translator of the highest-rated game of all time
@yukinogatari.moe
🔞 J-E translator (SWORD ART ONLINE Alicization Lycoris, The House in Fata Morgana, etc.), game programmer, sporadic streamer. she/they
Portfolio: https://yukinogatari.moe/portfolio/
Portfolio: https://yukinogatari.moe/portfolio/
Pinned
Hey sickos!
I'm Yuki, a gender-confused ace-adjacent porn peddler, sometimes J-E translator (The House in Fata Morgana, etc.) and more often programmer (fulltime MangaGamer, making all manner of erotic and non-erotic game), living on the outskirts of Tokyo while watching more anime than is healthy.
I'm Yuki, a gender-confused ace-adjacent porn peddler, sometimes J-E translator (The House in Fata Morgana, etc.) and more often programmer (fulltime MangaGamer, making all manner of erotic and non-erotic game), living on the outskirts of Tokyo while watching more anime than is healthy.
Midnight snack 🤤🤤🤤
November 16, 2025 at 7:26 PM
Midnight snack 🤤🤤🤤
I don't think that's wine
November 16, 2025 at 4:32 PM
I don't think that's wine
horse show taking its second week off it seems. cypic's struggles sparing me from the plague that is remow lol
November 16, 2025 at 1:12 PM
horse show taking its second week off it seems. cypic's struggles sparing me from the plague that is remow lol
🚓🚓🚓
November 16, 2025 at 10:15 AM
🚓🚓🚓
the worst part about going outside during the day is being outside
the second worst is the increased probability of random encounters with people who live in the same apartment
the second worst is the increased probability of random encounters with people who live in the same apartment
November 16, 2025 at 9:58 AM
the worst part about going outside during the day is being outside
the second worst is the increased probability of random encounters with people who live in the same apartment
the second worst is the increased probability of random encounters with people who live in the same apartment
youtube thumbnail: "I promise this is interesting"
me: I promise I will never click on you 👍
me: I promise I will never click on you 👍
November 16, 2025 at 7:20 AM
youtube thumbnail: "I promise this is interesting"
me: I promise I will never click on you 👍
me: I promise I will never click on you 👍
have to go outside and interact with people today (after putting it off for like, two weeks (after knowing it was necessary for like, six months)) and I think I might die
November 16, 2025 at 5:51 AM
have to go outside and interact with people today (after putting it off for like, two weeks (after knowing it was necessary for like, six months)) and I think I might die
morning boner devil
November 16, 2025 at 4:21 AM
morning boner devil
bro discovers daylight savings time
November 16, 2025 at 3:32 AM
bro discovers daylight savings time
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
translation can often be a complex process. even a scene as simple as two characters talking about drinking some delicious tea can take surprisingly long to translate if it makes the translator go "well now I want some delicious tea." now you've gotta get up and go make it, and play with the cat, an
November 15, 2025 at 5:54 PM
translation can often be a complex process. even a scene as simple as two characters talking about drinking some delicious tea can take surprisingly long to translate if it makes the translator go "well now I want some delicious tea." now you've gotta get up and go make it, and play with the cat, an
and now, time to begin the ritual of throwing him out the airlock every loop whether he's guilty or not
November 15, 2025 at 4:45 PM
and now, time to begin the ritual of throwing him out the airlock every loop whether he's guilty or not
I've seen it enough that it doesn't surprise me anymore but it should still be illegal to pack that many syllables into a single kanji imho
November 15, 2025 at 10:03 AM
I've seen it enough that it doesn't surprise me anymore but it should still be illegal to pack that many syllables into a single kanji imho
tattooing that directly onto my eyeballs
November 15, 2025 at 7:52 AM
tattooing that directly onto my eyeballs
week 8 of fall "cancel your CR sub" season: punchy villainess becomes the third series to flirt with returning to normal
November 15, 2025 at 7:12 AM
week 8 of fall "cancel your CR sub" season: punchy villainess becomes the third series to flirt with returning to normal
INCREDIBLE FUCKING TIMING MY DUDE
let's wash that awful taste out of my mouth with some actual good content
let's wash that awful taste out of my mouth with some actual good content
November 14, 2025 at 9:05 PM
INCREDIBLE FUCKING TIMING MY DUDE
let's wash that awful taste out of my mouth with some actual good content
let's wash that awful taste out of my mouth with some actual good content
professional bottom
November 14, 2025 at 8:23 PM
professional bottom
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
November 14, 2025 at 3:05 PM
it's pick your grand archer day in fgo but I don't like any archers enough to give them grails so may just end up having an empty seat lol
November 14, 2025 at 11:21 AM
it's pick your grand archer day in fgo but I don't like any archers enough to give them grails so may just end up having an empty seat lol
that's what I'm always saying
November 14, 2025 at 7:32 AM
that's what I'm always saying
in isolation, "omoi" is only ever going to read to me as "overbearing/clingy" or "the server's getting hammered and no one can log in" lol
November 14, 2025 at 7:25 AM
in isolation, "omoi" is only ever going to read to me as "overbearing/clingy" or "the server's getting hammered and no one can log in" lol
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
casting a forbidden spell to make all the beans in japan weigh 100 times as much
November 14, 2025 at 4:09 AM
casting a forbidden spell to make all the beans in japan weigh 100 times as much
Reposted by translator of the highest-rated game of all time
while i appreciate all the kanji practice in This Monster Wants to Eat Me, it sure would be nice if crunchyroll could facilitate subtitling onscreen text again. y'know, like they did for years
November 14, 2025 at 4:54 AM
while i appreciate all the kanji practice in This Monster Wants to Eat Me, it sure would be nice if crunchyroll could facilitate subtitling onscreen text again. y'know, like they did for years
towa no yuugure's got the impressive honor of the subs seemingly getting worse week by week. no more time to do sanity checks as ol' reliable pa works crashes and burns, maybe?
「宿は最低でも、ベッドが２つある部屋を」
I think the pause confused the TL because she's very clearly using 最低 to mean *minimum* of two beds
「宿は最低でも、ベッドが２つある部屋を」
I think the pause confused the TL because she's very clearly using 最低 to mean *minimum* of two beds
November 13, 2025 at 5:24 PM
towa no yuugure's got the impressive honor of the subs seemingly getting worse week by week. no more time to do sanity checks as ol' reliable pa works crashes and burns, maybe?
「宿は最低でも、ベッドが２つある部屋を」
I think the pause confused the TL because she's very clearly using 最低 to mean *minimum* of two beds
「宿は最低でも、ベッドが２つある部屋を」
I think the pause confused the TL because she's very clearly using 最低 to mean *minimum* of two beds
got caught up fixing a bunch of issues caused by an engine version change in a game and the constant crashing apparently fucked my save beyond repair so it stopped unlocking CG in the gallery and I'm going to have to skip through all eight? nine? routes *again* tomorrow to make sure it works lol
November 13, 2025 at 4:27 PM
got caught up fixing a bunch of issues caused by an engine version change in a game and the constant crashing apparently fucked my save beyond repair so it stopped unlocking CG in the gallery and I'm going to have to skip through all eight? nine? routes *again* tomorrow to make sure it works lol
close enough
November 13, 2025 at 11:41 AM
close enough