🅰 <a href="https://poll.blue/p/pNxdu6/1" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">上陽賦 牟連
🅱 <a href="https://poll.blue/p/pNxdu6/2" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">後宮の涙 沈嘉彦
🅲 <a href="https://poll.blue/p/pNxdu6/3" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">三国志 Three Kingdoms 曹植
🅳 <a href="https://poll.blue/p/pNxdu6/4" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">上記以外(よければリプで教えてください)
📊 Show results
🅰 <a href="https://poll.blue/p/pNxdu6/1" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">上陽賦 牟連
🅱 <a href="https://poll.blue/p/pNxdu6/2" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">後宮の涙 沈嘉彦
🅲 <a href="https://poll.blue/p/pNxdu6/3" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">三国志 Three Kingdoms 曹植
🅳 <a href="https://poll.blue/p/pNxdu6/4" class="hover:underline text-blue-600 dark:text-sky-400 no-card-link" target="_blank" rel="noopener" data-link="bsky">上記以外(よければリプで教えてください)
📊 Show results
自蒙蜀州人日作,
不意清诗久零落。
今晨散帙眼忽开,
迸泪幽吟事如昨。
呜呼壮士多慷慨,
合沓高名动寥廓。
叹我凄凄求友篇,
感时郁郁匡君略。
锦里春光空烂熳,
瑶墀侍臣已冥莫。
潇湘水国傍鼋鼍,
鄠杜秋天失雕鹗。
东西南北更谁论,
白首扁舟病独存。
遥拱北辰缠寇盗,
欲倾东海洗乾坤。
边塞西蕃最充斥,
衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子,
曳裾何处觅王门。
文章曹植波澜阔,
服食刘安德业尊。
长笛谁能乱愁思,
昭州词翰与招魂。
自蒙蜀州人日作,
不意清诗久零落。
今晨散帙眼忽开,
迸泪幽吟事如昨。
呜呼壮士多慷慨,
合沓高名动寥廓。
叹我凄凄求友篇,
感时郁郁匡君略。
锦里春光空烂熳,
瑶墀侍臣已冥莫。
潇湘水国傍鼋鼍,
鄠杜秋天失雕鹗。
东西南北更谁论,
白首扁舟病独存。
遥拱北辰缠寇盗,
欲倾东海洗乾坤。
边塞西蕃最充斥,
衣冠南渡多崩奔。
鼓瑟至今悲帝子,
曳裾何处觅王门。
文章曹植波澜阔,
服食刘安德业尊。
长笛谁能乱愁思,
昭州词翰与招魂。
故事要从这个丕荀开始说起……
我本来觉得丕荀关系还挺好的,但看到荀恽(荀彧的儿子)传的时候,感到一些神秘
p1,丕&植在太子争夺的时候,”文帝曲礼事彧“。这段我先不翻译。说是这个荀恽,和曹植交好,和夏侯尚不和睦。
故事要从这个丕荀开始说起……
我本来觉得丕荀关系还挺好的,但看到荀恽(荀彧的儿子)传的时候,感到一些神秘
p1,丕&植在太子争夺的时候,”文帝曲礼事彧“。这段我先不翻译。说是这个荀恽,和曹植交好,和夏侯尚不和睦。
ピ様とどんな会話するのか気になるよ…
ピ様とどんな会話するのか気になるよ…
ざわざわと春風が吹いてこぬか雨が降りだし、芙蓉の堤の向こうには雷が鳴っている。
この館では誰を喜ばそうとするのか、香炉の蓋は金の蟇蛙が口を開けて香料を受け入れ、玉の虎の轆轤は深い井戸水をくみ上げて回る。
このように、この館の娘が香を焚かせ、化粧の水を汲ませるのはその昔、賈氏の娘が門簾の隙間から覗き見た若い韓寿に恋したように、誰か心に慕う人あってのことだろう。しかし魏の甄后が、文才に秀でた弟の魏王曹植に心寄せながらも、兄の曹丕に嫁がされたように、いずれは死後の形見に贈る枕でしか、想いを遂げることのできない運命に泣くことになるのではあるまいか。
(続)
ざわざわと春風が吹いてこぬか雨が降りだし、芙蓉の堤の向こうには雷が鳴っている。
この館では誰を喜ばそうとするのか、香炉の蓋は金の蟇蛙が口を開けて香料を受け入れ、玉の虎の轆轤は深い井戸水をくみ上げて回る。
このように、この館の娘が香を焚かせ、化粧の水を汲ませるのはその昔、賈氏の娘が門簾の隙間から覗き見た若い韓寿に恋したように、誰か心に慕う人あってのことだろう。しかし魏の甄后が、文才に秀でた弟の魏王曹植に心寄せながらも、兄の曹丕に嫁がされたように、いずれは死後の形見に贈る枕でしか、想いを遂げることのできない運命に泣くことになるのではあるまいか。
(続)
酔うとつい調子に乗っちゃうからお酒は程々にしようね(自戒)
酔うとつい調子に乗っちゃうからお酒は程々にしようね(自戒)
棄て置きて復た陳ぶること莫かれ
白馬王彪に贈る 曹植
棄て置きて復た陳ぶること莫かれ
白馬王彪に贈る 曹植
栄枯 立ちどころに須つべし
(善を積めばおのずと福がある。浮き沈みはじっと待っていればよい。)
丁翼に贈る 曹植
栄枯 立ちどころに須つべし
(善を積めばおのずと福がある。浮き沈みはじっと待っていればよい。)
丁翼に贈る 曹植
—仲維光—
春歸問異方,
壯志客徬徨;
浪跡少時酷,
潮蹤老愈狂;
夕陽千里願,
沉夢九迴腸;
更復十年路,
攀雲氣運長。
註:
首聯:
異方:異鄉
頸聯:
夕陽千里願:夕陽,喻晚年;千里,喻指故鄉。晚年志向,猶在故鄉。
沉夢:沉,迷戀,潛藏、潛藏、厚重之夢想。
九回腸:司馬遷•報任少卿書:是以腸一日而九迴,居則忽忽,若有所亡。——憂慮之腸迴轉旋繞,到了極點。
尾聯:
曹植•苦思行:我心何踊躍,思欲攀雲追。
氣運:命運。
2025.4.27
—仲維光—
春歸問異方,
壯志客徬徨;
浪跡少時酷,
潮蹤老愈狂;
夕陽千里願,
沉夢九迴腸;
更復十年路,
攀雲氣運長。
註:
首聯:
異方:異鄉
頸聯:
夕陽千里願:夕陽,喻晚年;千里,喻指故鄉。晚年志向,猶在故鄉。
沉夢:沉,迷戀,潛藏、潛藏、厚重之夢想。
九回腸:司馬遷•報任少卿書:是以腸一日而九迴,居則忽忽,若有所亡。——憂慮之腸迴轉旋繞,到了極點。
尾聯:
曹植•苦思行:我心何踊躍,思欲攀雲追。
氣運:命運。
2025.4.27
このレシピは量が多いから、バルサミコ酢は大さじ2、赤ワイン大さじ2、蜂蜜適当(多いほうが甘くて美味しい)、醤油少し(面倒だから測らない。塩味が足りなければ後からかければ良い(醤油はそもそも煮詰める必要ない)で作る。赤ワイン買う前は日本酒(の料理酒)大さじ1でやってみたが悪くなかった。
が、赤ワインであれば、バルサミコ酢を煮詰めるに赤ワインを足す、もと是れ実を同じうして生じたるに、相煎つめること何ぞ太だ急なる――曹植(葡萄の詩)となっておもしろい。
www.kurashiru.com/recipes/2a3f...
このレシピは量が多いから、バルサミコ酢は大さじ2、赤ワイン大さじ2、蜂蜜適当(多いほうが甘くて美味しい)、醤油少し(面倒だから測らない。塩味が足りなければ後からかければ良い(醤油はそもそも煮詰める必要ない)で作る。赤ワイン買う前は日本酒(の料理酒)大さじ1でやってみたが悪くなかった。
が、赤ワインであれば、バルサミコ酢を煮詰めるに赤ワインを足す、もと是れ実を同じうして生じたるに、相煎つめること何ぞ太だ急なる――曹植(葡萄の詩)となっておもしろい。
www.kurashiru.com/recipes/2a3f...