불린다. 그리고 대한민국에서 타이사(태국사)나 타이어(태국어)를 학술적으로 다루는 곳도 열 손가락에 꼽지만 […]
Original post on cafe.otter.homes
cafe.otter.homes
February 18, 2025 at 10:56 PM
한국어가 전혀 적혀 있지 않아 사람들이 부르는 이름조차 통일되지 않은 어느 깃발은, 보는 이의 깃발의 이해 정도에 따라 ‘태국어’(타이어), ‘미얀마어’(버마어), ‘세 손가락’ 혹은 ‘아, 그거’로 불린다. 그리고 대한민국에서 타이사(태국사)나 타이어(태국어)를 학술적으로 다루는 곳도 열 손가락에 꼽지만 […]
이상한 곳에서 젠더역차별(?)하는 발언으로 보일 수 있는데, 영미•유럽어가 아닌, 중국어•일어•태국어 등등의 아시아권 언어를 배울 때는 첫 배움 때 반드시 ’여성‘교사에게서 배울 것을 권하는 편이다. 특히 성조나 억양이 중요한 언어는 초반에 ’남성‘교사는 피하기를 간곡히 권함.
한국남성들이 현지어 억양을 무시하는 사례를 너무 많이 봤기 때문인데, “어차피 성조는 해도 해도 안 돼”라며 대충대충 하는 꼬라지가 너무 흔하고, 일어도 문장의 흐름상의 억양이 늬앙스 전달하는 데에 몹시 중요한데 주의 없이 한국문장 쪼를 막 던지더라.
한국남성들이 현지어 억양을 무시하는 사례를 너무 많이 봤기 때문인데, “어차피 성조는 해도 해도 안 돼”라며 대충대충 하는 꼬라지가 너무 흔하고, 일어도 문장의 흐름상의 억양이 늬앙스 전달하는 데에 몹시 중요한데 주의 없이 한국문장 쪼를 막 던지더라.
June 29, 2024 at 2:04 AM
이상한 곳에서 젠더역차별(?)하는 발언으로 보일 수 있는데, 영미•유럽어가 아닌, 중국어•일어•태국어 등등의 아시아권 언어를 배울 때는 첫 배움 때 반드시 ’여성‘교사에게서 배울 것을 권하는 편이다. 특히 성조나 억양이 중요한 언어는 초반에 ’남성‘교사는 피하기를 간곡히 권함.
한국남성들이 현지어 억양을 무시하는 사례를 너무 많이 봤기 때문인데, “어차피 성조는 해도 해도 안 돼”라며 대충대충 하는 꼬라지가 너무 흔하고, 일어도 문장의 흐름상의 억양이 늬앙스 전달하는 데에 몹시 중요한데 주의 없이 한국문장 쪼를 막 던지더라.
한국남성들이 현지어 억양을 무시하는 사례를 너무 많이 봤기 때문인데, “어차피 성조는 해도 해도 안 돼”라며 대충대충 하는 꼬라지가 너무 흔하고, 일어도 문장의 흐름상의 억양이 늬앙스 전달하는 데에 몹시 중요한데 주의 없이 한국문장 쪼를 막 던지더라.
(자칭 EBS봇입니다.) 지금 EBS에서 세계테마기행 [나만 믿고 따라와, 태국 4부. 시간을 달리는 여행 – 큐레이터: 안태민(태국어 통·번역가)] worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/bo... 합니다. 다시보기 무료. 세상의 모든 기행 worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/main www.facebook.com/ebstheme www.instagram.com/ebstheme/ www.youtube.com/channel/UCbe...
September 12, 2024 at 11:41 AM
(자칭 EBS봇입니다.) 지금 EBS에서 세계테마기행 [나만 믿고 따라와, 태국 4부. 시간을 달리는 여행 – 큐레이터: 안태민(태국어 통·번역가)] worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/bo... 합니다. 다시보기 무료. 세상의 모든 기행 worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/main www.facebook.com/ebstheme www.instagram.com/ebstheme/ www.youtube.com/channel/UCbe...
인스타에 태국어 공부하는 한국인 계정이 너무 부실하다 싶었는데 태국어 공부하는 영어 계정들은 우르르 있다는 걸 어제 알았다. 재밌더라고. 복습에도 좋고. 태국인이 유창한 영어로 말하면 백인이 태국어로 말하는 영상도 있었는데, 잘하더라. 잘하는데
새끼들이 은근 칭챙총삘로 태국어를 발음하는 게 좀 열받음.
그 정도로 태국어를 할 수 있다는 건 태국에 대해서 나보다 관심도 이해도 깊다는 뜻이겠지만
하여튼 좀 열받네.
새끼들이 은근 칭챙총삘로 태국어를 발음하는 게 좀 열받음.
그 정도로 태국어를 할 수 있다는 건 태국에 대해서 나보다 관심도 이해도 깊다는 뜻이겠지만
하여튼 좀 열받네.
May 15, 2025 at 1:31 AM
인스타에 태국어 공부하는 한국인 계정이 너무 부실하다 싶었는데 태국어 공부하는 영어 계정들은 우르르 있다는 걸 어제 알았다. 재밌더라고. 복습에도 좋고. 태국인이 유창한 영어로 말하면 백인이 태국어로 말하는 영상도 있었는데, 잘하더라. 잘하는데
새끼들이 은근 칭챙총삘로 태국어를 발음하는 게 좀 열받음.
그 정도로 태국어를 할 수 있다는 건 태국에 대해서 나보다 관심도 이해도 깊다는 뜻이겠지만
하여튼 좀 열받네.
새끼들이 은근 칭챙총삘로 태국어를 발음하는 게 좀 열받음.
그 정도로 태국어를 할 수 있다는 건 태국에 대해서 나보다 관심도 이해도 깊다는 뜻이겠지만
하여튼 좀 열받네.
오늘의 발견. 직장에서 도보 10분 거리에 찐 태국식당이 있었다. 식료품겸이라 테이블 수는 적고 태국 샴푸랑 가공 식품, 각종 소스도 파는 생활의 냄새가 진한 곳이었다. 무지 귀여운 분이 있었는데 혼자 하시는지 음식도 이분이 하셨다. 치앙마이에서나 먹던 돼지껍데기 튀김도 보이고 잭푸르트 과자도 보이고 ㅎㅎ 막상 나온 똠양국수는 아쉽게도 예스맛은 아니었지만 그럭저럭 괜춘. 최근 배운 태국어 회화 몇 마디를 하니 무지 반가워하셨다. 공부한 거 써먹으러 종종 가야지~ 신난당. 넝카~ 사와디 카~
November 20, 2023 at 9:35 AM
오늘의 발견. 직장에서 도보 10분 거리에 찐 태국식당이 있었다. 식료품겸이라 테이블 수는 적고 태국 샴푸랑 가공 식품, 각종 소스도 파는 생활의 냄새가 진한 곳이었다. 무지 귀여운 분이 있었는데 혼자 하시는지 음식도 이분이 하셨다. 치앙마이에서나 먹던 돼지껍데기 튀김도 보이고 잭푸르트 과자도 보이고 ㅎㅎ 막상 나온 똠양국수는 아쉽게도 예스맛은 아니었지만 그럭저럭 괜춘. 최근 배운 태국어 회화 몇 마디를 하니 무지 반가워하셨다. 공부한 거 써먹으러 종종 가야지~ 신난당. 넝카~ 사와디 카~
나의 이 모든 태국과 태국어 공부는 어쩌면 아피찻퐁 영화를 이해(라고 쓰고 덕질이라고 읽음)하기 위해서가 아닐까 ;;;
아냐 어쩌면 두리안..
아냐 어쩌면 두리안..
March 22, 2025 at 2:26 PM
나의 이 모든 태국과 태국어 공부는 어쩌면 아피찻퐁 영화를 이해(라고 쓰고 덕질이라고 읽음)하기 위해서가 아닐까 ;;;
아냐 어쩌면 두리안..
아냐 어쩌면 두리안..
이 깃발을 보신 적이 있습니까?
깃발의 문구는 태국어와 버마어 문장으로 이루어져 있으며 그 내용은 한국어의 ‘닭의 목을 비틀어도 새벽은 온다’와 같이 민주주의를 상징하는 구호입니다.
태국어: ท่านเด็ดดอกไม้ทิ้งจะยิ่งบาน
(탄뎃독마이틴짜잉반: 꽃을 꺾어 버릴수록 더 피어날 것이다.)
버마어: နွေဦးပန်းတွေကို ဖဲ့ခြွေလို့ပဲရမယ် နွေဦးရောက်လာမှာကို တားလို့မရဘူး
(눼우빤뒈꼬 패췌로배야매 눼우야우라마꼬 따로마야부: 봄꽃을 단지 뽑을 수만 있을 것이고 봄이 옴을 결코 막을 수 없을 것이다.)
깃발의 문구는 태국어와 버마어 문장으로 이루어져 있으며 그 내용은 한국어의 ‘닭의 목을 비틀어도 새벽은 온다’와 같이 민주주의를 상징하는 구호입니다.
태국어: ท่านเด็ดดอกไม้ทิ้งจะยิ่งบาน
(탄뎃독마이틴짜잉반: 꽃을 꺾어 버릴수록 더 피어날 것이다.)
버마어: နွေဦးပန်းတွေကို ဖဲ့ခြွေလို့ပဲရမယ် နွေဦးရောက်လာမှာကို တားလို့မရဘူး
(눼우빤뒈꼬 패췌로배야매 눼우야우라마꼬 따로마야부: 봄꽃을 단지 뽑을 수만 있을 것이고 봄이 옴을 결코 막을 수 없을 것이다.)
December 15, 2024 at 5:56 AM
이 깃발을 보신 적이 있습니까?
깃발의 문구는 태국어와 버마어 문장으로 이루어져 있으며 그 내용은 한국어의 ‘닭의 목을 비틀어도 새벽은 온다’와 같이 민주주의를 상징하는 구호입니다.
태국어: ท่านเด็ดดอกไม้ทิ้งจะยิ่งบาน
(탄뎃독마이틴짜잉반: 꽃을 꺾어 버릴수록 더 피어날 것이다.)
버마어: နွေဦးပန်းတွေကို ဖဲ့ခြွေလို့ပဲရမယ် နွေဦးရောက်လာမှာကို တားလို့မရဘူး
(눼우빤뒈꼬 패췌로배야매 눼우야우라마꼬 따로마야부: 봄꽃을 단지 뽑을 수만 있을 것이고 봄이 옴을 결코 막을 수 없을 것이다.)
깃발의 문구는 태국어와 버마어 문장으로 이루어져 있으며 그 내용은 한국어의 ‘닭의 목을 비틀어도 새벽은 온다’와 같이 민주주의를 상징하는 구호입니다.
태국어: ท่านเด็ดดอกไม้ทิ้งจะยิ่งบาน
(탄뎃독마이틴짜잉반: 꽃을 꺾어 버릴수록 더 피어날 것이다.)
버마어: နွေဦးပန်းတွေကို ဖဲ့ခြွေလို့ပဲရမယ် နွေဦးရောက်လာမှာကို တားလို့မရဘူး
(눼우빤뒈꼬 패췌로배야매 눼우야우라마꼬 따로마야부: 봄꽃을 단지 뽑을 수만 있을 것이고 봄이 옴을 결코 막을 수 없을 것이다.)
요즘 태국어 공부하고
그 영화 를 봤기 때문에
"서로"의 언어를 더듬더듬
또는 "서로"의 언어를 유창하게 하는
그들을 생각하고
힘겨운 세상에서도 미소를 지음
그 영화 를 봤기 때문에
"서로"의 언어를 더듬더듬
또는 "서로"의 언어를 유창하게 하는
그들을 생각하고
힘겨운 세상에서도 미소를 지음
November 24, 2024 at 2:06 PM
요즘 태국어 공부하고
그 영화 를 봤기 때문에
"서로"의 언어를 더듬더듬
또는 "서로"의 언어를 유창하게 하는
그들을 생각하고
힘겨운 세상에서도 미소를 지음
그 영화 를 봤기 때문에
"서로"의 언어를 더듬더듬
또는 "서로"의 언어를 유창하게 하는
그들을 생각하고
힘겨운 세상에서도 미소를 지음
[20250120]
설린 태국어 라이브 다국어 지원 OPEN! | KR EN JP CN | SIGNAL LIVE 241227
Watch on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=HcVujvXe9x4
#tripleS #트리플에스 #トリプルS
설린 태국어 라이브 다국어 지원 OPEN! | KR EN JP CN | SIGNAL LIVE 241227
Watch on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=HcVujvXe9x4
#tripleS #트리플에스 #トリプルS
January 20, 2025 at 9:03 AM
[20250120]
설린 태국어 라이브 다국어 지원 OPEN! | KR EN JP CN | SIGNAL LIVE 241227
Watch on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=HcVujvXe9x4
#tripleS #트리플에스 #トリプルS
설린 태국어 라이브 다국어 지원 OPEN! | KR EN JP CN | SIGNAL LIVE 241227
Watch on YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=HcVujvXe9x4
#tripleS #트리플에스 #トリプルS
어떤 사람들은 깃발을 보고 ‘태국어 깃발’이라고 부르고 또 어떤 사람들은 깃발을 보고 ‘미얀마어(버마어) 깃발’이라 부른다. 참 흥미롭다.
December 28, 2024 at 2:16 PM
어떤 사람들은 깃발을 보고 ‘태국어 깃발’이라고 부르고 또 어떤 사람들은 깃발을 보고 ‘미얀마어(버마어) 깃발’이라 부른다. 참 흥미롭다.
기분 꿀꿀하면 태국어 공부하고 가게 가서 선물용 볼펜 같은 거 사고 그러면서 견디는 편.
May 6, 2024 at 3:12 AM
기분 꿀꿀하면 태국어 공부하고 가게 가서 선물용 볼펜 같은 거 사고 그러면서 견디는 편.
(자칭 EBS봇입니다.) 오늘밤 8시 40분 EBS에서 세계테마기행 [나만 믿고 따라와, 태국 3부. 전설의 시작, 수코타이 – 큐레이터: 안태민(태국어 통·번역가)] worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/bo... 합니다. 다시보기 무료. 세상의 모든 기행 worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/main www.facebook.com/ebstheme www.instagram.com/ebstheme/ www.youtube.com/channel/UCbe...
September 11, 2024 at 11:33 AM
(자칭 EBS봇입니다.) 오늘밤 8시 40분 EBS에서 세계테마기행 [나만 믿고 따라와, 태국 3부. 전설의 시작, 수코타이 – 큐레이터: 안태민(태국어 통·번역가)] worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/bo... 합니다. 다시보기 무료. 세상의 모든 기행 worldtrip.ebs.co.kr/worldtrip/main www.facebook.com/ebstheme www.instagram.com/ebstheme/ www.youtube.com/channel/UCbe...